Translation of "na posse de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman. | At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman. |
| As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas . | Russian gun ownership laws are long and restrictive . |
| Havens tocou na cerimônia de posse do presidente americano Bill Clinton em 1993. | In 1993, Havens performed at the inauguration of President Bill Clinton. |
| ( iii ) as existências de notas e moedas de euro na posse das entidades envolvidas na sua emissão | ( iii ) the stocks of euro banknotes and coins held by the entities involved in their issuance |
| Governadora de Gaza tomando posse. | Women in Praia do Bilene, Gaza, Mozambique. |
| Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo. | With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work. |
| O BCE e o Banka Slovenije ficarão , cada um , na posse de um original . | The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . |
| Diu permaneceu na posse dos portugueses desde 1535 até 1961, vindo a cair na posse das tropas da União Indiana, que invadiram todo o antigo Estado Português da Índia, no tempo de Nehru. | Diu remained in the possession of the Portuguese from 1535 until 1961, when it fell in the possession of the troops of the Indian Union, which invaded all of former Portuguese India under Operation Vijay. |
| A operação de reintegração de posse terminou com casas e automóveis queimados, e centenas de famílias na rua, na lama. | The eviction ended with burned houses and cars, and hundreds of families on the street in the mud. |
| Foi revistada na viagem de volta, e encontraram uma quantia considerável de dinheiro em sua posse. | A large amount of cash was found on her. |
| O BCE e o Národná banka Slovenska ficarão , cada um , na posse de um original . | The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof . |
| Serra tomou posse do cargo em 1º de janeiro de 2005 na Câmara Municipal de São Paulo. | Serra was elected and on January 1, 2007, he took office as the Governor of São Paulo State. |
| Alba Posse é uma cidade argentina, capital do departamento de Veinticinco de Mayo na província de Misiones. | Alba Posse is a village and municipality in Misiones Province in northeastern Argentina. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa. | Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa. |
| O BCE e o Central Bank of Cyprus ficarão , cada um , na posse de um original . | The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof . |
| A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender. | Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. |
| A força na esquerda respeita as restrições de Posse Comitatus sobre o uso de força dentro dos EUA. | The force on the left respects Posse Comitatus restrictions on the use of force inside the U.S. |
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| Tomou posse no dia 20 de julho de 1964. | Installed on July 20, 1964. |
| A construção foi defendida pelo prefeito de San Isidro, Gustavo Posse, depois de muitas críticas terem aparecido na mídia. | The construction was defended by San Isidro's mayor, Gustavo Posse, after much criticism appeared in the media. |
| Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Posse é um município brasileiro do estado de Goiás. | Posse is a town and municipality in northeastern Goiás state, Brazil. |
| A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro. | A possession occurs on 1 January. |
| John Adams tomou posse em 1797. | John Adams took office in 1797. |
| Permaneceu na posse da Espanha até ser devolvida a Portugal pelo Tratado de Lisboa de 1668, que encerrou o conflito. | 1668 Treaty of Lisbon between Spain and Portugal reaffirms the borders defined in the Treaty of Alcanizes of 1297. |
| Ele descobriu que estava na posse de um Hobbit e mandou os nove Espectros do Anel para o recuperar. | He learned that it was in the possession of a Hobbit and sent out the nine Ringwraiths to retrieve it. |
| Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte. | En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North. |
| A capa que Lugosi usou no filme Dracula sobrevive ainda hoje na posse da Universal Studios. | The cape Lugosi wore in Dracula (1931) still survives today in the ownership of Universal Studios. |
| O que vimos em detalhe foram as redes de posse. | What we looked at in detail was ownership networks. |
| Com sua posse começa a vigorar a Constituição de 1967. | This marked the beginning of the decline of armed opposition. |
| Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas. | Both were found with physical one time pads in their possession. |
| Sua posse teve lugar no Centro de Convenções FGCC numa quinta feira, 25 de outubro de 2007 na Pattison Chandos Auditorium, em Surrey, na Colúmbia Britânica. | His inauguration took place at the FGCC Convention on Thursday, October 25, 2007 at the Chandos Pattison Auditorium in Surrey, British Columbia. |
| Essa compra incluiu direitos de caça e mineração, posse de toda a terra na ilha, e um castelo sem mobília incluída. | This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included. |
| Rachel faleceu subitamente em 22 de dezembro de 1828, antes da posse presidencial do marido, e foi enterrada na véspera de Natal. | Rachel died suddenly on December 22, 1828, before his inauguration, and was buried on Christmas Eve. |
| E vocês podem ver aqui uma enorme divergência que ocorre na posse de propriedade entre o Norte e o Sul. | And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South. |
| Ele também defende a posse de arma por parte dos cidadãos. | In 1802, he returned to the U.S. where he died on June 8, 1809. |
| O relógio de tiro obriga a equipa atacante para tomar um tiro na meta 30 segundos depois de ganhar a posse de bola. | The shot clock requires the attacking team to take a shot on goal within 30 seconds of gaining possession of the ball. |
| A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade. | The possession of wisdom leads to true happiness. |
| Feito num exemplar original , depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes neste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof . |
| Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas. | Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them. |
| no final de 1994 , os ECUs oficiais na posse destes dois bancos centrais ascendiam a 60 e a 63.5 milhoes de ECUs , respectivamente . | at end 1994 the official ECUs held by the two central banks amounted to ECU 60 and 63.5 million respectively . |
| Em 1994, depois de três meses a fazer a cobertura das eleições na África do Sul, vi a tomada de posse de Nelson Mandela. | In 1994, after three months of covering the South African election, |
| Em 24 de fevereiro de 1983 tomou posse, sucedendo a Alberto Deodato, na cadeira 12 da Academia Mineira de Letras, patrocinada por Alvarenga Peixoto. | On February 24, 1983 he took seat 12 in the Minas Gerais Academy of Arts having been sponsored by Alvarenga Peixoto to replace Alberto Donato. |
Pesquisas relacionadas : Hold Na Posse - Permanecer Na Posse - Apanhado Na Posse - Tem Na Posse - Devedor Na Posse - Entrar Na Posse - Na Sua Posse - Interesse Na Posse - Partes Na Posse - Na Posse Do Estado - Toma Posse
