Translation of "na sua implementação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Implementação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal é considerado essencial à implementação da estratégia , uma vez que a concepção das reformas estruturais e , ainda em maior escala , a sua implementação constituem na sua maior parte prerrogativa dos Estados Membros . | This is seen as essential to the implementation of the strategy , since the design of structural reforms and , to an even greater extent , their implementation are for the most part the prerogative of the Member States . |
| Declaração e implementação na mesma linha | Inline the declaration and implementation |
| avaliará a evolução dos estudos piloto e a sua implementação | assess the progress of the pilot studies and their implementation |
| Para mais pormenores sobre o quadro institucional e sua implementação , consultar | For details , see |
| A sua implementação será um teste à boa fé da Rússia. | Its implementation will be a test of Russia s good faith. |
| Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . | There are still problems with implementing agreed standards . |
| Como podemos reduzir a distância entre as esperanças de a gente ganha nessas conferências e a sua implementação na prática? | How can we reduce the gap between the hopes that we pin on these conferences, and their implementation on the ground? |
| implementação | of the pre |
| IMPLEMENTAÇÃO | IMPLEMENTATION |
| 0 presta assistência técnica à Comissão Europeia na implementação do | 0 provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme |
| São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . | Hence , much has been achieved in implementing SEPA . |
| Apesar de a indústria bancária europeia ter feito verdadeiros progressos , deparou se igualmente com obstáculos na elaboração e implementação da sua estratégia . | While the European banking industry has made real progress , it has also faced obstacles in the elaboration and implementation of its strategy . |
| As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 . | These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 . |
| A implementação do projecto atingiu a sua fase mais importante em 2007 , na preparação do lançamento da SEPA em Janeiro de 2008 . | The project implementation reached its most important phase in 2007 , in preparation for the launch of the SEPA in January 2008 . |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| A data e as modalidades exactas da elegibilidade de empréstimos bancários serão comunicadas na devida altura , uma vez resolvidas questões relevantes respeitantes à sua implementação . | The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled . |
| O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação . | The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation . |
| Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| Isso partiu de uma única idéia, e uma única implementação, na África Oriental, no início de 2008, para uma implementação global, em menos de três anos. | This went from a single idea and a single implementation in East Africa in the beginning of 2008 to a global deployment in less than three years. |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos. | Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms. |
| Quadro para a implementação . | Framework available for implementation . |
| Implementações A primeira implementação da arquitetura foi o PowerPC 601, lançado em 1992, com base na RSC, a implementação de um híbrido das instruções Power1 e PowerPC. | Implementations The first implementation of the architecture was the PowerPC 601, released in 1992, based on the RSC, implementing a hybrid of the POWER1 and PowerPC instructions. |
| É a favor do Acordo de Associação entre Ucrânia e União Europeia, mas declarou em dezembro de 2012 que a sua implementação depende de reformas na Ucrânia. | Merkel favors the Association Agreement between Ukraine and the European Union but stated in December 2012 that its implementation depends on reforms in Ukraine. |
| Foram adoptadas as tecnologias Drupal e OpenStreetMaps para a sua implementação, com base no exemplo do espanhol CasasTristes.org. | Drupal and OpenStreetMaps were used for its implementation, based on the Spanish example CasasTristes.org. |
| A nobreza francesa reagiu com hostilidade às reformas propostas, e com uma oposição bem sucedida à sua implementação. | The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation increased discontent among the common people ensued. |
| Embutir a declaração e implementação | Inline the declaration and implementation |
| Artigo 7.º Implementação 1 . | Article 7 Implementation 1 . |
| Estes passos facilitaram a implementação dos novos instrumentos de pagamento comuns na área do euro . | These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area . |
| 1582 Por causa da implementação do Calendário Gregoriano, esse dia não existe na Espanha, na França, na Itália, na Polônia e em Portugal. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação . | In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation . |
| O conceito PEACH foi adoptado em conjunto com a definição de dois dos principais objectivos para a sua implementação . | The PEACH concept was adopted together with the definition of two major milestones for its implementation . The first one was to have a first PEACH compliant service provider operational for |
| GAWK (GNU AWK) é outra implementação do software livre (open source) e da implementação único que faz grandes progressos implementação de internacionalização e localização e redes TCP IP. | gawk (GNU awk) is another free software implementation and the only implementation that makes serious progress implementing internationalization and localization and TCP IP networking. |
| A Comissão Executiva está totalmente empenhada na implementação do programa e na preservação do espírito do BCE em Movimento . | The Executive Board is fully committed to the implementation of the programme and to the preservation of the spirit of ECB in Motion . |
| Mas, embora os benefícios do programa de refeições escolares tenham garantido a sua popularidade, a qualidade da sua implementação não foi idêntica em todos os estados. | But, while the midday meal scheme s benefits have ensured its popularity, the quality of its implementation has varied across states. |
| Nós passamos décadas profissionalizando a implementação. | We've spent decades professionalizing implementation. |
| A parte complicada é a implementação. | The tricky part is the implementation. |
| A formação do pessoal docente desempenha um papel importante na implementação de educação bilingue e multicultural. | Training of the staff plays an important role in the implementation of bilingual and multicultural education. |
| O Conselho do BCE está convicto de que é possível introduzir melhorias na implementação do Pacto . | The Governing Council is convinced that improvements in the implementation of the Pact are possible . |
| Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies . |
| A lei apenas foi promulgada pela Assembleia em 1914, mas a sua implementação foi imediata após a publicação do decreto. | The law was only promulgated by the Assembly in 1914, but its implementation was immediate after the publishing of the decree. |
| Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . | Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . |
| Além disso , foram recebidos comentários referentes ao alcance dos Padrões para Sistemas de Retalho e ao calendário para a sua implementação . | Furthermore , comments were received on the scope of the Retail Standards and the time frame for their implementation . |
| Verificaram se igualmente progressos na implementação e no estabelecimento de uma gestão eficaz , o que é promissor . | Progress is also noted on the implementation and the establishment of effective governance . |
| Parecer do BCE sobre as regras para a implementação da legislação relativa à estabilidade financeira na Lituânia | ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability |
Pesquisas relacionadas : Sua Implementação - Sua Implementação - Na Implementação - Na Implementação - Na Implementação - Na Sua - Envolvidos Na Implementação - Implementação Na Produção - Apoiar Na Implementação - Atraso Na Implementação - Desafios Na Implementação - Foco Na Implementação - Flexibilidade Na Implementação - Para A Sua Implementação
