Translation of "na nossa primeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E tivemos nossa primeira surpresa. | And we were in for our first surprise. |
| Esse é nossa primeira maquete. | This is our first architectural model. |
| Eu desenhei o logo para Citibank num guardanapo na nossa primeira reunião. | I drew the logo for Citibank on a napkin in the first meeting. |
| A primeira página virou nossa assinatura. | The front page became our signature. |
| É realmente nossa primeira incursão nisso. | It's really our first foray into this. |
| Esta é a nossa primeira lição. | This is our first lesson. |
| Aquela foi nossa primeira escola 165 crianças. | That was our first school. One hundred sixty five children. |
| Esta é nossa primeira viagem nessa área. | This is our maiden voyage in this. |
| Nossa primeira entrada de hoje é sobre relacionamentos. | Our first post today looks into relationships. |
| Esta é uma imagem de nossa primeira paciente. | This is an image from our first patient. |
| A satisfação do cliente é nossa primeira prioridade. | Customer satisfaction is our number one priority. |
| Bem vindos à nossa primeira aula de francês. | Welcome to our 1st French class. |
| Bem vindos à nossa primeira aula de alemão. | Welcome to our 1st German class. |
| Sejam bem vindos à nossa primeira aula de alemão. | Welcome to our first German class. |
| Sejam bem vindos à nossa primeira aula de italiano. | Welcome to our first class in Italian. |
| Na nossa primeira candidatura, em 1981, os avaliadores disseram que nunca seríamos capazes de sintetizar os polímeros. | In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers. |
| Esse é Bitu Kalandar, o qual foi nossa primeira experiência. | So, this is Bitu Qalandar, who was our first experiment. |
| Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar. | Our first biggest expectation was not met it was home. |
| Na primeira fase de desenvolvimento estávamos realmente entusiasmados por todas as coisas que poderíamos controlar com nossa mente. | In the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind. |
| Nós encontramos nossa primeira zona azul cerca de 200 km, distante da costa da Itália, na ilha da Sardinia. | We found our first Blue Zone about 125 miles off the coast of Italy, on the island of Sardinia. |
| E a BP não é nossa primeira experiência nesses últimos anos. | And BP was hardly our first experience of this in recent years. |
| Pois nossa principal meta, certamente, a primeira delas, é não fazer mal. | Because our main goal, of course, is first, to do no harm. |
| A primeira coisa que nos ensinaram é que nossa dieta é natural. | Now, the first we have been taught is that our diet is natural. |
| Pensem na nossa língua. | Mind your language. |
| Vamos ver como ele faz. Esta foi nossa primeira tentativa, and... Video Gol! | Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! |
| Mas é dizer que, como não temos, simplesmente não é nossa primeira prioridade. | But it's to say, when we don't, it's just simply not our first priority. |
| Essa é a nossa primeira tentativa de fazer uma cobertura da blogosfera saaraui. | This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. |
| Aparece pela primeira vez em A Gaia Ciência , na seção 108 ( Novas lutas ), na seção 125 ( O louco ) e uma terceira vez na secção 343 ( Sentido da nossa alegria ). | It first appears in Nietzsche's 1882 collection The Gay Science (German Die fröhliche Wissenschaft ), in sections 108 (New Struggles), 125 (The Madman), and for a third time in section 343 (The Meaning of our Cheerfulness). |
| Em nossa primeira semana de trabalho, nós conseguimos baixar os preços para 500 dólares. | So the very first week we were working, we got the price down to 500 dollars. |
| Logo ao chegar, o fundador construiu a primeira capela de Nossa Senhora da Conceição. | After founding the city Father Bettendorff built the Chapel of Our Lady of Conception. |
| Concentre se na nossa missão! | Concentrate on our mission! |
| Concentrem se na nossa missão! | Concentrate on our mission! |
| Estes exemplos são apenas a primeira impressão de nossa ignorância sobre a vida neste planeta. | These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet. |
| 1982 João Paulo II visita pela primeira vez o Santuário de Nossa Senhora de Fátima. | 1917 Three children report the first apparition of Our Lady of Fátima in Fátima, Portugal. |
| E nossa babá está na porta. | And there's our nanny by the door. |
| Tem muitos parques na nossa cidade. | There are many parks in our town. |
| Há quarenta alunos na nossa classe. | There are forty students in our class. |
| Ela não participou na nossa conversa. | She did not participate in our conversation. |
| Tom pode ficar na nossa casa. | Tom can stay at our place. |
| E células tronco adultas podem ser encontradas em você e em mim no nosso sangue, na nossa medula óssea, na nossa gordura, nossa pele e outros órgãos. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| Na primeira, não. | In the first, it is not quite like that. |
| Agora o que aconteceu na nossa história? | Now what happened in our history? |
| Estamos na luta para encontrar nossa identidade. | We're trying to struggle to find our identity. |
| Lento é um palavrão na nossa cultura. | Slow is a dirty word in our culture. |
| Hoje a morte baixou na nossa cidade. | Today Death has settled in our city. |
