Translation of "na nossa vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| E isto é um problema na nossa vida diária. | That's an issue in our everyday lives. |
| Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte. | We live our life and die our death. |
| Vocês salvaram nossa vida. | You saved our lives. |
| E a gente passa um terço de nossa vida na cama. | And you spend a third of your life in bed. |
| E na nossa vida, quando vemos uma situação, temos uma resposta. | And all of us in life, when we see a situation, we have a response. |
| Elas dão sentido a nossa vida. | They give meaning to our lives. |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| Não somos ocos, e nossos modelos mentais da infância persistem na nossa vida. | So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood. |
| Temos muitas intuições na nossa vida, e acontece que muitas destas intuições estão erradas. | We have many intuitions in our life, and the point is that many of these intuitions are wrong. |
| O que isso muda em nossa vida? | What does it mean for us in our lives? |
| A vida é a nossa maior riqueza. | Life is our greatest wealth. |
| Essa é a realidade da nossa vida moderna. | That is the reality of our modern life. |
| Supostamente gastamos um terço de nossa vida dormindo. | We're supposed to spend a third of our life in sleep. |
| E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. | And our quality of life is going to be severely compromised. |
| Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual? | How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple? |
| Na nossa vida sempre aparecem desafios alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento. | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos. | There is our work life, where we're productive. |
| Você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade? | Can you imagine what our life would be like without electricity? |
| Nossa vida em Hollywood tem sido particularmente fácil , disseram. | Our life in Hollywood has been particularly easy , they once said. |
| Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos. | In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds. |
| Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta. | It was, he said, one of the most powerful moments of life together. |
| E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido. | And it frankly will enhance our quality of life if we fix this. |
| Nossa verdadeira esperança é que exista vida em outros mundos. | Our true hope is that there exists life in other worlds. |
| Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida. | Wasting our time is like wasting our lives. |
| Uma vida digna é nossa meta Mantemos nos com coragem. | A dignified life is our goal courageously take a stand. |
| Não podemos mudar cada coisinha que acontece na nossa vida, mas podemos mudar o modo como a vivenciamos. | We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it. |
| Isso é um completo segundo período de vida adulta que foi adicionado à nossa expectativa de vida. | That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan. |
| Na cerimônia de Ruth Simmons, presidente da Universidade de Brown, chamou o , o ator mais qualificados de nossa vida. | At the ceremony, Ruth Simmons, Brown University's president, called him, the most skilled actor of our lifetime . |
| São parte da nossa vida. Não são necessariamente uma coisa separada. | They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. |
| Mas o que significa isso? Como isso impacta nossa vida diária? | But what does it mean? How does it impact on our everyday life? |
| E não é só a nossa qualidade de vida que sofre. | And it's not just our quality of life which suffers. |
| Por aí conseguimos expressar nossa estimativa sobre a improbabilidade da vida. | And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. |
| Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida. | We must continue to study as long as we live. |
| Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível. | If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. |
| E não apenas isso, mas também nos ajuda a ampliar nossa visão do que é vida e qual possível vida poderia existir lá fora vida que pode ser muito diferente da vida que encontramos aqui na Terra. | And not only that, but it helps us broaden our view of what life is and what possible life there could be out there life that could be very different from life that we find here on Earth. |
| Eu tinha acabado de escrever um livro que comemorava nossa vida na Internet e era sobre eu aparecer na capa da revista Wired. | I had just written a book that celebrated our life on the internet and I was about to be on the cover of Wired magazine. |
| Foi um acréscimo de autoestima na vida dos gays e lésbicas, na medida quem valorizou nossa forma de amar e nossos arranjos familiares | It was an increase of self esteem in the lives of gays and lesbians, in so far as who appreciated our love and our family arrangements. |
| Então, nós entendemos que se quisermos mudar nossa trajetória, na vida, ou no balão, nós temos que mudar a altitude. | So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
| Ao franquear nossa marca TEDx nós, de repente, temos outras milhares de experiências de vida na arte de disseminar ideias. | By giving away our TEDx brand, we suddenly have a thousand plus live experiments in the art of spreading ideas. |
| Bom, nós sabemos que o acaso, e a incerteza, e as chances fazem parte de verdade na nossa vida cotidiana. | Well, we know that randomness and uncertainty and chance are very much a part of our everyday life. |
| Cartas de amigos, de D Sharon Pruitt Os computadores e a tecnologia jogam um papel importante na nossa vida diária. | Letters from Friends by D Sharon Pruitt Computers and technology play an important role in our everyday lives. |
| Exclamei Minha Nossa! Eu nunca tinha visto nada assim em minha vida! | I'm going, My gosh! I had never seen anything like this in my life! |
| Tipicamente nos Estados Unidos nós dividimos nossa vida adulta em duas seções. | Typically in America we've divided our adult life up into two sections. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Vida - Na Nossa - Na Nossa - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Da Nossa Vida - Em Nossa Vida - Nossa Vida Cotidiana - Nossa Vida Diária - Na Nossa Avaliação - Na Nossa Faculdade - Na Nossa Ambição
