Translation of "na própria capacidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundos na Própria | Self Seconds |
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| Depois de derrotar Pai, Edward consegue restaurar o corpo original de Alphonse sacrificando sua própria capacidade de usar alquimia. | After defeating Father, Edward manages to restore Alphonse to his original body by sacrificing his own ability to use alchemy. |
| Na verdade, o talento especial traiçoeiro do criacionismo reside na sua capacidade de reinventar a evolução à sua própria imagem, como um sistema de crenças dogmáticas e, portanto, a antítese da ciência. | Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science. |
| Ele foi enterrado na própria igreja. | He was buried at SS. |
| Não tenho muita fé na capacidade dele. | I don't have much faith in his ability. |
| Trabalhos sobre o papel da ciência na sociedade Feyerabend descreveu a ciência como sendo essencialmente anarquista, obcecada com sua própria mitologia e proclamadora de verdades muito além de sua capacidade atual. | Role of science in society Feyerabend described science as being essentially anarchistic, obsessed with its own mythology, and as making claims to truth well beyond its actual capacity. |
| Eu não levantei bandeiras na minha própria vida. | I wave no flags in my own life. |
| Essa pessoa à esquerda mora na própria casa. | This person on the left is living in their own home. |
| E percebi tão claramente ao trazer minha própria experiência de vida, de trabalhar com pessoas morrendo, e treinar cuidadores, que qualquer apego ao resultado iria distorcer profundamente minha própria capacidade de estar plenamente presente à catástrofe por inteiro. | And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe. |
| A velocidade de leitura do CD RW não depende das suas especificações mas sim da capacidade da própria unidade, como ocorre com os CD R. | The actual reading speed of CD RW disks, however, is not directly correlated or bound to its speed specification, but depends first and foremost on the reading drive's capabilities, as with CD R discs. |
| O sucesso do DalSlovo.ru está na sua própria existência. | The success of DalSlovo.ru is the fact of its existence. |
| A própria corporação chegou a reconhecer irregularidade na ação. | The company itself went as far as to recognize the irregularity of the intervention. |
| Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa. | No one lets a thief in their own home. |
| Na própria cidade existem dois Hospitais da rede Sentara. | Sentara Leigh Hospital is just across the city line in Norfolk. |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Segundo o historiador Roderick J. Barman, por volta de 1840 eles haviam perdido toda a fé em sua capacidade de governar o país por conta própria. | According to historian Roderick J. Barman, by 1840 they had lost all faith in their ability to rule the country on their own. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| A capacidade para 2008 na Europa somou 16 milhões de toneladas. | The capacity for 2008 in Europe totalled 16 million tonnes. |
| Na Índia, a definição de alfabetizado, a definição operacional de alfabetizado, é a capacidade, a grande capacidade, de escrever seu próprio nome na língua que você venha a falar. | In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak. |
| Winnicott se descreveu como um adolescente perturbado, reagindo contra a própria auto repressão que adquirindo sua capacidade de cuidar ao tentar suavizar os sombrios humores de sua mãe. | Winnicott described himself as a disturbed adolescent, reacting against his own self restraining goodness acquired from trying to assuage the dark moods of his mother. |
| Própria | Self |
| Uma mulher atira na própria face. Uma mulher atira no marido. | One woman shoots her face. One woman shoots her husband. |
| E então isso permite que a gente penetre na própria obra. | And then it allows one to penetrate the work itself. |
| O estilo cubista há presente no haste e na própria luz. | Both the post and the lamp itself received Cubist shapes. |
| E é inevitável outra crise está na própria natureza do capitalismo. | And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism. |
| Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia. | Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion. |
| Economia 62 dos residentes empregados em Abbotsford trabalham na própria cidade. | Climate Economy 62 of Abbotsford residents work in the city of Abbotsford itself. |
| Alguns dos vegetais servidos nas refeições eram produzidos na própria prisão. | Some of the vegetables used in these meals were grown within the compound. |
| A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado. | But the album was not well received, reaching No. |
| E nesta idade vemos uma evolução marcante na capacidade de controlar movimento | And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement. |
| Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Além disso, consegue respirar na água, capacidade que o Hulk não tem. | Dr. Lam was working to create a more efficient version of the Hulk. |
| Precisamos investir na capacidade de transformações, movendo nos das crises para as inovações, e na capacidade de nos erguermos depois de uma crise, e, é claro, nos adaptarmos a mudanças inevitáveis. | We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. |
| A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado. | Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. |
| Hoje na LMBC, estamos construindo células de 40,5cm de diâmetro com uma capacidade de 1kw hora 1.000 vezes a capacidade de nossa célula dose inicial. | So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell. |
| Este é o resultado desta técnica de inserir propriedades na própria forma. | It's this technique of building the properties into the form. |
| Na maioria dos lugares a água é salgada, não própria para beber. | And in most parts it is saline, not fit for drinking. |
| Na própria Alemanha, as rações alimentares tiveram que ser cortadas em 1942. | In Germany itself, food rations had to be cut in 1942. |
| uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda. | The latter was a question asked of the band on at least one occasion. |
| Cada um dos Valar possui sua própria região na ilha onde residem. | Each Vala has its own region of the land where they reside and alter things as they please. |
| E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade. | And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. |
| O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas. | Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
Pesquisas relacionadas : Própria Capacidade - Própria Capacidade - Na Própria - Na Própria Responsabilidade - Na Própria Existência - Na Própria Coisa - Na Própria Autoridade - Na Capacidade - Na Capacidade - Própria, - Própria - Na Capacidade Profissional - Na Sua Capacidade - Operar Na Capacidade
