Translation of "nacionais não UE" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fonte Dados nacionais e EUROSTAT . média da UE . | Source National data and EUROSTAT . |
| Pontos de Contacto Nacionais (PCN) com sede na UE | National Contact Points (NCPs) based in the EU |
| Estados Membros da UE ( excluindo nacionais ) x y z | EU countries ( excl . domestic ) x y z |
| Estados Membros da UE ( excluindo nacionais ) x y z | EU countries ( excluding domestic ) MFIs |
| Estados Membros da UE ( excluindo nacionais ) x y z | EU countries ( excl . domestic ) x y z |
| As faces nacionais das moedas exibem motivos específicos nacionais , rodeados pelas 12 estrelas da UE . | The national sides show country specific designs , surrounded by the 12 stars of the European Union . |
| Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses. | The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. |
| Entre outros , 18 Federações da UE e nacionais apresentaram as suas observações . | Among others , 18 EU and national Federations , submitted their comments . |
| pelos governadores dos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos 27 Estados Membros da UE . | and the governors of the national central banks ( NCBs ) of the 27 EU Member States . |
| Unidades Nacionais de Coordinação do Programa Leonardo da Vinci nos Estados membros da UE | Leonardo da Vinci National Coordination Units in the EU Member States |
| UE Espero que não. | UE Hopefully not. |
| Fontes Eurostat ( exportações e importações de bens intra UE ) , dados nacionais e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( intra EU exports and imports of goods ) , national data and ECB calculations . |
| Se não tivesse existido a crise, a chanceler alemã Angela Merkel e outros líderes nacionais da UE nunca estariam preparados para tomar estas medidas. | Had there been no crisis, German Chancellor Angela Merkel and other national leaders in the EU would never have been prepared to take these steps. |
| UE Não, era apenas fumaça. | UE Nope. It's just smoke. |
| Exibição das várias bandeiras nacionais dos Estados Membros para assinalar o alargamento da UE em 2004 | Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004 |
| É de salientar que , para efeitos de avaliação das posições orçamentais dos Estados membros da UE , não é considerado pelo BCE o impacto sobre os orçamentos nacionais das transferências de e para o orçamento da UE . | It should be noted that , in assessing the budgetary positions of EU Member States , the impact on national budgets of transfers to and from the EU budget is not taken into account by the ECB . |
| É de salientar que , para efeitos da avaliação das posições orçamentais dos Estados membros da UE , não é considerado pelo BCE o impacto sobre os orçamentos nacionais das transferências de e para o orçamento da UE . | It should be noted that in assessing the budgetary positions of EU Member States , the impact on national budgets of transfers to and from the EU budget is not taken into account by the ECB . |
| O capital do BCE provém dos bancos centrais nacionais ( BCN ) de todos os Estados Membros da UE . | The capital of the ECB comes from the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States . |
| Para os países fora da UE , o BCE utiliza os principais indicadores nacionais dos países em questão . | For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . |
| 2.1 O SISTEMA TARGET O actual sistema TARGET assenta nos 15 sistemas de pagamentos nacionais da UE . | 2.1 THE TARGET SYSTEM The present TARGET system is built on the 15 national payment systems of the EU . |
| O independente Conselho Europeu de Investigação aloca fundos da UE para projetos de pesquisa europeus ou nacionais. | The independent European Research Council allocates EU funds to European or national research projects. |
| UE ) Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) x y z | EU ) |
| O Eurosistema e os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos países da UE não participantes colaboram estreitamente no contexto do Conselho Geral tendo em vista a contribuição para a manutenção da estabilidade de preços na UE como um todo . | The Eurosystem and the national central banks ( NCBs ) of the non participating EU countries co operate closely in the context of the General Council with a view to contributing to the maintenance of price stability in the EU as a whole . |
| O Eurostat e os institutos nacionais de estatística dos Estados Membros da UE formam o Sistema Estatístico Europeu . | Eurostat and the national statistical institutes of the EU Member States make up the European Statistical System . |
| Não havia marketing. Não havia marcas nacionais. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Grupo consultivo independente da Comissão Europeia , composto pelas autoridades nacionais de supervisão dos mercados de valores mobiliários da UE . | CESR is an independent advisory group to the European Commission composed by the national supervisors of the EU securities markets . |
| Na UE , a qualidade , fiabilidade e imparcialidade das estatísticas é particularmente importante , devido à sua utilização pelas autoridades nacionais . | In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities . |
| É composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos Governadores dos 15 bancos centrais nacionais da UE . | Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs . They are thus measures of price and cost competitiveness . |
| Segundo este Tratado , o SEBC é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros da UE . | According to this Treaty , the ESCB is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) compreende o BCE e os bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros da UE . | Stage Three see Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| A UE tem uma agência designada Frontex, que coordena e reforça as políticas em matéria de controlo das fronteiras nacionais. | The EU has an agency called Frontex to coordinate and strengthen national border control policies. |
| Educação e ciência Educação e ciência são áreas onde o papel da UE é limitado a apoiar os governos nacionais. | Education and science Basic education is an area where the EU's role is limited to supporting national governments. |
| De acordo com a prática corrente na UE , a listagem dos Estados Membros da UE constantes no presente relatório é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais . | In accordance with EU practice , the EU Member States are listed in this report using the alphabetical order of the country names in the national languages . |
| UE ) Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) x y z Resto do mundo ( excl . | Loans ( all currencies ) Rest of the world ( excl . |
| As notas não exibem motivos nacionais . | The banknotes do not have individual national designs . |
| Residentes nacionais IFM Sector não monetário | Domestic residents MFIs Non MFIs B. |
| É composto pelo Presidente e Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os 15 bancos centrais nacionais da UE . | it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . |
| A sede não da instituição é residente na UE . | The head office is non EU resident . |
| Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) | EU countries ( non participating Member States ) |
| A existência de diferentes regulamentações nacionais na UE tornaria mais complicado esse processo de convergência e poderia enfraquecer a posição da UE em relação a outros regimes importantes em vigor noutras partes do mundo . | Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere . |
| Nacionais Nacionais Nacionais | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Antes de 1996 dados nacionais não harmonizados . | Before 1996 non harmonised national data . |
| pelos bancos centrais nacionais não participantes ( 5 ) . | paying up of the European Central Bank 's capital by the non participating national central banks ( 5 ) . |
| O TARGET une 15 sistemas nacionais de pagamentos um em cada Estado membro da UE e o mecanismo de pagamentos do BCE . | TARGET links together 15 national payment systems one in each of the EU Member States and the ECB payment mechanism . |
| Os políticos nacionais da Europa criticam rotineiramente a UE pela sua falta de legitimidade democrática, e porém são parcialmente responsáveis por isso. | Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
Pesquisas relacionadas : Nacionais Da UE - Membro Não Ue - Entidades Não UE - Cidadãos Da UE Não - Operações Nacionais - Fronteiras Nacionais - Normas Nacionais - Requisitos Nacionais - Reguladores Nacionais - Agências Nacionais - Assembleias Nacionais - Vendas Nacionais - Bens Nacionais - Estatísticas Nacionais
