Translation of "na traseira" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Rear Tail Back

Examples (External sources, not reviewed)

Todos empilhados na traseira do cão.	And they're maggoting happily in the dog's hindquarters there.
Instalamos um na parte traseira desta televisão.	We put one on the back of the television set.
Traseira Esquerda	Rear Left
Traseira Direita	Rear Right
O epíteto específico ellipsiprymnus provem do grego ellipes (elipse) e prymnus (região traseira), referindo se a faixa branca elíptica na região traseira.	The specific name ellipsiprymnus refers to the white elliptical ring on the rump, from the Greek ' (ellipse) and ' ( , hind part).
A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.	The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.
O Tom nadou no pequeno lago que estava na traseira da casa dele.	Tom swam in the pond behind his house.
Às vezes, parece estar mais largo na parte traseira do que na frente, e então troca.	At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts.
Não há motor. Há um painel solar na traseira, e há baterias nas rodas.	There is no engine. There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels.
Sob novo treinador do Liverpool Kenny Dalglish Johnson tem sido usada como uma parte traseira esquerda e traseira esquerda.	Under former Liverpool manager Kenny Dalglish Johnson was used as a left back and left wing back.
Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou.	They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.
Aletas na traseira do envelope estabilizam o dirigível, permitindo que ele voe em linha reta.	Fins at the rear of the envelope stabilise the airship, allowing it to fly straight.
O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira.	The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear.
Ele não tem uma grande garra na sua pata traseira. Ele não se parece com um Velociraptor.	It has no big claw on its hind foot. It doesn't look like a Velociraptor.
A parte traseira da mandíbula inferior também possuía fenestras.	The rear of the lower jaw also had fenestrae.
Vocês verão que aqui, também, colocamos uma capa na parte traseira. E provavelmente também soará ao ser ligado.	You'll see that what we did there is put a little thing in the back, to do that, and it probably beeps, actually, as it goes on as well.
Na verdade, ambas as redes temiam que os clientes poderiam ficar ofendidos com a capa traseira do álbum.	In truth, both chains feared that customers would be offended by the artwork on the album's back cover.
A parte traseira do cão é uma enorme ferida aberta,	And the dog's whole hindquarters are a complete open sore.
Na verdade, relatou ter se sentado na traseira de uma motocicleta, com um bastão, para comandar as forças policiais na supressão das grandes manifestações.	Indeed, he described sitting on the back of a motorcycle with a stick to command police forces to suppress the massive demonstrations.
Uma das listras se estendia até o exterior da coxa traseira.	One of the stripes extended down the outside of the rear thigh.
Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira.	I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
Quando Peixe aperta um botão na parte traseira do objeto, esse sai voando de volta para o céu, levando Peixe junto.	When Fish pushes a button on the back of the hexagon, it flies into the sky, taking Fish with it.
As primeiras selas árabes eram usadas na traseira do camelo, sendo o controle do camelo bactriano era feito através de uma vara.	The first saddle was positioned to the back of the camel, and control of the Bactrian camel was exercised by means of a stick.
Esta retrorreflexão parcial é criada pelas propriedades de refração da superfície da gota curva e propriedades refletivas na parte traseira da gota.	This partial retro reflection is created by the refractive properties of the curved droplet's surface and reflective properties at the backside of the droplet.
Porque o ônibus Routemaster original que alguns de vocês podem conhecer, tinha a plataforma aberta na sua traseira de fato, penso que todos os Routemasters estejam agora na Califórnia na verdade.	Because the original Routemaster bus that some of you may be familiar with, which had this open platform at the back in fact, I think all our Routemasters are here in California now actually.
As mandíbulas tem 26 a 28 dentes amplamente espaçados em cada lado, cada um mais fortemente serrilhado na extremidade traseira que a parte dianteira.	The jaws were lined with 26 28 widely spaced teeth on each side, each more strongly serrated on the back edge than the front.
Então nós montamos um laboratório na traseira de um trailer de 18 rodas, e levamos o laboratório para o campo onde nós pudéssemos obter melhores amostras.	And so we built a laboratory in the back of an 18 wheeler trailer, and actually took the laboratory to the field where we could get better samples.
Sob a foto de um jovem homem algemado na traseira de um carro da polícia durante uma manifestação em Oakland, um comentarista fez a seguinte observação	Under a photo of a young man handcuffed in the back of a police car during an Oakland rally, a commenter noted The police in SF and Oakland do nothing to reduce violent crime.
Um tilacino fêmea possuía um marsúpio com quatro tetas, mas ao contrário de muitos outros marsupiais, a bolsa se abria na parte traseira de seu corpo.	The female thylacine had a pouch with four teats, but unlike many other marsupials, the pouch opened to the rear of its body.
A parte traseira do crânio era relativamente curta, adornada com um folho ósseo epoccipital, em alguns espécimes.	To the rear of the skull was a relatively short, bony frill, adorned with epoccipitals in some specimens.
Assim, na traseira de um caminhão, estavam os membros mais velhos da comunidade, e Bobby, que levantou se e disse às pessoas, Tenho más notícias para vocês.	So, sitting on a flatbed truck, the elders of the community are there, and Bobby stands up and says to the people, I have bad news for you.
e há uma série de programas, que eu não quero insistir. Mas isso é o que nós finalmente utilizamos, onde projetamos o material na tela traseira que foi moldada na cara, literalmente, na cara da pessoa.	And there are a number of schemes, which I don't want to dwell on, but this is the one that we finally used where we projected onto rear screen material that was molded in the face literally in the face of the person.
Motorização A aeronave utiliza dois Pratt Whitney Canada PW617 F turbofan instalados na parte traseira da fuselagem, com uma potência de 1.695 lb a uma temperatura ISA 10.	The aircraft is fitted with two rear mounted Pratt Whitney Canada PW617 F turbofan engines rated at a take off thrust of 1,695 lb to ISA 10.
O gás quente é expelido pela parte traseira, originando uma força de reação em sentido contrário o empuxo.	In general, this is the case where the Mach number in part or all of the flow exceeds 0.3.
Ana e Sara fugiram de Whitehall através de uma escada traseira, indo para os cuidados do bispo Compton.	Anne and Sarah fled from Whitehall by a back staircase, putting themselves under the care of Bishop Compton.
Entre eles estão Wireless AdapterLançado em 2004, este adaptador conectava se com a parte traseira do Game Boy Advance.	These include Wireless Adapter Released in 2004, this adapter hooks up to the back of the Game Boy Advance.
As instruções novas foram adicionadas para recuperar os resultados desta parte traseira da unidade ao núcleo da execução.	New instructions were added to retrieve the results from this unit back to the register file these result retrieving instructions were interlocked.
Então ela ligou para a mãe, e disse Mãe, por que você cortava a traseira do presunto para assar?	So she calls up mom, and she says, Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?
A máscara facial preta e larga estende se em torno da parte traseira do pescoço com uma borda branca.	The broad black face mask stretches across the neck as a narrow collar, bordered with white.
Mercado Modelo Em 1861, na Praça Visconde de Cayru, no Edifício da Alfândega foi construído, com uma rotunda (grande sala circular com um teto abobadado) na extremidade traseira, onde os navios ancorados descarregavam suas mercadorias.	Mercado Modelo (Model Market) In 1861, at the Cayrú Square, the Customs Building was constructed, with a rotunda (large circular room with a domed ceiling) at the back end, where ships anchored to unload their merchandise.
Dispõe de um monocoque feito de fibra de carbono, com seção traseira terminada em azul escuro Royal, daí o nome.	It features a carbonfibre monocoque and the bonnet and rear section finished in Royal Dark Blue, hence the name.
Um estilo distinto é o kofun em forma de buraco de chave, com sua frente quadrada e sua traseira redonda.	A distinct style is the keyhole shaped kofun, with its square front and round back.
Isca artificial de pesca de cinco polegadas, é uma grande isca de pesca, com um anzol de três pontas na parte traseira, e do lado de fora dizia, Prejudicial se engolido.	Five inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, Harmful if swallowed.
História A primeira carrinha de caixa aberta a ser fabricada foi baseada no carro Ford Model T, com a traseira modificada.	History The first factory assembled pickup was based on the Ford Model T car, with a modified rear body.
Isso é a mesma coisa em escala reduzida. A parte traseira do centro cívico de minha cidade, Saratoga Springs, em Nova York.	This is it on a smaller scale the back of the civic center in my town, Saratoga Springs, New York.

Exibir esta página em português