Translation of "na transição a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição . | Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period . |
| Eu estou envolvido na resposta de Transição . | What I'm involved with is the transition response. |
| A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia. | The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology. |
| A transição para as notas e moedas de euro na Eslováquia | The euro cash changeover in Slovakia |
| A transição para as notas e moedas de euro na Eslovénia | The euro cash changeover in Slovenia |
| A transição de uma partícula pesada a partir do estado de nêutron para o estado de próton não é sempre acompanhada pela emissão de partículas de luz. | The transition of a heavy particle from neutron state to proton state is not always accompanied by the emission of light particles. |
| As disposições respeitantes ao período de transição aplicam se a partir de 1 de Janeiro de 2001 no caso da Grécia , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 . |
| Parecer do BCE sobre a transição para o euro na Eslovénia | ECB Opinion on the cash changeover in Slovenia |
| Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu . | In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level . |
| A rede de Petri é então sincronizada com o autômato finito, isto é, uma transição no autômato é feita no mesmo momento que a mesma transição na rede de Petri. | The Petri net is then synchronised with the finite state automaton, i.e., a transition in the automaton is taken at the same time as the corresponding transition in the Petri net. |
| envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição | by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover |
| Alguns, como Richard Southern, viram a conquista como um ponto de transição crítico na história. | Some, such as Richard Southern, have seen the conquest as a critical turning point in history. |
| Chamada de matriz de transição, com o ( i , j ) ésimo elemento igual a formula_3Para um espaço de estados discretos, as integrações na probabilidade de transição de k passos são somatórios, e podem ser calculados como a k ésima potência da matriz de transição. | Finite state space If the state space is finite, the transition probability distribution can be represented by a matrix, called the transition matrix, with the ( i , j )th element of P equal to formula_50Since each row of P sums to one and all elements are non negative, P is a right stochastic matrix. |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . | In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . |
| Outro modo de compreender essa configuração eletrônica é que para elementos de transição, a partir do grupo 3, haverá uma contração no volume do subnível d (diminuição de energia). | The electronic configuration of the individual elements present in all the transition series are given below First (3 d ) Transition Series (Sc Zn)Second (4 d ) Transition Series (Y Cd)Third (5 d ) Transition Series (Lu Hg)Fourth (6 d ) Transition Series (Lr Cn)A careful look at the electronic configuration of the elements reveals that there are certain exceptions shown by Pt, Au and Hg.. |
| A partir do verbete solstício na wikipedia | From the wikipedia entry on the solstice |
| inversão de ajustamentos , que privilegiaram a detenção de moeda , na sequência da transição para o euro fiduciário . | deposits could possibly also in part have been related to reverted shifts to currency holdings following the euro cash changeover . |
| É a maior transição que nós temos, na realidade, na terra, de um habitat a outro, sem exceções, para entender como um animal ossudo, algo pesado, com um ou dois kg, poderia ter feito tal transição. | It is the greatest transition that we have, actually, on land from one habitat to another, bar none, to understand how a bony, fairly heavy, kilogram or a couple of kilogram animal could make such a transition. |
| Boltzmann estudou física na Universidade de Viena, a partir de 1863. | Boltzmann studied physics at the University of Vienna, starting in 1863. |
| E a maneira como obteremos energia no futuro não será a partir de recursos, será na verdade a partir do conhecimento. | And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge. |
| prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase | assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| A partir da data da adesão , os concursos , as adjudicações e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito do programa Phare ( 3 ) e do programa Phare CBC ( 4 ) e à assistência no âmbito do Instrumento de Transição a que se refere o artigo 31.o serão geridos , na Bulgária e na Roménia , por agências de execução a partir da data de adesão . | Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 3 ) , the Phare CBC programme ( 4 ) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession . |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Lei relativa à transição para o euro fiduciário na Bélgica . | Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium . |
| Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política. | By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage. |
| O IME continuou a acompanhar de perto a evolução relativa à transição , por forma a avaliar se as diferenças nos trabalhos preparatórios para a transição entre os Estados membros , devidas a ambientes desiguais a nível das organizações e infra estruturas locais , podem ter implicações para a condução da política monetária única a partir de Janeiro de 1999 . | The EMI continued to keep track of developments as regards the changeover , in order to assess whether differing changeover preparations across Member States , owing to differences in the local organisational and infrastructural environments , might have implications for the single monetary policy to be conducted as from January 1999 onwards . |
| Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| O Sudharma, o único jornal diário em sânscrito, tem sido publicado a partir de Mysore, na Índia, a partir do ano de 1970. | Sudharma, a daily newspaper in Sanskrit has been published out of Mysore in India since the year 1970, while Sanskrit Vartman Patram and Vishwasya Vrittantam were started in Gujarat over the last five years. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| 1.1 A transição na área do euro O Conselho do BCE acordou sobre determinadas medidas relacionadas com o Eurosistema relativas à transição para o euro fiduciário em 2002 na Orientação do Banco Central Europeu de 10 de Janeiro de 2001 . | 1.1 The changeover inside the euro area The Governing Council of the ECB agreed on certain Eurosystem related provisions on the 2002 cash changeover in an ECB Guideline of 10 January 2001 . |
| Bem. Agora a transição do Titanic. | Okay. So now the Titanic transition. |
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| A região de transição nos filtros práticos não existe. | The transition region present in practical filters does not exist in an ideal filter. |
| Do mesmo modo, o Médio Oriente permanece na fase inicial de uma transição revolucionária. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| 10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | 10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante . | With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information . |
| Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada. | Or this jump, from a moving truck on the highway. |
| A partir de então, as que entraram na nação independente foram imigrantes. | Since then, those who entered the independent nation were immigrants. |
| Por fim , o Capítulo 8 trata das disposições específicas a aplicar na transição para a Terceira Fase . | Finally , specific provisions to be applied in the transition to Stage Three are dealt with in Chapter 8 . |
Pesquisas relacionadas : Na Transição - Na Transição - De Transição A Partir De - Uma Transição A Partir De - Permanecem Na Transição - Estava Na Transição - A Transição De - A Transição De - Na Zona De Transição - A Partir Do Que Na - A Partir - Será A Transição - Suavizar A Transição - Após A Transição
