Translation of "na nossa cabeça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês estão apontando armas na nossa cabeça. | You are pointing guns at our heads. |
| É uma sinergia cognitiva em que nós misturamos essas duas coisas que não jogam e só existe temporariamente na nossa cabeça. | It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist. |
| Fui atingido na cabeça. | I was hit on the head. |
| Acho que existem algumas apresentações que passam pela minha cabeça, mas os mais incríveis conceitos são os que estão presentes na nossa vida. | You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet. |
| Tradução para o Português Nossa pátria, tão antiga que tua cabeça está cheia de cabelos brancos. | English translation Our country, which has become so old your head is all covered with white hair. |
| Ele me acertou na cabeça. | He hit me on the head. |
| Ele bateu na minha cabeça. | He hit me on the head. |
| Escuto vozes na minha cabeça. | I hear voices in my head. |
| Coloque as mãos na cabeça! | Put your hands on your head! |
| Coloque as mãos na cabeça! | Put your hands on your head. |
| Coloquem as mãos na cabeça! | Put your hands on your head. |
| Fiquei com essa questão na cabeça | But then I took a question with me. |
| Alguém está morando na sua cabeça. | Somebody is camping in your head. |
| Eu tinha duas perguntas na cabeça. | And I had two questions in my head. |
| Ele quer me acertar na cabeça! | He wants to clunk me over the head! |
| Tive lesões na cabeça. Lesões internas. | I had head injures. I had internal injuries. |
| Escolha uma porcentagem na sua cabeça. | Pick a percentage in your own mind. |
| O homem me bateu na cabeça. | The man hit me on the head. |
| O John bateu na minha cabeça. | John hit me on the head. |
| Ele bateu a cabeça na prateleira. | He hit his head on the shelf. |
| Ele botou um boné na cabeça. | He put a cap on his head. |
| Ele machucou a cabeça na queda. | His head was hurt by the fall. |
| Eu bati na cabeça do prego? | Have I hit the nail on the head? |
| Não enterre a cabeça na areia. | Don't bury your head in the sand. |
| Eu ouço vozes na minha cabeça. | I hear voices in my head. |
| Estou com aquela música na cabeça. | I have that song stuck in my head. |
| Muito poucas penas permanecem na cabeça. | Very few feathers remain on the head. |
| ninguem pode manter isso certo na cabeça | Nobody can keep that straight in their head. |
| Você tem o plano na sua cabeça. | You have the plan in your head. |
| Recebeu alta dose de radiação na cabeça. | He received high dose radiation to the head. |
| Eles dizem o que vem na cabeça. | They will say whatever is on their mind. |
| Por que enterra a cabeça na areia? | Why is it burying its head in the sand? |
| Tomás levou um forte golpe na cabeça. | Tom received a heavy blow on the head. |
| A ideia se formou na sua cabeça. | The idea formed in his mind. |
| Senti uma gota de chuva na cabeça. | I felt a drop of rain on my head. |
| O pássaro mergulhou a cabeça na água. | The bird dipped its head into the water. |
| Ele me pôs essa ideia na cabeça. | He put the idea into my head. |
| Ela tinha algo estranho na cabeça dela. | She had something weird on her head. |
| Ela tinha algo estranho na sua cabeça. | She had something weird on her head. |
| Tom, tem uma abelha na sua cabeça! | Tom, there's a bee on your head! |
| Tom tem alguns parafusos frouxos na cabeça. | Tom has a few screws loose upstairs. |
| Mas isso ficou sempre na minha cabeça. | It still felt good... |
| Na cabeça existe um par de antenas. | A pair of mandibles lie inside the mouth. |
| Pensem na nossa língua. | Mind your language. |
| Então todos temos em nossa cabeça a casa perfeita, o sonho Americano, que é uma casa a casa dos sonhos. | So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house. |
Pesquisas relacionadas : Na Nossa - Na Nossa - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Nossa Avaliação - Na Nossa Faculdade - Na Nossa Ambição - Na Nossa Rede - Na Nossa Mesa - Na Nossa Viagem - Na Nossa Proposta - Na Nossa Visão
