Translation of "na primeira divisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Divisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O RFC foi campeão da segunda divisão do Campeonato Carioca em 2007, garantindo vaga na primeira divisão. | Sport The football club Resende Futebol Clube won the 2007 Campeonato Carioca Second Level, and competed in the 2008 and 2009 Campeonato Carioca seasons. |
| Empates com três lutadores são raros, pelo menos na primeira divisão. | Three way ties for a championship are rare, at least in the top division. |
| O último empate na primeira divisão foi em setembro de 1974. | The last draw in the top division was in September 1974. |
| O Anderlecht começou na terceira divisão regional, sendo promovido logo na primeira temporada. | Since their promotion in 1935, Anderlecht has remained at the top level of football. |
| A primeira divisão do S.T.A.R.S. | opened in Japan in 2012 and featured a dish named S.T.A.R.S. |
| Conseguiu dois acessos à primeira divisão. | References External links |
| Primeira regra não há distinção de clã e divisão políticia na sociedade somali. | First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society. |
| História O Almagro estreou na primeira divisão argentina em 1938, após vencer o primeiro torneio de segunda divisão que valeu promoção. | Almagro played one year in first division in 1938 after winning the first second division tournament that awarded a promotion. |
| Em 1915, o Gimnasia y Esgrima participou na divisão intermedia, obtendo o título do campeonato e ascendendo à Primeira Divisão argentina. | Gimnasia y Esgrima was promoted to the first division after becoming champions of the División Intermedia of Argentine football in 1915. |
| O clube permaneceu de forma ininterrupta na Primeira Divisão até a temporada 1958 59. | The club was again defeated in the final, this time to Manchester City. |
| A equipe apreciou o sucesso na primeira divisão Mantendo esse status por 10 anos. | The team enjoyed mixed success in Division 1 but retained their status for 10 years and reached the FA Cup semi final in 1933. |
| Na primeira divisão, nos últimos dias os lutadores, com algumas exceções, enfrentam oponentes muito melhores ranqueados, incluindo lutadores san'yaku , especialmente se eles ainda estiverem concorrendo ao campeonato da primeira divisão. | In the top division in the last few days wrestlers with exceptional records will often have matches against much more highly ranked opponents, including san'yaku wrestlers, especially if they are still in the running for the top division championship. |
| A Portuguesa Santista já foi campeã paulista da segunda divisão em 1964, tendo participado por cinquenta vezes na primeira divisão deste mesmo campeonato. | In 1964, Portuguesa won the second division of Campeonato Paulista (currently known as Campeonato Paulista Série A2), gaining promotion to the following year's first division. |
| O clube, porém, perdeu o playoff contra Legnano e perdeu seu lugar na primeira divisão. | The club, however, lost the playoff against Legnano and lost their place in the top flight. |
| Entre os anos 1970 e 1980, o 1860 esteve entre a primeira e a terceira divisão, porem ultimamente o clube joga na segunda divisão. | In the 1970s and 1980s, TSV 1860 moved between the first and the third division, but lately have settled in the second division. |
| Na verdade, os Yankees terminaram em segundo na divisão leste pela primeira vez em 40 anos em 1965. | In fact, the Yankees finished in the second division for the first time in 40 years in 1965. |
| Isto marcou a primeira vez que os quatro grandes de West Midlands estavam juntos na primeira divisão inglesa desde a temporada 1983 1984. | This marked the first time that the West Midlands' Big Four clubs have been in the Premier League at the same time, and the first time together in the top flight since the 1983 84 season. |
| Lutas individuais da primeira divisão podem ser patrocinadas por empresas. | Individual top division matches can also be sponsored by companies. |
| Dois anos depois, o Bolton alcançou novamente a primeira divisão. | Bolton struggled in the following two seasons, but survived in the Premiership. |
| Na temporada 2011 2012, após um franco desempenho na Primeira Divisão o clube foi rebaixado para a Primera B Nacional. | From 1963 the club began a period of 16 seasons in which they remained in First Division with the exception of 1973. |
| Em 1930, o Pelotas venceu o Campeonato Gaúcho de Futebol da primeira divisão, batendo o Grêmio na final. | In 1930, Pelotas won the Campeonato Gaúcho, beating Grêmio in the final. |
| O time voltou a atuar no campeonato, em 1947, na então primeira divisão, a Oberliga Nord, sendo rebaixado. | The club resumed league play in 1947 in the first division Oberliga Nord and was relegated, but quickly returned to the top flight in 1949. |
| Na rodada final, a Udinese terminou em primeiro e foi promovido, ao lado de Parma , a Primeira Divisão . | In the final round, Udinese finished first and was promoted, alongside Parma, to First Division. |
| Nesse campeonato, o time de Túlio subiu para a primeira divisão. | However, Túlio never played again for the Brazilian national team. |
| Força Aérea Soviética A primeira divisão de Tu 95, a 106ª TBAD (Divisão de Bombardeiros Pesados), foi formada em 1956. | The first Tu 95 division, 106th TBAD (Heavy Bomber Air Division), was formed in 1956. |
| Terceira divisão e dificuldades (2012 2013)Na série C de 2012, o rebaixado Vila Nova foi eliminado na primeira fase do torneio. | English translation Vila, Vila, Vila my life, Vila, Vila my history, Vila, Vila my love! |
| Sucesso na Primeira Divisão Apesar de um elenco essencialmente amador, a equipe terminou em quarto lugar na liga durante a temporada 1989. | Success in the First Division Despite a primarily amateur squad, the team finished fourth in the league during the 1989 90 season. |
| É o estádio da equipa da cidade, o VfB Stuttgart, que joga na primeira divisão da Alemanha, a Bundesliga. | The Mercedes Benz Arena () is a stadium located in Stuttgart, Baden Württemberg, Germany and home to German Bundesliga club VfB Stuttgart. |
| Os citizens ganharam o seu primeiro título oficial na conquista da Segunda Divisão Inglesa em 1899, tornando se o primeiro clube da cidade a ser promovido para a Primeira Divisão. | History City gained their first honours by winning the Second Division in 1899 with it came promotion to the highest level in English football, the First Division. |
| Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Gaúcho e a Copa FGF. | They won the Campeonato Gaúcho Second Division in 1959 and in 1979. |
| Eles competiram em play offs com sete outros lados para o direito de jogar na Serie A. O vencedor permaneceria na primeira divisão. | They competed in play offs with seven other sides for the right to play in Serie A. |
| O time pernambucano, que estava na Primeira Divisão em 2006, jogou a Segundona em 2007 e a Terceirona em 2008. | It was demoted to Second Division in 2006 and then to the Third Division in 2007 after a weak campaign. |
| O Eintracht jogou nessa divisão por trinta e três temporadas terminando na primeira metade da classificação o máximo de vezes. | Eintracht played Bundesliga football for thirty three seasons finishing in the top half of the table more often than not. |
| A partir de então será campeão da Primeira Divisão Argentina em (5) oportunidades, Torneio Metropolitano de 1974, Campeonato da Primeira Divisão 1987 1988, 1990 1991, Clausura 1992 e Torneio Apertura 2004. | Newell's Old Boys have won the Argentine Championship six times (Metropolitano 1974, 1987 88, 1990 91, Clausura 1992, Apertura 2004 and Torneo Final 2013) and were the runners up of the Copa Libertadores de América twice (1988 and 1992). |
| A outra equipe da primeira divisão colombiana em Bogotá é o La Equidad. | The other soccer venue is the multi use Techo Metropolitan Stadium which is the home of La Equidad. |
| Muitos dos atuais lutadores da primeira divisão entraram no sumô profissional desta forma. | Many of the current top division wrestlers entered professional sumo by this route. |
| Monagas Sport Club é a equipe de futebol de primeira divisão de Maturín. | Teams Monagas Sport Club the local soccer team. |
| Sua primeira vitória pela segunda divisão da NASCAR ocorreu no Atlanta Motor Speedway. | ) Sprint Cup Series References External links Back40 Records |
| Divisão 26 Divisão 27 Divisão 28 Divisão 29 Divisão 30 | Division 26 Division 27 Division 28 Division 29 Division 30 Division 31 Division 32 Division 33 Section D Division 36 Division 37 Division 39 Division 38 Section F |
| O Everton foi rebaixado novamente em 1950 51 e não retornou à Primeira Divisão até a temporada 1953 54, quando terminou com o vice campeonato em sua terceira temporada na Segunda Divisão. | Everton were relegated for the second time in 1950 51 and did not return until 1953 54, finishing as runners up in their third season in the Second Division. |
| As três equipas de futebol de Banja Luka são Borac Banja Luka (Primeira Divisão da Bósnia e Herzegovina), FK BSK Banja Luka e FK Omladinac Banja Luka (ambos na Primeira Divisão da República Sérvia), existindo ainda vários clubes em divisões locais menores. | The three football teams from Banja Luka are Borac Banja Luka (2010 2011 season champions of Premier League of Bosnia and Herzegovina), BSK Banja Luka, and Omladinac Banja Luka (both in the First League of the Republika Srpska), and FK Naprijed Banja Luka. |
| No entanto, o formato do campeonato foi novamente reformada e Udinese teve outra chance de recuperar seu lugar na primeira divisão. | However, the format of the championship was again reformed and Udinese had another chance to reclaim their place in the top flight. |
| O clube teve seu maior número de temporadas seguidas na Primeira Divisão entre 1949 e 1973, e entre 1986 e 2002 teve seu maior número de temporadas seguidas sem disputar a divisão principal. | The club's longest consecutive period in the top division was between 1949 and 1973, and from 1986 to 2002 they spent their longest ever spell out of the top division. |
| El Tricolor jogou a maior parte do tempo na segunda divisão, e alguns anos na terceira, mas em 2000 e 2004 conseguiram a promoção para a primeira divisão, apenas para ser rebaixado as duas vezes após uma temporada. | The Tricolores played most of the time in second division, a few years in third division, but in 2000 and 2004 they won the promotion to first division, only to be relegated both times after only one season playing at the top level. |
| A Copa do Imperador é apresentada ao lutador que vence a primeira divisão makuuchi . | The Emperor's Cup is presented to the wrestler who wins the top division makuuchi championship. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Divisão - Na Divisão - Divisão Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Na Primeira Página - Na Primeira Fila - Na Primeira Infância - Na Primeira Utilização - Na Primeira Conexão - Na Primeira Janeiro - Na Primeira Etapa - Na Primeira Tentativa - Na Primeira Solicitação - Na Primeira Luz
