Translation of "na sua redacção actual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na sua redacção actual , o referido regulamento não faz qualquer referência à avaliação da qualidade JO C ... | ( 2 ) ( 3 ) |
| A presente orientação , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | This Guideline in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
| Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu , na sua redacção actual , não permite a criação de um Comité Antifraude independente | Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank , as they stand , do not allow the establishment of an independent anti fraud committee |
| Artigo 21.o Disposições finais A presente decisão , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | Article 21 Final provisions This Decision in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
| 2 . O actual sétimo considerando passa a ter a seguinte redacção | T h e existing seventh recital shall be replaced by the following |
| actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia . | Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD . |
| O BCE reconhece que , na sua redacção actual , a subalínea i ) da alínea c ) do n. o 1 do artigo 2.o não exclui o símbolo do euro | The ECB acknowledges that as currently drafted , Article 2 ( 1 )( c )( i ) does not exclude these terms or the euro symbol |
| Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu , na sua redacção actual , apenas autoriza o Presidente do BCE a assinar as decisões da Comissão Executiva do BCE | Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank , as they stand , only empower the President of the ECB to sign Decisions of the Executive Board of the ECB |
| A competição existe na sua forma actual desde 1978. | The competition has existed in its current form since 1978. |
| ( 2 ) Comparar a actual redacção à da Secção ( a )( 3 )( iii )( B )( 1 ) da Regra SEC 240.17 g 5 alterada . | ( 2 ) Compare the current drafting with Section ( a )( 3 )( iii )( B )( 1 ) of the amended SEC rule 240.17 g 5 . |
| Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento . | As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts . |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do parecer . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| O pássaro delineado no escudo simboliza o nascimento da civilização ocidental na sua forma actual . | The bird on the shield symbolises the birth of Western civilisation in its present form . |
| (Redacção) | Cistac later died from multiple gunshot wounds. |
| c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
| A redacção do Beijing News na noite do incidente. | The newsroom of Beijing News last night. |
| Patrice Trovoada, actual Ministro de São Tomé e Príncipe reagiu na sua pagina oficial no Facebook | Patrice Trovoada, current prime minister of São Tomé and Príncipe, reacted on his official Facebook page |
| Os sistemas baseados em dispositivos contratuais multilaterais são a excepção e não a regra , como pressupõe a actual redacção da alínea a ) do artigo 2 . | Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception , not the norm , as assumed under the current wording of Article 2 ( a ) . |
| A República de Mari El na sua forma actual foi criada a 22 de Dezembro de 1990. | In its present form the Mari El Republic was formed on December 22, 1990. |
| Alternar o breakpoint na localização actual | Toggle breakpoint at the current location |
| Alternar o breakpoint na localização actual | Jump to breakpoint location |
| Alternar um marcador na linha actual | Toggle bookmark at the current line position |
| Saltar o patch actual na série | Skip the current patch in the series |
| Propostas de redacção | Drafting proposals |
| Propostas de redacção | Drafting proposal |
| Tentar gravar na codificação do local actual | Try to save in current locale's encoding |
| Inicia uma nova paleta na janela actual. | Start a new palette in the current window. |
| neste nível , o ESC assistirá a Comissão na redacção das suas propostas . | To this end , the Commission initiated a mid term review in February 2002 . |
| Na alínea c ) , o segundo travessão passa a ter a seguinte redacção | In point ( c ) , the second indent is replaced by the following |
| Na secção 9 , a secção J passa a ter a seguinte redacção | In section 9 , Section J shall be replaced by the following |
| ANEXO Propostas de redacção | ANNEX Drafting proposals |
| Alternar um marcadores na posição de linha actual | Toggle a bookmark at the current line position |
| Tentar gravar na codificação da configuração regional actual | Try to save in current locale's encoding |
| Alternar um ponto de paragem na localização actual | Toggle breakpoint at the current location |
| Apresentar os argumentos da função na linha actual | Display function arguments of the current frame |
| Adicionar um marcador na linha da posição actual | Add a bookmark at the current line position |
| Faz uma inversão na horizontal da imagem actual. | Horizontal flip of the current image. |
| Faz uma inversão na vertical da imagem actual. | Vertical flip of the current image. |
| É, na verdade, uma vantagem do sistema actual. | Indeed, this is one advantage of the present system. |
| O príncipe cresceu em vários lugares nas terras de sua família na actual Eslováquia e nas cortes austríacas e germânicas. | Prince Ferdinand grew up in several places the family's lands in modern day Slovakia, the imperial court of Austria, and Germany. |
| A este respeito , o Conselho do BCE não considera necessárias alterações ao Tratado , e na sua opinião , o Pacto de Estabilidade e Crescimento na sua actual BCE Relatório Anual 2003 | In this regard , the Governing Council does not see a need for changes to the Treaty , and the Stability and Growth Pact in its current form is appropriate in its view . |
| Arafatul Islam, jornalista na redacção Bengali da Deutsche Welle, menciona isso no Facebook | Arafatul Islam, a diaspora journalist mentions in Facebook about this |
| Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria? | But how can it be applied to the mess now in Syria? |
| Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
