Translation of "na versão de rascunho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Rascunho - tradução : Versão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Versão Original O primeiro rascunho de Guerra e Paz foi completado em 1863.
The first draft of War and Peace was completed in 1863.
O primeiro rascunho da nova constituição não obteve os 60 de votos requeridos em 1992, mas uma versão emendada foi aprovada em 1993.
The first draft of a new constitution failed to receive the requisite 60 of voters in 1992, but an amended version was approved in 1993.
O primeiro rascunho da FDL foi divulgado no final de 1999 e após algumas revisões a versão 1.1 foi lançada em março de 2000.
After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008.
Depois de todas as revisões serem feitas, o rascunho final seria produzido como o rascunho a ser filmado .
After all revisions are made, the final draft would be produced as the 'shooting draft'.
Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho.
Mayuko made a fair copy of the draft.
Aqui está um rascunho do meu discurso.
Here's a rough draft of my speech.
Existem 290 troféus na versão americana e 293 na versão Japonesa.
One trophy is exclusive to the Japanese version of the game.
Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria.
Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.
O primeiro rascunho da API foi publicado pela NeXT no verão de 1994.
The first draft of the API was published by NeXT in summer 1994.
O primeiro rascunho de Back to the Future foi finalizado em fevereiro de 1981.
The first draft of Back to the Future was finished in February 1981.
OK, então o que está no primeiro rascunho da mente moral?
OK, so what's on the first draft of the moral mind?
Para escrever o primeiro rascunho, Kasdan usou uma transcrição de cem páginas de suas conversas.
Kasdan used a 100 page transcript of their conversations for his first script draft, which he worked on for six months.
Na versão de testes, o jogador podia apenas escolher Zeus, mas há nove deuses disponíveis na versão final do jogo.
In the trial version, the player can only select Zeus, but there are nine gods available in the full version of the game.
Michael Everson, Rick McGowan e Ken Whistler mantêm uma lista de tais sistemas e um rascunho de codificação na página oficial do Unicode Consortium .
The Unicode Roadmap Committee (Michael Everson, Rick McGowan, and Ken Whistler) maintain the list of scripts that are candidates or potential candidates for encoding and their tentative code block assignments on the Unicode Roadmap page of the Unicode Consortium Web site.
Detecção de versão Interrogando serviços na rede para determinar a aplicação e o número da versão.
Version detection Interrogating network services on remote devices to determine application name and version number.
A natureza provê um primeiro rascunho, o qual a experiência então revisa.
Nature provides a first draft, which experience then revises.
Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações.
In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations.
Ele é dublado por Kōjirō Shimizu na versão original japonesa e por Orlando Viggiani na versão brasileira.
He was voiced by Kōjirō Shimizu in the Japanese version and Skip Stellrecht in the English dub.
Versão em português Jesus Cristo Superstar é o nome do musical na versão brasileira e na portuguesa.
In 1994, a studio recording under the name of Jesus Christ Superstar A Resurrection was released.
Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos.
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros.
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
O rascunho inicial foi refinado e transformado em uma maquete em tamanho real.
That initial sketch was refined and made into a tall maquette sculpture.
O roteiro de Columbus vazou na Internet em 1997, e muitos acreditavam que era um rascunho para o quarto filme porque foi erroneamente datado de 1995.
Columbus's script was leaked onto the Internet in 1997, and many believed it was an early draft for the fourth film because it was mistakenly dated to 1995.
Teve 130 capítulos na versão exibida na televisão portuguesa.
There were 130 episodes of the version shown on Portuguese television.
Sua versão 1 foi publicada em 2002, e já se encontra na versão 3.2 final .
Natural Selection v1 was first publicly released on Halloween 2002, and is now at version 3.2.
E eu propus que gente escavasse através da montanha esse foi o primeiro rascunho.
And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch.
Fat Bottomed Girls possui uma das viradas mais memoráveis de Roger em 2 52 na versão de álbum e em 2 16 na versão do Greatest Hits .
Fat Bottomed Girls also contains one of Taylor's most memorable drum fills at about 2 52 on Jazz , but at 2 16 on Greatest Hits .
Na série de livros Harry Potter, os Comensais da Morte (Devoradores da Morte, na versão portuguesa, ou Death Eaters, na versão inglesa) são um grupo de bruxos liderados por Lord Voldemort.
Voldemort states on page 441 of the US edition of Harry Potter and the Goblet of Fire at his rebirth, And here we have six missing Death Eaters...three dead in my service.
Mas, pra meu crédito, eu estava com tanta vergonha de fazer isso que eu nunca mandei esse rascunho.
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Spielberg contratou Kurt Luedtke, que havia adaptado o roteiro de Out of Africa , para escrever o próximo rascunho.
Spielberg hired Kurt Luedtke, who had adapted the screenplay of Out of Africa , to write the next draft.
Existe outra versão na qual Zeus transforma Castor e Pólux na constelação de Gêmeos.
In Pindar, Pollux is the son of Zeus while Castor is the son of the mortal Tyndareus.
E para uma pequena, narração de introdução, ausente na versão presente .
The scene showing Bowman entering the emergency airlock from the E.V.A.
Essa é a versão 8 do software, e vocês sabem o que eles adicionaram na versão 8?
This is version eight of this software, and do you know what they put in version eight?
são suprimidos na versão francesa os termos x00AB des dispositions x00BB não se aplica à versão portuguesa
This amendment does not concern the English text.
Essa versão é praticamente idêntica à original, embora alguns pequenos ajustes introduzidos na versão Easytype estejam presentes.
This version is identical to the original game, although minor tweaks introduced in the Easytype are present.
Crane e Kauffman foram obrigados a cumprir, e escreveram um rascunho de um episódio inicial chamado Pat the cop ().
Crane and Kauffman were forced to comply and wrote a draft of an early episode that featured Pat the Cop .
Não haverá uma nova versão do Visual FoxPro O Microsoft Visual FoxPro está actualmente na versão 9.0 SP2.
The current version of Visual FoxPro is COM based and Microsoft has stated that they do not intend to create a Microsoft .NET version.
Allegro 5 O desenvolvimento atual é focado na quinta versão do Allegro, com a versão atual 5.0.10 estável.
Allegro 5 Current development is focused on the Allegro 5 branch, a complete redesign of both the API and much of the library's internal operation.
Mas enquanto meu filho Max estuda numa faculdade liberal, como este seu primeiro rascunho será revisado?
But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised?
O sistema de créditos foi implementado pela primeira vez na versão 0.19a.
The 'Credit System' was implemented for the first time on September 14, 2002 in version 0.19a.
A versão de 2009 conseguiu o sétimo lugar na Billboard Catalog Albums .
The 2009 deluxe edition entered the Catalog Albums chart at number seven.
A versão anterior era mais focada na criação rápida de web services.
The previous version was more focused on creating industrial strength web services quickly.
Mas na outra versão da realidade, ele permanece vivo.
But in the other branch of reality, he remains alive.
No dia 11 de Julho de 1789, Lafayette apresentou um rascunho com a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.
The Assembly continued to meet, and on 11 July 1789, Lafayette presented a draft of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen to the Assembly, written by himself in consultation with Jefferson.
A versão alemã foi reduzida de quatro horas para três, pois notaram que a morte de Lolita na conclusão, tinha sido omitida da versão inicial.
The German version was shortened from four hours to three, but noted Lolita's death at the conclusion, which had been omitted from the earlier longer version.

 

Pesquisas relacionadas : Rascunho - Na Versão Inglês - Disponível Na Versão - Na Versão Impressa - Segundo Rascunho - Cópia Rascunho - Modo Rascunho - Rascunho Completo - Um Rascunho - Rascunho Vazou - Rascunho Genuíno - Primeiro Rascunho - Rascunho Final