Translation of "na vida dele" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dele - tradução :
His

Dele - tradução :
Of it

Dele - tradução :
Of him

Vida - tradução :
Life

Vida - tradução :
Lifer

Keywords : Care Wife Father After Life Saved Living Lives Live

  Examples (External sources, not reviewed)

A imprensa está interessada na vida particular dele.
The press is interested in his private life.
A voz na cabeça de Tom narra a vida dele.
The voice in Tom's head narrates his life.
Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte.
He ended his life by jumping off a bridge.
A vida dele está em perigo.
His life is in danger.
A vida dele está em jogo.
His life is at stake.
A vida dele está em perigo.
His life is at stake.
A vida dele está por um fio.
His life is hanging by a thread.
A vida dele parece ter sido enfeitiçada.
His life seems hexed.
Essas histórias da vida dele, convertidas em dados.
These stories of his life, converted to data.
Ele me contou a história da vida dele.
He told me the story of his life.
Ele me contou a história da vida dele.
He told me his life's story.
A vida dele está pendurada por um fio.
His life is hanging by a thread.
O Tom dedicou a vida dele a ensinar.
Tom dedicated his life to teaching.
Tom tem sido pessimista a vida dele toda.
Tom has been a pessimist all his life.
Tom tem vivido em Boston a vida dele inteira.
Tom has lived in Boston all his life.
Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
Então, fotografando, eu tinha esperança de enfatizar o relacionamento ténue entre verdade e ficção, na vida dele e na fotografia.
So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.
O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.
The coward only threatens when he is safe.
O Tom viveu fora a maior parte da vida dele.
Tom has lived abroad for most of his life.
De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça
According to Kenyan Pundit, his life was under threat
O soldado se sacrificou para salvar a vida do amigo dele.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Ela despreza Jack, apesar dele ter salvado a vida de Rose.
She scorns Jack, even though he saved her daughter's life.
E pela primeira vez na vida dele ele disse que ele iria pensar sobre o inevitável, e sobre Deus.
And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God.
O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo.
His book begins with a tale of country life.
E observando o histórico dele, que é comum na imprensa, parece me, pelo menos, observando do ponto de vista de um psiquiatra, que uma grande parte da vida dele foi programada.
And looking at his history, which is common in the press, it seems to me, at least looking at it from a shrink's point of view that a lot of his life was programmed.
A realidade dessa vida e da ressurreição dEle é a esperança da humanidade.
The reality of this life and His resurrection is the hope of mankind.
Então o valor da vida dele era a soma total de suas conquistas.
So, the value of his life was the sum total of his achievements.
Eu estou na cola dele.
I am at the rear of him.
Vamos passar na casa dele.
Let's drop by his house.
Tom almoçou na mesa dele.
Tom ate his lunch at his desk.
Como a própria Hamideh Alasti diz, a curiosidade do filho salvou a vida dele.
As Hamideh Alasti sees it, her son s curiosity saved his life.
E a vida dele a transformação da vida dele da carência e o que seria de se esperar potencialmente, prisão ou morte ele tornou se linguista, treinador dos 76ers e agora é um palestrante motivacional.
And his life the transformation of his life from deprivation and what one would expect potentially prison or death he become a linguist, a trainer for the 76ers and now is a motivational speaker.
Essa foi outra tentativa de separar seu personagem no palco( monstro extrovertido , como o próprio Mercury descreveu uma vez) dele na vida real (introvertido).
This was another attempt to separate his stage persona ( extroverted monster , as Mercury himself once described it) from his private one (introverted).
Agora coloco isso na frente dele.
So now I brought this up in front of him.
Criança O dele está na grama.
Child His was on the grass.
Meu irmão está na escrivaninha dele.
My brother is at his desk.
Na família dele todos são altos.
Everyone in his family is tall.
Eu realmente acredito na habilidade dele.
I really trust his ability.
Tom se sentou na cama dele.
Tom sat on his bed.
Há dois carros na garagem dele.
There are two cars in his garage.
Tom estava sentado na cadeira dele.
Tom was sitting at his desk.
Cachorros são proibidos na cidade dele.
Dogs are not allowed in his city.
Não fale mal dele na sua ausência.
Don't speak badly of him in his absence.
Não tenho muita fé na capacidade dele.
I don't have much faith in his ability.
Conheci a irmã dele na semana passada.
I met his sister last week.

 

Pesquisas relacionadas : A Vida Dele - Na Cabeça Dele - Na Casa Dele - Na Cara Dele - Na Frente Dele - Na Vontade Dele - Na Mesa Dele - Na Opinião Dele - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Toda A Vida Dele - Dele
Exibir esta página em português Exibir esta página em português