Translation of "na sociedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Na sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Era um homem inserido na sociedade . | The killing was just a means to an end. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| E na sociedade aonde eu coloco ela? . | And in society where do I place her? |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| A toxicomania é um câncer na sociedade moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população. | Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership. |
| O exército tem um lugar especial na sua sociedade. | The army has a special place in its society. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Ele não estava pensando na Sociedade Protetora de Animais. | He was not really thinking too carefully about the ASPCA. |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| Eduardo discute, então, a atual divisão na sociedade venezuelana | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
| A família é a instituição mais importante na sociedade. | The family is the most important unit in society. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Foi também representante da Espanha na Sociedade de Nações. | He was also Spain s representative in the League of Nations. |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| Era caro demais ter produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade que não fosse sobre a própria sociedade. | It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. |
| P Como você vê a influência dos blogues na sociedade? | Q How you see the influence of blogs in society? |
| O estresse é um problema muito sério na sociedade atual. | Stress is a very serious problem in today's society. |
| A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa. | The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society. |
| A função do xamã quase desapareceu na sociedade inuíte cristianizada. | Angakuit The angakkuq was the shaman of a community of Inuit. |
| Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| P Como você avalia a influência da blogosfera iraniana na sociedade? | Q How do you evaluate the Iranian blogosphere's influence in society? |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade. | Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. |
| Há várias interpretações possíveis para o que ocorre na sociedade brasileira. | There are several possible interpretations for what occurs in Brazilian society. |
| É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade. | It's necessary that this information is clarified before it goes public. |
| A cidade de Vila Maria tem grande sociedade na cultura regional. | The neighborhood is also famous for the samba school of the Unidos de Vila Maria. |
| Foi o representante português na primeira assembleia da Sociedade das Nações. | He was the Portuguese representative at the first assembly of the League of Nations. |
| Incluir na denominação as designações da sociedade , incluindo , por exemplo , Plc , Ltd , SpA , etc. A designação da sociedade deverá ser coerentemente reportada na variável nome , sempre que aplicável . | Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable . |
| Talvez atingíssimos ganhos em produtividade na sociedade similares aos que tivemos na economia e tecnologia. | Perhaps we'd achieve similar productivity gains in society to those we've had in the economy and in technology. |
| Os estudos fundamentam se na dimensão social da religião e na dimensão religiosa da sociedade. | Religion is very real it is an expression of society itself, and indeed, there is no society that does not have religion. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Eis porque estabelecemos a escola de governança e o Centro para a Sociedade Civil aqui em Berlim. Porque acreditamos que muito de nossas instiutições educacionais e de pesquisa na Alemanha e na Europa continental em geral, não focam o suficiente, ainda, na autonomia da sociedade civil em treinar lideranças na sociedade civil. | This is why we have set up the governance school and the Center for Civil Society here in Berlin, because we believe most of our educational and research institutions in Germany and continental Europe in general, do not focus enough, yet, on empowering civil society and training the leadership of civil society. |
| P Como você avalia a importância dos blogs iranianos na sociedade iranian? | Q How do you evaluate Iranian blogs' importance in Iranian society? |
| Sua poesia é sobre mulheres, e a vida da mulher na sociedade. | Her poetry is about women, and the life of women in society. |
| Um grande escritor deveria intervir na sociedade e explorar a natureza humana. | Great writer should intervene into the society and explore human nature. |
| O governo francês impôs mudanças políticas e culturais significativas na sociedade vietnamita. | The French administration imposed significant political and cultural changes on Vietnamese society. |
| A ideia de uma sociedade sem classes surgiu primeiramente na Grécia Antiga. | The idea of a classless society first emerged in Ancient Greece. |
| Na sociedade ocidental moderna o dinheiro é essencialmente um símbolo uma abstração. | M0 is base money, or the amount of money actually issued by the central bank of a country. |
| Na Sociocracia uma sociedade atua como organismo vivo, sempre opinando e decidindo. | Romme, A.G.L., and G. Endenburg (2006). |
| Em resposta a estas mudanças acontecendo na sociedade, surgiu o movimento realista. | In response to these changes going on in society, the movement of Realism emerged. |
| Croft não era médico, mas sim parteiro, algo que estava muito na moda na altura na alta sociedade. | Croft was not a physician, but an accoucheur, or male midwife, much in fashion among the well to do. |
| Funções da propriedade privada na sociedade Perspectiva Liberal Defensores do capitalismo consideram a propriedade privada como essencial para a construção de uma sociedade próspera. | Economic perspectives Liberal perspectives Economic liberals (defined as those who support a private sector driven market economy) consider private property to be essential for the construction of a prosperous society. |
Pesquisas relacionadas : Mudança Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Participação Na Sociedade - Assimilar Na Sociedade - Função Na Sociedade - Na Sociedade Contemporânea - Status Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Influência Na Sociedade - Mudança Na Sociedade - Líderes Na Sociedade - Impacto Na Sociedade - Integrar Na Sociedade