Translation of "na origem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Origem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua origem tem raízes firmes na época analógica. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 139 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 144 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 149 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade. | 154 Store in the original package in order to protect from moisture. |
| Deixar de satisfazer as condições na origem do registo | no longer meets the conditions under which it was registered |
| Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade. | But, all too often, clichés become established because they are true. |
| Ele está estudando a origem do jazz na América. | He is studying the origin of jazz in America. |
| Indicado na categoria de melhor filme de qualquer origem. | According to York Film Notes, Billy Wilder and I.A.L. |
| Origem | Originator |
| Concentração das responsabilidades na autoridade administrativa competente do país de origem | Concentration of the responsibilities in the home administrative competent authority |
| É uma língua eslava de origem indo europeia oficial na Eslovênia. | Slovene was one of the official languages of the federation. |
| Na Índia, país de origem da ioga, os mestres Krishnamacharya (B.K.S. | Teachers of Hatha yoga who were active in the west in this period included B.K.S. |
| Os tamales têm origem na Mesoamérica entre 8000 e 5000 a.C. . | Tamales originated in Mesoamerica as early as 8000 to 5000 BC. |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| No México, os desaparecimentos forçados tiveram origem na guerra contra os narcotraficantes. | In Mexico the forced disappearances explode from the war against narcotics trafficking. |
| O tabuleiro de xadrez inicia se vazio com o anjo na origem. | The board starts empty with the angel at the origin. |
| A coreutéria é uma árvore com origem na China, Coreia e Japão. | Common names include goldenrain tree, pride of India, China tree, or varnish tree. |
| Origem Assunto | Originator |
| Origem Bélgica | Originator |
| Origem Irlanda | Originator Poland Cyprus Cyprus Poland |
| Origem Espanha | Originator Lithuania |
| Origem Paleozóico. | chaps, iii., iv. |
| Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19 | event driven 2.16 2.19 |
| Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1 | event driven |
| Origem e uso Phaseolus lunatus possuí origem andina e mesoamericana. | Origin and uses P. lunatus is of Andean and Mesoamerican origin. |
| Infelizmente, ambos os resultados apenas atrasariam uma crise de origem política na UE. | Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU. |
| Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. | Moreover, discrimination in India often begins in the family. |
| Leia mais sobre a origem e desenvolvimento de The Big Issue na Wikipédia . | You can read more about its origin and development on Wikipedia. |
| Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
| Origem do repositório | Repository origin |
| Origem Eslovénia Bélgica | Originator Poland Slovenia Belgium |
| Materiais de origem | Original materials |
| Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões. | History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions. |
| Na Idade do Ferro (VIII II) foi habitada pelos cempsos que estão na origem do nome da vila. | The original name of Celtic origin was Cempsibriga, meaning the Burg (Briga) of the Celtic tribe the Sesim. |
| Água é o ingrediente chave na evolução, a origem da vida em um planeta. | Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet. |
| Consequentemente , uma mudança na periodicidade do reporte daria origem a diferenças no ajustamento reportado . | As a consequence , a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported . |
| Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana. | These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community. |
| Caso a chave primária seja composta na origem, a chave estrangeira também o será. | The primary keys within a database are used to define the relationships among the tables. |
| Etimologia Já na Idade Antiga havia várias explicações propostas para a origem do nome. | Etymology In ancient times, there were various explanations for the name Aegean . |
| Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica. | Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin. |
| O nome do local tem origem na linguagem Tupi e significa Lugar de Cobras . | The name Buíque comes from Tupi and means Place of Snakes . |
| A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais. | The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories. |
| Estes dados ajudavam a descobrir a origem e a dinâmica da poeira na magnetosfera. | Such data was used to help determine dust origin and dynamics within the magnetosphere. |
Pesquisas relacionadas : Etiquetagem Na Origem - Na Sua Origem - Na Sua Origem - Na Sua Origem - Origem - Origem - Origem Natural - Origem única - Eticamente Origem - Origem Sustentável - Sua Origem - Origem Alemã
