Translation of "na vida real" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi incrível conhecer você na vida real!
It was awesome to meet you in real life!
Esse é meu único objetivo real na vida.
That's my only real aim in life.
Mas, é claro, o que acontece na vida real?
But of course, what happens in real life?
Deixe eu mostrar como ele é na vida real.
Let me show you what it looks like in real life.
Não é um colorido preciso como na vida real.
It's not accurately colored to how it is in real life.
E então se você tem algo de que gosta, você pode baixá lo no seu robô e executar na vida real, rodar o programa na vida real.
And then if you have something you like, you can download it onto your robot and execute it in real life, run the program in real life.
E na vida real, existem muitos jogos de soma não zero.
And in real life, there are lots of non zero sum games.
Assim, existem muitos jogos de soma não zero na vida real.
So, there are lots of non zero sum games in real life.
O programa está tendo um impacto real na vida das crianças.
This is having a significant effect on the lives of children.
Vejam, na vida real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.
See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians.
A vida real não funciona assim.
Real life doesn't work like that .
Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos.
At some point we met in real life, and we became friends.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
É um ambiente desordenado, é vida real.
It's a cluttered environment it's natural life.
E foi incrível como foi ainda mais difícil de acreditar na vida real do que na televisão.
And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV.
É de conhecimento geral que a esposa de Shah Rukh na vida real é hindu.
It's well known that Shah Rukh Khan's wife in real life is a Hindu woman.
É uma sensação engraçada quando você passou mais tempo fazendo algo na TV do que na vida real.
It's a funny feeling when you have spent more time doing something on the TV than you have in real life.
Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real.
We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.
Uma vida que talvez seja mais real, mais honesta.
A way that is perhaps more real, more honest.
Isto não é um filme. Isto é vida real.
It's not a movie. This is real life.
Não tem nada a ver com a vida real.
It has nothing to do with real life.
Muitas coisas que parecem simples e não difíceis como na vida real, exceto se você estiver aprendendo.
Lots of things that seem simple and not difficult like in the real world, except if you're learning it.
Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).
In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).
Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real.
Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions.
Mas se pensarmos em vida real, não é nada parecido.
But if you think about real life, it's not like that at all.
E estas micro máquinas são o centro real da vida.
And these micro machines really are at the heart of life.
Braff baseou o filme em suas experiências da vida real.
Braff based the film on his real life experiences.
Deixando de lado análises quantitativas complexas, a popularidade significa coisas diferentes para diferentes pessoas, tanto na blogosfera quanto na vida real.
Complex quantitative analysis aside, popularity means different things to different people, in blogging as in real life.
Seres humanos têm uma adaptação maravilhosa para simular experiências em suas cabeças antes de tentar na vida real.
Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life.
Eu era no movimento, o que eu não era capaz de ser na vida real, no meu eu .
I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.
A família real mora na Casa Real.
The royal family lives in the Royal House.
Mas o resto do filme, mostra a vida real de Diane, na qual ela falhou tanto pessoalmente como profissionalmente.
The last one fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally.
r, real converter real time stamp na fila
r, real convert real time stamp on queue
Então para explicar isto, primeiro vou falar um pouco sobre como a matemática é na vida real e como ela é na educação.
So to explain that, let me first talk a bit about what math looks like in the real world and what it looks like in education.
Cai na real!
Get real!
Cai na real!
Get real.
Na vida real, porém, a equipa vale mais (frequentemente, muito mais) do que o custo de oportunidade dos respectivos elementos.
But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
Na vida real, muitos imigrantes não documentados enfrentam o mesmo problema, já que não têm acesso ao sistema de saúde.
In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care.
Na maioria das vezes é visto Spike, que vive no deserto (perto da localidade da vida real de Needles, Califórnia).
Most often seen is Spike, who lives in the desert (near the real life locale of Needles, California).
Esses parques serviram como fonte de fantasia e escape da vida real.
These parks served as source of fantasy and escape from real life.
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.
Comedy is much closer to real life than drama.
Está crescendo o número das pessoas que preferem uma vida virtual, ligada ao computador, à vida real fora do computador.
There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
Infância Max Heindel nasceu na família real dos Von Grasshofs, que estavam ligados à Corte Germânica durante a vida do Princípe Bismark.
Early infancy He was born into the noble family von Grasshoff, which was connected to the German Court during the lifetime of Prince Bismarck.
Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.
But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
O Velociraptor da vida real, como muitos outros terópodes maniraptores, eram cobertos de penas.
In real life Velociraptor , like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers.

 

Pesquisas relacionadas : Vida Real - Vida Real - Na Real - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Evidências Vida Real - Comunicação Vida Real - Suporte Vida Real - Da Vida Real - Demonstração Vida Real - Da Vida Real