Translation of "na sombra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sombra - tradução : Sombra - tradução : Sombra - tradução : Sombra - tradução : Sombra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fique na sombra. | Keep in the shade. |
| Estacione o carro na sombra. | Park the car in the shade. |
| Você quer se sentar na sombra? | Do you want to sit in the shade? |
| Então o que você vê não é nada além de uma sombra da sombra da sombra. | So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow. |
| Sentei me na margem do rio, à sombra de um oleandro. | I sat at the riverbank, under the shade of an oleander. |
| Sem sombra de dúvida. | There's absolutely no question. |
| Então isso produziu uma sombra. | So that produced a shadow. |
| Não há luz sem sombra. | There's no light without a shadow. |
| Uma árvore velha produz sombra. | An old tree provides shade. |
| Vamos sentar onde tem sombra. | Let's sit where there is some shade. |
| Porquê? Porquê se o azulejo daquela sombra estivesse de fato na sombra, e refletindo a mesma porção de luz para o seu olho como o azulejo que está fora da sombra teria de ser mais refletivo são as leis da física. | Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics. |
| A era moderna tem se desdobrado na sombra dos ideais conquistados pela Revolução Francesa. | The modern era has unfolded in the shadow of the French Revolution. |
| Robert Neuwirth sobre nossas cidades sombra | Robert Neuwirth on our shadow cities |
| A Longa Sombra da Grande Guerra | The Great War s Long Shadow |
| Ele tem medo da própria sombra. | He is afraid of his own shadow. |
| Ela tem medo da própria sombra. | She is afraid of her own shadow. |
| Vamos nos sentar onde tem sombra. | Let's sit where there is some shade. |
| Tom tem medo da própria sombra. | Tom is afraid of his own shadow. |
| Tom senta se na grama, à sombra de uma grande árvore, e come um sanduíche. | Tom sits down in the grass, in the shade of a large tree, and eats a sandwich. |
| E então, nesse ponto, não existe sombra. | And then again, at that point, there is no shadow. |
| Sombra Nocturna, por O Pirata no Flickr. | Sombra Nocturna, by O Pirata on Flickr. |
| Um velho descansava à sombra da árvore. | An old man was resting in the shade of the tree. |
| Uma sombra escura passou atrás do Tom. | A dark shadow passed behind Tom. |
| Eles estão sentados à sombra dos castanheiros. | They're sitting in the shade of the chestnut trees. |
| Elas estão sentadas à sombra das castanheiras. | They're sitting in the shade of the chestnut trees. |
| Tom adormeceu à sombra de uma cabana. | Tom fell asleep under the shade of a palapa. |
| A sombra de Magritte aparece na parte central do poster um evento poético que ocorre quando a sombra do homem isola a palavra hat , escondida na palavra whatever . O chapéu mostrado no poster sugere como a arte pode ser definida como uma coisa por si só, o valor da coisa, a sombra da coisa, e a forma da coisa. | The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing. |
| Chamamos este trabalho de A sombra do sol . | So this is a work called The Sun Shadow. |
| A Ásia e a sombra do Médio Oriente | Asia s Middle Eastern Shadow |
| A árvore lança sua sombra sobre o muro. | The tree throws its shadow over the wall. |
| Há uma forte sombra onde há muita luz. | There is strong shadow where there is much light. |
| Não resta sequer a sombra de uma dúvida. | There isn't even a shadow of a doubt left. |
| Sem sombra de dúvida, este é o melhor. | Beyond the shadow of a doubt, this is the best. |
| A borda da sombra é brilhante ou amarela. | Umbral shadow usually has a bright or yellow rim. |
| A borda da sombra é brilhante ou azul. | Umbral shadow is bluish and has a very bright rim. |
| Luz e sombra são partes importantes de seu trabalho. | And light and shadow are a very important part of her work. |
| Screenshot do documentário À Sombra de Um Delírio Verde | Screenshot of The Dark Side of Green documentary |
| Um velho homem descansava à sombra de uma árvore. | An old man was resting in the shade of the tree. |
| Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente. | I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent. |
| Florestas secas ocupam cerca de 20 da ilha, localizada na sombra da chuva das montanhas na parte sul e oeste da ilha. | The Hispaniolan dry forests ecoregion occupies approximately 20 of the island, lying in the rain shadow of the mountains in the southern and western portion of the island and in the Cibao valley in the center north of the island. |
| A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado. | The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. |
| Como é que seria usufruir de pistas estruturadas na sombra de uma das construções mais originais da República Tcheca? | How would you enjoy gliding down perfectly groomed slopes in the shadow of one of the most original buildings in the Czech Republic? |
| Sua função é provável para camuflagem na vegetação, como grama alta com fortes padrões verticais de luz e sombra. | Their function is likely for camouflage in vegetation such as long grass with strong vertical patterns of light and shade. |
| Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra. | I did this as an experiment of casting the shadow. |
| Então isso é uma caixa enrugada e a sua sombra. | So this is a corrugated box and its shadow. |
Pesquisas relacionadas : Secar Na Sombra - Na Sombra Profunda - Sombra - Sombra - Luz Sombra - Gap Sombra - Relatório-sombra - Cintilação Sombra - Sombra Escura
