Translation of "na movimentada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Busy Busiest Busy Busier Crowded

  Examples (External sources, not reviewed)

Tive uma tarde movimentada.
I had a busy afternoon.
Tom mora numa rua movimentada.
Tom lives on a busy street.
Esta é uma estação bem movimentada.
This is a very busy station.
Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!
Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!
Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!
Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!
O Havaí não possui nenhuma ferrovia movimentada.
The largest is the University of Hawaii System.
Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!
Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!
Minha casa fica de frente a uma rua movimentada.
My house faces a busy street.
O Tom e a Mary andavam pela calçada movimentada.
Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
Pettah é a região da cidade mais movimentada economicamente.
Pettah is more crowded than the Fort area.
A Linha 3 é a mais movimentada do sistema.
Line 3 is the busiest in the system.
Existe algum ar condicionado que ficou na base, mas a pele agora é movimentada por dispositivos hidráulicos.
There's some air conditioning left in the base, but the skin now moves on hydraulics.
Eles têm infraestrutura caseira e uma vida urbana super movimentada.
They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.
Agora deserta, rua de Marawi que costumava estar sempre movimentada.
A deserted street in what used to be a busy intersection in Marawi.
Manifestantes na cidade de Nova Iorque encheram a movimentada Times Square com bandeiras palestinas e cartazes de apoio.
New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support.
Em 2012, em termos de carga movimentada, o Porto de Setúbal situou se em 4º lugar entre os portos de Portugal, com 7.4 da carga movimentada no país.
The Port of Setúbal had a cargo throughput of 6.058 million tons in 2012, making it the 4th busiest port in Portugal, with 7.4 of the cargo throughput in the country.
Quando a bandeira é movimentada na haste, as pessoas presentes deverão permanecer prestando atenção quando passa a bandeira por eles.
When the flag is in a moving column, persons present will stand at attention or salute as the flag passes them.
Entre as décadas de 1950 e 1970, o Recife Antigo viveu uma movimentada fase.
Recife Antigo (Old Recife) is the historical section of central Recife.
Marquês de Pombal é também o nome da estação de metropolitano mais movimentada de Lisboa.
Dictator of Portugal A Life of the Marquês of Pombal, 1699 1782, 1938 1969.
A cidade era movimentada e é desta época o cenário dos romances de Jorge Amado.
Ilhéus is also the hometown of Jorge Amado, the best known and most popular writer in Brazil.
As ruas de Catmandu, geralmente uma movimentada cidade de cerca de um milhão de pessoas, ficaram vazias na segunda feira enquanto empresas e escolas ficaram fechadas.
The streets of Kathmandu, usually a bustling city of about a million people, wore a deserted look on Monday as businesses and schools were closed.
A estação de Shinjuku é considerada a mais movimentada do mundo, com mais de 3 milhões de usuários diários.
Shinjuku Station sees an estimated 3.64 million passengers pass through each day, making it the busiest station in the world.
Através da recentemente movimentada blogosfera, fomos presenteados com relatos, fotografias e análise em tempo real, conforme a situação se desenrolava.
Via the newly buzzing blogosphere, we were presented with accounts, photographs, and analysis in real time as developments unfolded.
Na primeira metade do ano passado, a blogosfera esteve movimentada com a discussão sobre a eleição, protestos, campanhas, debates , o papel da tecnologia , os preparativos para a eleição, o dia da eleição .
For the first half of the year, the blogosphere was abuzz with discussion of the election protests, campaigns, debates, the role of technology, preparations for the polls, election day itself.
Ele, então, invadiram uma rua movimentada para fazer a sua fuga, destruindo tudo em seu caminho, incluindo carros de polícia, com facilidade.
He then rampaged through a busy street to make his escape, destroying anything in his path, including police cars, with ease.
Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta
Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall
No início do ano seguinte, em janeiro de 1981 a maior e mais movimentada estação do sistema foi concluída e aberta ao público.
The Carioca station in Downtown Rio de Janeiro, the busiest station with more than eighty thousand passengers a day, was finished in January 1981.
Ambientado entre o presente e o passado, conta a história de uma mulher acamada que se lembra de sua movimentada vida nos anos 1950.
Switching between the present and the past, it tells the story of a bedridden woman, who remembers her tumultuous life in the mid 1950s.
Durante o ataque de 13 de agosto, 18 pessoas, dentre soldados e civis, foram mortas por uma bomba deixada próxima a um ônibus de transporte de tropas, na margem de uma movimentada rua de Tripoli.
During the August 13 attack, 18 soldiers and civilians were killed by a roadside bomb near a bus carrying troops on a busy Tripoli street.
Na terça, um Airbus 320 com 186 passageiros teria deslizado na pista de pouso do Aeroporto de Congonhas, na cidade de São Paulo, e atravessou uma movimentada avenida bem durante o horário de rush à noite, se chocando contra um prédio e um posto de gasolina.
On Tuesday, an Airbus 320 with 186 aboard slid off the runway at Congonhas city airport in São Paulo, and ran across a busy highway during the evening rush hour to crash into a building and a gas station.
Agora, o Faro é uma cidade bem movimentada, e para se ir à praia, ela me disse, você teria que pegar um ônibus e depois um barco.
Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat.
Londres abriga a estação mais movimentada estação da Grã Bretanha Waterloo com mais de 184 milhões de pessoas que utilizam o complexo de transferência a cada ano.
London houses Britain's busiest station Waterloo, with over 184 million people using the interchange station complex (which includes Waterloo East station) each year.
O Porto de Veracruz representa 22,74 de acordo com informações do movimento de carga movimentada em nível nacional, colocando o como o primeiro porto comercial do país.
Port traffic in Veracruz account for 10 of all commercial traffic in the country, 23.4 of the port traffic of Mexico and 21 of all port traffic in the Gulf of Mexico and Caribbean.
Por outro lado, alguns críticos elogiaram no por ser coisas que, na opinião do tradutor Richard Pevear, não houve nunca intenção que fossem uma história de amor movimentada, ou uma biografia lírica de um poeta colocado perante as duras realidades da vida soviética.
On the other hand, some critics praised it for being things that, in the opinion of translator Richard Pevear, it was never meant to be a moving love story, or a lyrical biography of a poet in which the individual is set against the grim realities of Soviet life.
A economia da cidade está sendo movimentada pela usina de álcool e açúcar Bambuí Biocombustível S A pertencente ao Grupo Petrobras, cujo investimento previsto é de cerca de 250 milhões de reais.
The GDP in 2005 was approximately R 168 million, with 10 million reais from taxes, 86 million reais from services, 11 million reais from industry, and 61 million reais from agriculture.
Não é de admirar alongando se de Singapura a Taiwan, o Mar do Sul da China é a segunda via marítima mais movimentada, com um terço do trânsito marítimo mundial a atravessá la.
Little wonder stretching from Singapore to Taiwan, the South China Sea is the world s second busiest sea lane, with one third of global shipping transiting through it.
Outros quatro aeroportos servem a região metropolitana de Los Angeles o Aeroporto Internacional de Ontario, localizado na cidade vizinha de Ontario, o Aeroporto Internacional John Wayne, o Aeroporto Bob Hope e o Aeroporto Van Nuys, este último, o aeroporto de aviação geral mais movimentada do mundo.
Bob Hope Airport, formerly known as Burbank Airport serves the San Fernando and San Gabriel Valleys Long Beach Airport, serves the Long Beach Harbor area John Wayne Airport of Orange CountyOne of the world's busiest general aviation airports is also located in Los Angeles, Van Nuys Airport .
Enquanto a parte mais movimentada do centro é a marginal Bay Street e a Woodes Rogers Walk, localizado em frente do porto e paralelo à Bay , a área estende se por vários quarteirões em cada sentido.
While the busiest part of Downtown is the Bay Street thoroughfare and the Woodes Rogers Walk, located across the street from the port and parallel to Bay, the area extends for several blocks in each direction.
Em 3 de julho, um viaduto em construção em Belo Horizonte, obra feita como parte dos projetos de infraestrutura da Copa do Mundo, desabou sobre uma via movimentada abaixo, deixando duas pessoas mortas e outras 22 feridas.
Bridge collapse On 3 July 2014, an overpass under construction in Belo Horizonte as part of the World Cup infrastructure projects collapsed onto a busy carriageway below, leaving two people dead and 22 others injured.
A amiga Kenya, que testemunhou o crime, carregou com outras amigas o caixão de Paola da funerária até a movimentada Avenida Insurgentes, colocando o no meio da via (que cruza a Cidade do México de norte a sul).
Her friend, Kenya, along with other friends carried the coffin with Paola s body in it from the funeral home to the busy Insurgentes Avenue and put it in the middle of the road (which runs north to south throughout Mexico City).
O seu actual Presidente, Kim Jong un, o neto de 30 anos de idade do fundador da Coreia do Norte e Grande Líder , ameaça agora transformar Seul, a capital rica e movimentada da Coreia do Sul, num mar de fogo .
Its current ruler, Kim Jong un, the 30 year old grandson of North Korea s founder and Great Leader, is now threatening to turn Seoul, the rich and bustling capital of South Korea, into a sea of fire.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português