Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada.	And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade .	Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .	This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
A Equação do Sucesso a combinação de Habilidade e Sorte na Tomada de Decisão.	The Success Equation Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing.
Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes.	Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
O que é difícil na nossa tomada de decisão é quando estas duas regras conflitam.	What's hard in our decision making is when these two rules conflict.
Na prática, porém, a escolha dos membros destes comitês é tomada pelos partidos políticos presentes na Câmara dos Representantes.	The appointment of committee members is formally made by the whole House, but the choice of members is actually made by the political parties.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Você comprava aquela coisa, levava pra casa, colocava na tomada, e ele não fazia absolutamente nada.	You'd buy that thing, you'd bring it home, you'd plug it in, and it would do absolutely nothing at all.
Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .	Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .
O impacto operacional dia a dia talvez não seja o fator chave na tomada de decisão.	Investments should be made on the basis of value added to the future of the corporation.
E este porta retratos tem um cabo saindo da parte de trás, e você liga na tomada.	And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.
Na prática, porém, a escolha dos membros é tomada pelos partidos políticos presentes no Senado norte americano.	In practice, however, the choice of members is made by the political parties.
Já Era Hora . Sequência final. Tomada um.	It's about time. End sequence. Take one.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.	Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global.	Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making.
Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões .	8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB .
Os alemães tiveram ainda que libertar militares franceses feitos prisioneiros de guerra para auxiliar na tomada de Paris.	Some of the officers were disarmed and taken to the city hall of Montmartre, under the protection of Clemenceau.
Ou a RPC participa dele ou não é uma decisão que precisa ser tomada na China, não na Europa ou em outro lugar.	Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside.
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.	No implicit alliance can be taken for granted.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.	After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.

Pesquisas relacionadas : Linha Na Tomada - Esforço Na Tomada - Na Tomada De - Esforços Na Tomada - Na Tomada De Decisões - Na Tomada De Medidas - Ajuda Na Tomada De - Apoio Na Tomada De - Na Tomada De Decisão - Na Tomada De Decisões - Envolvido Na Tomada De - Ter Sucesso Na Tomada - Na Tomada De Turno

Exibir esta página em português