Translation of "na sua crença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crença - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. | She adhered strongly to her belief. |
| Coincidiu com o ponto alto da crença do Ocidente na sua força económica crescente e na sua perpétua supremacia global. | It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. |
| Discursando a favor de Goldwater, enfatizou sua crença na importância de um governo pequeno. | Speaking for Goldwater, Reagan stressed his belief in the importance of smaller government. |
| Qual é a causa? Qual é a sua crença? | What's your cause? What's your belief? |
| Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo. | More importantly, he laid out his belief in Socinianism. |
| A política racial da Alemanha nazista era baseada em sua crença na existência de uma raça superior. | Nazi Germany's racial policy was based on their belief in the existence of a superior master race. |
| A filosofia da sumud está enraizada na crença implacável dos Palestinianos na rectidão da sua causa e na justeza dos seus métodos. | The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. |
| Duvall foi criado na religião Ciência Cristã e afirmou que, embora seja sua crença, ele não vai à igreja. | Duvall was raised in the Christian Science religion and has stated that, while it is his belief, he does not attend church. |
| Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade. | Similar figures obtained for belief in personal immortality. |
| Anselmo definia sua crença na existência de Deus utilizando a frase aquele que não se pode conceber nada que seja maior . | Anselm defined his belief in the existence of God using the phrase that than which nothing greater can be conceived . |
| Sua política para o Vietnã do Sul recaía na crença de que Diem e suas forças conseguiriam derrotar as guerrilhas comunistas sozinhos. | Kennedy's policy toward South Vietnam rested on the assumption that Diệm and his forces had to ultimately defeat the guerrillas on their own. |
| Além de uma crença na Bíblia, na divindade de Jesus Cristo e sua expiação e ressurreição, outros ensinamentos mórmons são compartilhados com outros ramos do cristianismo. | These include a belief in the Bible (subject to an acknowledgement that it is imperfect), the divinity of Jesus, and his atonement and resurrection. |
| No mais das vezes, o justificador de uma crença é outra crença. | At least sometimes, the justifier of a belief is another belief. |
| Primeiramente, há um grupo de pessoas que são muito passionais na sua crença de que as escrituras do Indo não representam nenhuma língua. | First, there's a group of people who are very passionate in their belief that the Indus script does not represent a language at all. |
| Estritamente falando, sua crença sobre a traição do marido não é baseada nas evidências nuas . | Strictly speaking, her belief isn't based on the evidence itself after all, what if she did not believe it? |
| Esta interpretação é parcialmente baseada na uma leitura do Teeteto no qual Platão argumenta que o conhecimento se distingue da mera crença verdadeira porque o conhecedor deve ter uma conta do objeto de sua crença verdadeira ( Teeteto 201C d). | This interpretation is partly based on a reading of the Theaetetus wherein Plato argues that knowledge is distinguished from mere true belief by the knower having an account of the object of her or his true belief (). |
| Também não gosto de quotas são contrárias à minha crença na meritocracia. | I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy. |
| Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática. | Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice. |
| Eu vim aqui para começar uma revolução na comida na qual tenho uma crença profunda. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
| Na Tanakh Na Bíblia Hebraica a palavra hebraica emet ( fé ) não significa uma crença dogmática. | The concept of belief presumes a subject (the believer) and an object of belief (the proposition). |
| A blogueira nota que a razão de ter sido encurralada e assediada foi sua crença na tolerância e democracia no Azerbaijão, assim como na paz com a Armênia. | The blogger notes that the reason for being cornered and harassed was her belief in tolerance and democracy in Azerbaijan as well as peace with Armenia. |
| A crença é voluntaria? | Is belief voluntary? |
| Na universidade, conheci um colega poeta que partilhou da minha crença na magia da poesia falada. | When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry. |
| A livre cunhagem de prata seria não mais que um passo na direcção do socialismo geral que constitui a doutrina fundamental da sua crença política. | The free coinage of silver would be but a step towards the general socialism which is the fundamental doctrine of his political belief. |
| Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades. | Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities. |
| Nesse caso, os justificadores são o perfume e o batom, ou mais especificamente a aceitação dessa evidência a crença que é justificada é sua crença que seu marido está tendo um caso. | In that case, the justifiers are the woman's awareness of the perfume and the lipstick, and the belief that is justified is her belief that her husband is having an affair. |
| Ela sempre manifestou a sua crença em Deus e sua conexão entre a música e a espiritualidade, e sentiu que o álbum foi finalmente uma forma de retratar seu misticismo na música. | Background Carey has expressed her belief in God and her connection between music and spirituality, and felt the album was finally a way to portray her mysticism into music. |
| Desde que Mary Shelley compartilhou de sua crença na não exclusividade do casamento, formou laços emocionais entre os homens e as mulheres de seu próprio círculo. | Since Mary Shelley shared his belief in the non exclusivity of marriage, she formed emotional ties of her own among the men and women of their circle. |
| Por que temos essa crença? | Why do we have that belief? |
| A crença pode mover montanhas. | Belief can move mountains. |
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| Lincoln convocou Joseph Hooker, apesar da crença deste na necessidade de uma ditadura militar. | Lincoln brought in Joseph Hooker, despite his record of loose talk about the need for a military dictatorship. |
| O nome refere se a crença na iminente segunda vinda de Jesus à Terra. | The name refers to belief in the imminent Second Coming (or Second Advent ) of Jesus Christ. |
| A abordagem de Ricardo para reinar era baseada em sua forte crença na prerrogativa real, cuja inspiração pode ser encontrada em sua juventude, quando sua autoridade foi desafiada primeiramente pela Revolta Camponesa e depois pelos Lordes Apelantes. | Richard's approach to kingship was rooted in his strong belief in the royal prerogative, the inspiration of which can be found in his early youth, when his authority was challenged first by the Peasants' Revolts and then by the Lords Appellant. |
| E, ao meu ver, essas são palavras muito sábias, não importa qual é a sua crença religiosa. Obrigada. | And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. |
| Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade. | Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings. |
| O pastor a aconselhara a se casar com seu noivo, apesar de sua promiscuidade, e ela fez isso na crença de que seu amor iria reformá lo. | The pastor had advised her to marry her fiancé despite his philandering, and she did so in the belief that her love would reform him. |
| A crença em milagres é popular. | Belief in miracles is popular. |
| Indivíduos racionais precisam conciliar sua realidade direta com qualquer dita crença e, portanto, se a crença não está presente ou possível, isso reflete o fato de que as contradições eram necessariamente superaries usando dissonância cognitiva. | Rational individuals need to reconcile their direct reality with any said belief therefore, if belief is not present or possible, it reflects the fact that contradictions were necessarily overcome using cognitive dissonance. |
| Enquanto isso, os pais não podem impor sua crença aos filhos se as mesmas levarem a risco de morte. | ... If medicine at times will assist, we take it not as a habit, but as a little push over the hill. |
| Para expressar sua crença sincera no nacionalismo árabe, Aflaq cunhou o termo uma nação árabe, com uma mensagem eterna (). | To express his heartfelt belief in Arab nationalism, Aflaq coined the term one Arab nation with an eternal message (). |
| Alguns distinguem as teorias econômicas de Marx a partir de sua filosofia política, argumentando que a abordagem de Marx para a compreensão da economia é independente de sua defesa do socialismo revolucionária ou sua crença na inevitabilidade da revolução proletária. | Some distinguish Marx's economic theories from his political philosophy, arguing that Marx's approach to understanding the economy is independent of his advocacy of revolutionary socialism or his belief in the inevitability of proletarian revolution. |
| Brotamos de uma raiz plantada na crença de que não somos aquilo de que nos chamavam. | We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called. |
| Na crença Bahá'í, este processo de revelação gradual não vai acabar acredita se que seja cíclico. | In Bahá'í belief, this process of progressive revelation will not end however, it is believed to be cyclical. |
| O único objetivo da perseguição do governo chinês é forçar os praticantes de Falun Gong a renunciarem à sua crença. | Porter writes that practitioners of Falun Gong are encouraged to read Falun Gong books and practice its exercises on a regular basis, preferably daily. |
Pesquisas relacionadas : Sua Crença - Na Crença - Em Sua Crença - Na Minha Crença - Na Sua - Na Sua Composição - Na Sua Disponibilidade - Na Sua Boca - Na Sua Decisão - Na Sua Vantagem - Na Sua Posição - Na Sua Responsabilidade - Na Sua Resposta
