Translation of "na necessidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Na necessidade - tradução :
In need

Necessidade - tradução :
Necessity

Necessidade - tradução :
Need

Keywords : Necessity Urge Felt Understand Feel

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal necessidade não se verifica na presente proposta .
That said , such a need does not exist for the present proposal .
Na Mitologia romana, era conhecida por Necessitas ( necessidade ).
Her Roman counterpart was Necessitas ( necessity ).
Joe encontrava se na necessidade de aceitar o desafio.
Joe found that he needed to accept the challenge.
A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação.
The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation.
Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle.
Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle.
A Necessidade
The Need
Essa necessidade.
It s about the need.
A segunda lição é a necessidade de pragmatismo na criação de políticas.
The second lesson is the need for pragmatism in policy design.
Estes organismos reconheceram aliás a necessidade de coordenarem as diferentes iniciativas na matéria .
The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives .
É um produto comum na Suiça. Mesmo porque na Suíça há uma necessidade natural por elevadores diagonais.
It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators.
Lincoln convocou Joseph Hooker, apesar da crença deste na necessidade de uma ditadura militar.
Lincoln brought in Joseph Hooker, despite his record of loose talk about the need for a military dictatorship.
Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação.
Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed.
Não há necessidade disso.
It doesn't need it.
Então era uma necessidade.
So it was a necessity.
GENERALIDADES Necessidade de acção
BACKGROUND The need for action
Nossa necessidade de conexão, nossa necessidade de separação, nossa necessidade de segurança e aventura, ou nossa necessidade de estar juntos e de autonomia, e se pensar na criança que senta no seu colo e que está aconchegada, segura e confortáavel, e num certo momento precisa sair pelo mundo para fazer descobertas e explorar.
Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore.
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Na opinião destas contrapartes , esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor .
In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .
Sua invenção preencheu uma necessidade muito particular na região e logo o negócio estava crescendo.
His invention filled a very particular need in the region and soon business was booming.
Necessidade que nem se discute.
This is not in question.
que a necessidade de instituir
whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.
There's no need for violence.
Faça da necessidade uma virtude.
Make need a virtue.
Não há necessidade para pânico.
There's no need to panic.
Não há necessidade de explicar.
There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.
There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.
There's no need for an apology.
Esta proposta baseia se nos seguintes aspectos a necessidade , detectada na avaliação , de cobrir os novos participantes na zona do euro .
This is founded on the need , perceived in the evaluation , to cover new entries in the euro area .
Por conseguinte , é preciso encontrar um equilíbrio entre a necessidade absoluta de implementar a SEPA na área do euro e , por outro lado , a necessidade de abertura relativamente ao resto da UE .
Therefore , a careful balance has to be found between the absolute necessity to establish the SEPA for the euro area and , on the other hand , the need for openness to the rest of the EU .
Ambos os relatórios sublinham a necessidade de acelerar o ritmo de reforma estrutural na área do euro .
This set of reforms is to be completed no later than the 2008 Annual Meetings .
Esta necessidade tornou se mais urgente que nunca, à luz das novas realidades do poder na região.
This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region.
Esta é uma época de necessidade.
This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
É uma necessidade. É uma urgência.
It is a need. It is an urge.
Não há necessidade de importar nada.
There is no need to import anything at all.
Não há necessidade de usar violência.
There is no need to use violence.
6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Parece não haver necessidade de ir.
There seems to be no need to go.
A necessidade não conhece nenhuma lei.
Necessity knows no law.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.
There is an urgent need for social change.
Há uma necessidade urgente de voluntários.
There is an urgent need for volunteers.
Você não tem necessidade de sorte.
You don't need luck.
Não há necessidade de ficar constrangido.
There's no need to be embarrassed.
Não há necessidade de impressionar ninguém.
There s no need to impress anyone.

 

Pesquisas relacionadas : Se Na Necessidade - Quando Na Necessidade - Na Necessidade Desesperada - Na Necessidade Urgente - Mal Na Necessidade - Ficar Na Necessidade - Na Extrema Necessidade - Na Necessidade De - Ajudante Na Necessidade - Na Necessidade Financeira - Na Necessidade De Explicação - Na Base De Necessidade
Exibir esta página em português Exibir esta página em português