Translation of "na sinopse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sinopse - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| Sinopse Stanley Ipkiss é funcionário de um banco na cidade de Edge City. | Plot Stanley Ipkiss is a shy and unlucky bank clerk working at the local Edge City bank. |
| Sinopse Uma raça alien conhecida como Oni chega na Terra com a intenção de invadir o planeta. | Plot An alien race known as the Oni arrive on Earth to invade the planet. |
| O quadro I apresenta uma sinopse das principais recomendações . | TABLE 1 summarises the main recommendations . |
| Sinopse O milionário Charles Bishop Weyland (Lance Henriksen) descobre uma pirâmide na Antártida a 700 m da superfície. | Wealthy industrialist Charles Bishop Weyland (Lance Henriksen) discovers through thermal imaging that there is a pyramid buried 2000ft beneath the ice. |
| Sinopse Em Greenwich Village, Nova Iorque, o fotógrafo profissional L.B. | Plot After breaking his leg photographing a racetrack accident, professional photographer L.B. |
| Sinopse Eru, o Único, criou os Ainur de seu pensamento. | The most powerful of the Ainur, Melkor, is introduced to the music. |
| Sinopse Na cidade de,Chicken Little toca o sinal do colégio e manda que todos corram por suas vidas !. | Plot In the small town of Oakey Oaks, Chicken Little rings the school bell and warns everyone to run for their lives. |
| Sinopse Os protagonistas são dois motociclistas, Wyatt (Fonda) e Billy (Hopper). | Plot The protagonists are two freewheeling hippies Wyatt (Fonda), nicknamed Captain America , and Billy (Hopper). |
| Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054. | The film was delayed again so Spielberg could finish A.I. |
| Sinopse Danny e Bernie são dois homens solteiros que vivem em Chicago. | Plot Danny and Bernie are two single men who live in Chicago. |
| Distribuição Warner Bros. Sinopse O Barão Frankenstein (Peter Cushing), prestes a ser executado na guilhotina, relata sua história ao padre local. | Plot The film starts with Baron Victor Frankenstein (Peter Cushing) in prison awaiting execution for murder, where he tells the story of his life to a priest. |
| Sinopse explicativa das amostras de Madeiras e drogas medicinais ( ) coligidos na provincia de Angola, e enviados a Exposição Internacional de Londres em 1862. . | Sinopse explicativa das amostras de Madeiras e drogas medicinais (...) coligidos na provincia de Angola, e enviados a Exposição Internacional de Londres 1862 . |
| Sinopse Primeira fase Na década de 1970, o empresário Afonso Lambertini tem um romance com uma copeira da sua mansão, Edilásia, que engravida. | Synopsis First phase In the 1970s, businessman Alfonso Lambertini has an affair with a maid of his mansion, Edilásia, and she becomes pregnant. |
| Ligações externas Retrô TV TV Sinopse Encyclopedia Gonlden Age Cartoons Fansite Big Cartoon Database | The list below features many former Warner staffers, but also includes former Disney, MGM and Lantz staffers as well. |
| Sinopse Lily Manning (Sela Ward) é uma mãe nos 40 que vive em Deerfield, Illinois. | Premise Lily Manning (Sela Ward) is a suburban soccer mom in her forties, who lives in Deerfield, Illinois. |
| Sinopse A sua acção decorre durante a Guerra do Condado Johnson, entre os barões do gado e imigrantes europeus na década de 1890, no Wyoming. | Loosely based on the Johnson County War, it portrays a fictional dispute between land barons and European immigrants in Wyoming in the 1890s. |
| Sinopse A história deste livro se passa na época de ouro de Nárnia, durante o reinado dos quatro irmãos Pevensie Pedro, Susana, Lúcia e Edmundo. | It is set during the last chapter of the inaugural The Lion, the Witch, and the Wardrobe that is, during the reign of the four Pevensie children as . |
| Sinopse O filme conta a história de Sir James Matthew Barrie, autor do livro Peter Pan . | The film ends with J. M. Barrie finding Peter on the bench in the park where they first met after Peter ran off from the graveyard. |
| Sinopse A cena de abertura apresenta Terry e suas filhas, com Denny, assistindo a um funeral. | Arthur Penhallow as Himself Plot The opening scene presents Terry Wolfmeyer and her daughters, with a friend, Denny Davies, attending a funeral. |
| Sinopse Uma nave espacial aterra em Washington, DC trazendo o alienígena Klaatu e seu robô Gort. | Plot When a flying saucer lands in Washington, D.C., the U.S. Army quickly encircles the spaceship. |
| O resumo constitui uma sinopse dos principais elementos incluídos no prospecto ( ou no documento de registo e na nota sobre os valores mobiliários , consoante o caso ) . | The summary is a résumé of the main items included in the prospectus ( or the registration document and the securities note if this is the case ) . |
| Sinopse Neste filme Bond é demitido do serviço secreto britânico por insistir na investigação do atentado ao seu amigo da CIA, Felix Leiter e sua esposa. | As the DEA refuses to help because Sanchez is out of its jurisdiction, Bond, with Leiter's friend Sharkey, start their own investigation into what happened to their friend. |
| Sinopse Ato I Na ala egípcia de um museu moderno, um homem e uma mulher passeiam pela exposição e acabam cruzando os olhos um do outro. | Synopsis Act I In the Egyptian wing of a modern museum, a man and a woman touring the exhibit catch each other's eyes. |
| Uma sinopse da informação respeitante ao emitente e aos valores mobiliários consta de um resumo ad hoc . | A summary of the information concerning the issuer and the securities is provided in an ad hoc summary note . |
| Sinopse O narrador (Edward Norton) é um empregado de uma companhia de automóveis, e sofre de insônia. | Plot The unnamed narrator (Norton) is a traveling automobile company employee who suffers from insomnia. |
| Sinopse Psiquiatra chega ao hospital que irá chefiar, e lá começa a fazer descobertas sobre si mesmo. | A heartbroken Dr. Petersen returns to her position at the hospital, where Dr. Murchison is once again the director. |
| Sinopse Ambientado na cidade de São Paulo contemporânea, o filme narra a história de Nina, jovem pobre que procura atabalhoadamente um meio de sobrevivência na sociedade desumana, mas só esbarra em adversidades. | Synopsis Set in today's São Paulo, the film tells the story of Nina, a poor young girl, disorderly seeking a means of survival in today's cruel society and only comes across adversity. |
| Sinopse O filme conta a história da vida de Aisin Gioro Puyi, o último imperador da China Imperial. | With her last words, at an audience with Puyi and his father, Cixi announces that Puyi will be the new emperor. |
| Sinopse O ex tenista, Tony Wendice (Ray Milland), descobre que sua noiva, Margot (Grace Kelly) está sendo infiel. | The movie version was released by Warner Bros. Plot Tony Wendice (Ray Milland), an ex professional tennis player, lives in a ground floor flat with his socialite wife, Margot (Grace Kelly). |
| Sinopse Trama Principal O empresário Waldomiro Cerqueira atropelou a jovem Inês, que, após o acidente, perdeu a memória. | Plot The employer Valdomiro Cerqueira hit the young Inês, who, after the accident, lost his memory. |
| Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai. | Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai. |
| Sinopse Manni (Moritz Bleibtreu), o coletor de uma quadrilha de contrabandistas, esquece no metrô uma sacola com 100.000 marcos. | Plot Intro The film begins with Lola (Franka Potente) receiving a phone call from her distraught boyfriend, Manni (Moritz Bleibtreu). |
| Sinopse A Natureza do Mundo Físico Timeu começa com uma distinção entre o mundo físico e o mundo eterno. | Synopsis of Timaeus' account Nature of the physical world Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world. |
| Sinopse O filme conta a história de um submarino alemão da Segunda Guerra Mundial, o U Boot U 96. | Set during World War II, the film tells the fictional story of U 96 and its crew. |
| Sinopse Após os eventos do filme anterior, Clear Rivers (Ali Larter) se torna a única sobrevivente do voo 180. | Kimberly visits Clear Rivers, the last survivor of Flight 180, who is now a voluntary inmate at a psychiatric ward. |
| Sinopse Vivendo na aldeia costeira fictícia de Little Hope, New Hampshire, Suzanne Stone (Nicole Kidman), uma jovem, bela e cruel mulher que sonha em ser mundialmente famosa âncora de telejornal. | Plot Living in the fictional seacoast town of Little Hope, New Hampshire, Suzanne Stone (Nicole Kidman), a young, beautiful, and ruthless woman dreams of being a world famous news anchor. |
| Sinopse Depois de falhar em tentar matar Sarah, a Skynet envia um androide modelo T 1000 para matar John Connor. | Skynet sends a new Terminator, designated as 'T 1000', back in time to kill John. |
| Sinopse Joel Barish e Clementine Kruczynski iniciar uma relação em um trem de Long Island Rail Road de Montauk, Nova Iorque. | Plot Emotionally withdrawn Joel Barish and unrestrained free spirit Clementine Kruczynski strike up a relationship on a Long Island Rail Road train from Montauk, New York. |
| Sinopse A apresentação de Carey foi gravada em 16 de março de 1992, no estúdio Kaufman Astoria em Queens, Nova Iorque. | Synopsis Carey's performance was recorded on March 16, 1992 at Kaufman Astoria Studios in Queens, New York. |
| Sinopse O livro conta a história do jovem Poliphilo que, dentro de um sonho, procura por sua amada, a ninfa Polia. | In the dream, he is taken by some nymphs to meet their queen, and there he is asked to declare his love for Polia, which he does. |
| Sinopse Na Europa do século XII, Philippe Gaston, O Rato (Matthew Broderick), é um ladrão condenado a execução que escapa das masmorras de Áquila, através dos esgotos, e foge para o campo. | Plot In twelfth century Europe, Philippe The Mouse Gaston (Broderick) is a thief facing execution who escapes from the dungeons of Aquila via the sewers, and flees to the countryside. |
| Sinopse O filme se passa na véspera de Ano Novo, e começa com Sam (Marc Lawrence), o antigo bellhop do Hotel Mon Signor, explicando para seu substituto, Ted (Tim Roth), sobre seu trabalho. | Plot The film is set on New Year's Eve, and starts with Sam (Marc Lawrence), the previous bellhop of the Hotel Mon Signor, briefing his replacement, Ted (Tim Roth), about the job. |
| Sinopse Takumi Inui, um jovem sem perspectivas de vida, tem sua bolsa roubada durante uma viagem de moto e acredita que ela está na posse de uma jovem também motoqueira, chamada Mari Sonoda. | A young loner, Takumi Inui, is unwittingly drawn into the conflict between the Orphnoch and humans and becomes Kamen Rider Faiz to save the life of Mari Sonoda, one of the Ryuseiji. |
| Sinopse O filme conta a história de Louis (Brad Pitt), um vampiro que foi transformado no século XVIII por Lestat (Tom Cruise). | The film focuses on Lestat (Cruise) and Louis (Pitt), beginning with Louis' transformation into a vampire by Lestat in 1791. |
Pesquisas relacionadas : Sinopse - Sinopse Estudo - Breve Sinopse - Breve Sinopse - Sinopse Jaqueta - Sinopse Estendida - Resumo Sinopse - Sinopse Completa - Sinopse Projeto - Sinopse De Filme - Em Uma Sinopse - Sinopse De Enredo - Na Liberação
