Translation of "na primeira vez" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : First Person Since

  Examples (External sources, not reviewed)

Tínheis razão na primeira vez.
You had it right the first time.
Você estava certo na primeira vez.
You had it right the first time.
Tu tinhas razão na primeira vez.
You had it right the first time.
Vós estáveis certas na primeira vez.
You had it right the first time.
Vocês estavam certas na primeira vez.
You had it right the first time.
Vocês tinham razão na primeira vez.
You had it right the first time.
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.
The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Na primeira vez, foi durante uma cesariana.
The first time it was a C section.
Foi tudo bem na minha primeira vez?
Was that okay for my first time?
Visitei Roma pela primeira vez na vida.
I visited Rome for the first time in my life.
O senhor tinha razão na primeira vez.
You had it right the first time.
Os senhores estavam certos na primeira vez.
You had it right the first time.
As senhoras estavam certas na primeira vez.
You had it right the first time.
Esta é a sua primeira vez na Austrália?
Is this your first time in Australia?
Na verdade, cheguei às lágrimas na primeira vez que vi.
I actually was moved to tears when I first saw it.
A timidez mostra se pela primeira vez na escola.
Shyness first shows itself at school.
A senhora estava com a razão na primeira vez.
You had it right the first time.
Foi usado pela primeira vez, à escala industrial, na Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial.
During World War I, the synthetic ammonia was used for the production of nitric acid, a precursor to munitions.
É a primeira vez dele na costa oeste dos EUA.
This is its first time on the U.S. West Coast.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado.
I think I'm really in love for the first time.
Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia.
For the first and last time in her life, she left her native Normandy.
Essas mudanças na segunda espécie, por sua vez, causam novas adaptações na primeira.
These changes in the second species then, in turn, cause new adaptations in the first species.
Pela primeira vez na história deste planeta, conseguimos projetar diretamente organismos.
For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi.
I think that, for the first time in my life, I understood her.
Ela se apaixonou por ele na primeira vez que o encontrou.
She fell in love with him the first time she met him.
É a primeira vez que eu cochilo na sala de aula.
This is the first time I've ever had a nap in the classroom.
É a primeira vez que eu assobio na sala de aula.
This is the first time I've ever whistled in the classroom.
Eu conheci o Tom na primeira vez que vim a Boston.
I met Tom the first time I came to Boston.
foi publicada pela primeira vez na Itália, em abril de 2001.
Books The W.I.T.C.H.
Nunca houve primeira vez.
There ain't no first time.
Fiz a primeira vez.
I did it for the first time.
Foi publicado pela primeira vez na Alemanha e na França em 1950, e após ser rejeitado por várias editoras, foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 1952.
It was first published in Germany and France in 1950, and after being rejected by several publishers, was first published in the United Kingdom in 1952.
Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez.
And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.
E eu tinha 13 alunos quando entrei na sala pela primeira vez,
I had 13 students when I first walked into the class.
E uma semana atrás, pela primeira vez, haviam 4 linhas na internet.
And one week ago, for the first time, there were four lines on the Internet.
Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia.
Tor has encountered problems in Russia before.
Também afirmou Pela primeira vez na vida tenho vergonha de ser alemão.
He also stated, For the first time, I am ashamed to be a German.
O sistema de créditos foi implementado pela primeira vez na versão 0.19a.
The 'Credit System' was implemented for the first time on September 14, 2002 in version 0.19a.
)O impeachment foi usado pela primeira vez na política do Reino Unido.
Impeachment was first used in the British political system.
A pressão estava fora de mim pela primeira vez na minha vida .
The pressure was off me for the first time in my life.
Algo assim foi a primeira coisa que vi quando mergulhei pela primeira vez na costa mediterrânea da Espanha.
Something like this is what I first saw when I jumped in the water for the first time in the Mediterranean coast off Spain.
Quando eu tinha hemorragia, na primeira vez foi na Oban ( ) foi uma hemorragia de útero.
When I had a hemorrhage, the first time was in Oban it was a hemorrhage of the uterus.
A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
Essa é a primeira vez.
This is the first time.
É a minha primeira vez.
This is my first time.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português