Translation of "na ponta" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ponta - tradução :
Cutting edge

Keywords : Iceberg Fingertips Rush Edge

  Examples (External sources, not reviewed)

Pêssego, na ponta esquerda
Pêssego, on the far left
Está na ponta da língua.
It's on the tip of my tongue.
Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro.
This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Ele entrou na sala na ponta dos pés.
He tiptoed into the room.
E tudo está automatizado na outra ponta.
And everything's automated at the other end.
Usei uma agulha com uma lâmina na ponta.
I used the needle which has got a slight blade on the end.
Êle tem feito muito na ciência de ponta.
He's done a lot of very cutting edge science.
O nome dele está na ponta da língua.
His name is on the tip of my tongue.
Ele entrou no quarto na ponta dos pés.
He entered the room on tiptoes.
Estou com a palavra na ponta da língua.
I have the word on the tip of my tongue.
Tom saiu da sala na ponta dos pés.
Tom tiptoed out of the room.
Agora, se os estacionássemos de ponta a ponta e embrulhássemos em volta da terra, dariam 125 voltas na terrra.
Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times.
Dá para ver a lâmina na ponta da agulha?
Can anybody see the blade on the end of that needle?
Isto é na verdade apenas a ponta do iceberg
This is really the tip of the iceberg.
Eu estava com a palavra na ponta da língua.
I had the word on the tip of my tongue.
Sou um médico que, na prática, utiliza tecnologia de ponta.
I'm a physician practicing with cutting edge technology.
Aqui estou eu sentado na ponta de um iminente furacão .
Here I sit on the cusp of an impending hurricane....
Eu estou com o nome dele na ponta da língua.
His name is on the tip of my tongue.
O maxilar inferior proeminente tem dois barbilhos na sua ponta.
The prominent lower jaw has two barbels at its tip.
O nome da Ponta do Pargo adveio da sua localização na extrema ponta oeste e por ser rica numaespécie de peixe chamada Pargo.
The restoration of the municipality of Porto Moniz in 1855, resulted in the reincorporation of the parish of Ponta do Pargo.
Isto é uma vara de pescar com uma etiqueta na ponta.
This is a beachcaster rod with a tag on the end.
No entanto você equilibrou uma enguia na ponta do seu nariz
Yet you balanced an eel on the end of your nose
Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Maria.
A snowflake landed on the tip of Mary's nose.
Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.
A snowflake landed on the tip of Tom's nose.
Southsea situa se na ponta sul de Portsmouth, frente ao mar.
Southsea is located to the south of Portsmouth city centre and to the east of Old Portsmouth.
A antena dipolo foi montada na ponta da lança do magnetômetro.
The electric dipole antenna was mounted at the tip of the magnetometer boom.
Uma larga faixa negra sub terminal na cauda e ponta branca.
The tail is also rufous, with a white or rufous tip and a black subterminal band.
Coloquei uma borracha na ponta da pinça para não esmagar o vidro.
And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
E ancora se na areia ao encher um balão na ponta final da sua haste.
And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.
Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés.
Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.
Ponta Grossa UEPG, 1973.
Ponta Grossa UEPG, 1973.
Outra ponta nos anos 80 uma outra ponta em programas sobre controle e poder.
Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.
De ponta a ponta, os chifres de B. antiquus mediam cerca de 1 metro.
From tip to tip, the horns of B. antiquus measured about 3 ft (nearly 1 m).
O meio do espectro é onde precisamos estar, mas estamos na outra ponta .
The middle of the spectrum is where we need to be, but we're at the other end.
Componente posicionado na ponta da asa principal, serve para diminuir o arrasto induzido.
In this case the aerodynamic advantages of the flying wing are not the primary needs.
Está tudo de ponta cabeça.
Everything is upside down.
Vire o de ponta cabeça.
Turn it upside down.
Esta foi em uma caça a macacos, caça com curare na ponta dos dardos.
This was on a monkey hunt, hunting with curare tipped darts.
Ponta Delgada pode ser Ponta Delgada maior cidade da Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de Santa Cruz das Flores, Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de São Vicente, Região Autónoma da Madeira
Ponta Delgada may also refer to Places Ponta Delgada (district), a former district in the Azores, centered on the city Ponta Delgada, Santa Cruz das Flores, a civil parish in the municipality of Santa Cruz das Flores in the Azores Ponta Delgada, São Vicente, a civil parish in the municipality of São Vicente in Madeira, Portugal Other Ponta Delgada S.C., a former American soccer club based in Fall River, Massachusetts See also Punta Delgada (disambiguation)
É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora.
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
Vire seu avatar de ponta cabeça!
Flip your avatar!
Não segure o de ponta cabeça.
Don't hold it upside down.
Esse mastro tem um ponta afiada.
This pole is sharp at the end.
Queimei a ponta do meu dedo.
I burnt my fingertip.

 

Pesquisas relacionadas : Na Ponta - Na Ponta Dos Dedos - Na Ponta Dos Dedos - Na Ponta Dos Dedos - Na Ponta Dos Pés - Na Ponta Dos Dedos - Na Ponta Dos Dedos - Ponta - Ponta A Ponta - Ponta A Ponta - Colocar Na Ponta Dos Dedos - Na Ponta Dos Seus Dedos - Ficar Na Ponta Dos Pés
Exibir esta página em português Exibir esta página em português