Translation of "na terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. | Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. |
| Todos vivemos na Terra. | We all live on the earth. |
| Nós moramos na Terra. | We live on Earth. |
| Se chama Paz na Terra. | It's called Peace on Earth. |
| Viviam na terra onde trabalhavam. | They were living on top of the land they were laboring. |
| Merkel na Terra dos Sorrisos | Merkel in the Land of Smiles |
| Na Terra há sete continentes. | There are seven continents on the earth. |
| Elas são encontradas na terra. | Wood, J. Winstead, F.N.L. |
| Que vegetais são coloridos e saborosos, que cenouras crescem na terra, que morangos crescem na terra. | You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground. |
| E na terra, isto não funciona. | And on land, this cannot work. |
| Na França, nós jogávamos fazendo 24 buracos na terra. | In France, we played by digging 24 holes in the ground. |
| José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara. | Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. |
| E Deus disse, Lança a na terra. | And God says, Throw it down. |
| Considere a história do clima na Terra. | Now consider Earth's climate history. |
| Como na terra elas estão fazendo isso? | How on Earth are they doing that? |
| O que na Terra elas estão fazendo? | What on Earth are they doing? |
| Ela surge através de rachaduras na Terra. | It arises around cracks in the Earth. |
| Agora suponha que extraterrestres cheguem na Terra | Now, suppose that space aliens arrived. |
| Dirão Estávamos subjulgados, na terra (de Makka). | They will answer We were oppressed in the land. |
| Ora, a fome era gravíssima na terra. | The famine was severe in the land. |
| Descubra o Paraíso das crianças na Terra | Discover kiddy heaven on earth! |
| Os piratas enterraram seu tesouro na terra. | The pirates buried their treasure in the ground. |
| O lugar virou um inferno na Terra. | The place became a hell on earth. |
| Isso é a melhor coisa na terra. | This is the best thing on earth. |
| Essa é a melhor coisa na terra. | This is the best thing on earth. |
| Não caminhe na terra de outras pessoas. | Don't walk on other people's land. |
| Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen e nela adquiriram propriedades, e frutificaram e multiplicaram se muito. | Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly. |
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| Raul Midon toca Todos e Paz na Terra | Raul Midon plays Peace on Earth |
| Plantas são fundamentais para a vida na Terra. | These biochemical strategies are unique to land plants. |
| But na Índia, não há a terra prometida. | But in India there is no the promised land. |
| Há mais montanhas no oceáno que na terra. | There's actually more mountains in the ocean than there are on land. |
| Agora, também os seus pés tocam na terra. | Their feet, too, have touched the ground. |
| O lugar se tornou um inferno na Terra. | The place became a hell on earth. |
| Eu fui o homem mais feliz na terra. | I was the happiest man on earth. |
| Sem o sol, não poderíamos viver na Terra. | Without the sun, we couldn't live on the earth. |
| Estes se tornaram as pessoas ricas na Terra. | Those she made became the richer people of the earth. |
| Sabeis na terra, e vós todos precisam saber. | Ye know on earth, and all ye need to know. |
| Mas na realidade este céu na Terra não é tão perfeito. | The beach seen in the film is not the same as in real life. |
| Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força fugitivo e vagabundo serás na terra. | From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth. |
| Pequenas mudanças na órbita da Terra que ocorrem durante dezenas de centenas de milhares de anos alteram a distribuição da insolação na Terra. | Small changes in Earth's orbit that occur over tens to hundreds of thousands of years alter the distribution of sunlight on Earth. |
| Ele é Deus, tanto na terra, como nos céus. | He is God in the heavens and the earth. |
| Compaixão na terra e dada, ela está em nós. | Compassion on earth is given, it is in us. |
| Muitos outros ecossistemas na Terra estão em perigo real. | Many other ecosystems on Earth are in real, real danger. |
| Se os humanos desaparecessem, a vida na Terra floresceria. | If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish. |
Pesquisas relacionadas : Terra Na Cadeia - Lugar Na Terra - Como Na Terra - Céu Na Terra - Andar Na Terra - Vida Na Terra - Paraiso Na Terra - Andou Na Terra - Que Na Terra - Paz Na Terra - Lugar Na Terra - Inferno Na Terra
