Translation of "nacionalmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nacionalmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Piranhas ficou nacionalmente conhecida por conta do cangaço. | See also (educational movie) References |
| O Minnesota é conhecido nacionalmente pelo seu inverno rigoroso. | Minnesota has the most food cooperatives per capita in America. |
| Mostrar nacionalmente e internacionalmente que o poder popular não quer a Copa! | To show nationally and internationally that the popular power does not want the World Cup! |
| Localizada no agreste pernambucano, é integrante do polo de confecção conhecido nacionalmente. | Toritama is a municipality in the Brazilian state of Pernambuco, in the mesoregion of Agreste Pernambucano. |
| Desses, 79 (69 ) se identificam regionalmente, 22 (19 ) localmente, e 3 trans nacionalmente. | Out of which 79 (69 ) identify themselves regionally, 22 (19 ) locally, and 3 trans nationally. |
| A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas. | The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples. |
| Nacionalmente, ele foi um grande defensor da profissionalização da Sociologia e de sua expansão na academia americana. | Parsons was a strong advocate for the professionalization of sociology and its expansion within American academia. |
| Tornou se nacionalmente conhecida pela interpretação da hermafrodita Buba na telenovela Renascer , da Rede Globo, em 1993. | She debuted in television by acting in the 1993 telenovela Renascer in the role of a hermaphrodite woman, Buba. |
| Carreira Música Em 2002 Jared lançou nacionalmente o primeiro álbum da sua banda 30 Seconds To Mars . | Their debut album, 30 Seconds to Mars (2002), was released to positive reviews but only to limited success. |
| Graças ao seu solo, é conhecido nacionalmente como o Berço da Indústria Carbonífera Nacional e a Capital Nacional da Melancia . | Thanks to its soil, is nationally known as the National Cradle of the Coal industry and National Capital of the Watermelon . |
| O Canadá tornou se o quarto país a oficialmente sancionar o casamento gay nacionalmente, depois da Holanda, Bélgica e Espanha. | Canada thus became the fourth country to officially sanction same sex marriage worldwide, after The Netherlands, Belgium, and Spain. |
| A estreia veio em 2003, na telenovela Mulheres Apaixonadas , de Manoel Carlos, onde tornou se conhecida nacionalmente, ao interpretar Salete. | Her debut came in 2003 in the soap opera Mulheres Apaixonadas of Manoel Carlos, where she became known nationally when interpreting Salette. |
| E finalmente, o propósito de qualquer esforço de deliberação autoritária é normalmente aumentar a legitimidade dos regimes, tanto nacionalmente como fora. | And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad. |
| Ainda hoje Southampton é o lugar de onde saem os navios cruzeiros, sendo também um porto de carga muito importante nacionalmente. | In addition, Southampton University has a radio station called SURGE, broadcasting on AM band as well as through the web. |
| A empresa Frito Lay viu a popularidade do item e decidiu vendê lo regionalmente em 1964, e então nacionalmente em 1966. | The Frito Lay Company saw the popularity of the item and decided to sell them regionally in 1964, and then nationwide in 1966. |
| Twin Peaks tornou se um dos programas mais assistidos da década de 1990, um sucesso de crítica tanto nacionalmente quanto internacionalmente. | Twin Peaks became one of the top rated shows of 1990 and was a critical success both nationally and internationally. |
| Angélica Ksyvickis (Santo André, 30 de novembro de 1973) é uma apresentadora de televisão, atriz e cantora brasileira, conhecida nacionalmente como Angélica. | Angélica Ksyvickis (born on November 30, 1973 in Santo André, São Paulo, Brazil) is a Brazilian television presenter, actress and singer who goes by the mononym Angélica . |
| Uma amiga me contou, pouco depois, que ela escutou, que Tim Russert, um jornalista nacionalmente renomado tinha falado sobre mim na TV nacional. | A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V. |
| O Lagópode branco foi escolhido em 1961, tendo em vista que o pássaro vive nos Alpes japoneses e é uma espécie nacionalmente protegida. | The snow grouse was chosen in 1961, as the birds live up in the Japanese alps and is a nationally protected species. |
| Conhecido nacionalmente, Roberto Carlos começou a apresentar o programa Jovem Guarda em 1965, da TV Record, ao lado de Erasmo Carlos e Wanderléa. | Nationally known, Roberto Carlos began to host the Jovem Guarda program in 1965 at TV Record, along with Erasmo Carlos and Wanderléa. |
| Foi durante a guerra que eles exibiram nacionalmente o filme My Four Years in Germany baseado no best seller de James W. Gerard. | During World War I their first nationally syndicated film, My Four Years in Germany, based on a popular book by former ambassador James W. Gerard, was released. |
| É conhecida nacionalmente pela sua reputada universidade estadual, a University of Illinois at Urbana Champaign, com mais de 40.000 estudantes graduados e pós graduados. | Colleges and universities The University of Illinois at Urbana Champaign is located jointly in Urbana and Champaign and is the flagship campus for the University of Illinois system. |
| O número de pessoas casadas que se envolvem em relações sexuais extraconjugais nunca é superior a 50 em estudos com amostras grandes ou nacionalmente representativas. | The number of married partners who engage in extramarital sex never exceeds 50 in studies using large or nationally representative samples. |
| Esses parques de diversão eram geralmente baseados em parques conhecidos nacionalmente ou feiras mundiais eles tinham nomes como Coney Island, White City, Luna Park ou Dreamland. | These amusement parks were often based on nationally known parks or world's fairs they had names like Coney Island, White City, Luna Park, or Dreamland. |
| Esporte Goiânia é sede de três clubes de futebol de Goiás reconhecidos nacionalmente são eles o Vila Nova Futebol Clube , Goiás Esporte Clube e o Atlético Goianiense . | Sports Goiânia has three football (soccer) clubs Atlético Clube Goianiense, Goiás Esporte Clube and Vila Nova Futebol Clube. |
| Apesar do nome, este festival não está centralizado unicamente no jazz, possuindo uma grande variedade de música, incluindo música nativa da Luisiana e de outros músicos nacionalmente conhecidos. | Despite the name, it features not only jazz but a large variety of music, including both native Louisiana music and international artists. |
| Os eventos especiais de domingo, incluindo a dedicatória, foram televisionados nacionalmente e apresentados por três amigos de Walt Disney de Hollywood Art Linkletter, Bob Cummings, e Ronald Reagan. | The Special Sunday events, including the dedication, were televised nationwide and anchored by three of Walt Disney's friends from Hollywood Art Linkletter, Bob Cummings, and Ronald Reagan. |
| Logo após o retorno da pilotagem do Avian 7083 , ela se lançou no primeiro voo solo longo que ocorreu quando seu nome começava a estar em destaque nacionalmente. | Shortly after her return, piloting Avian 7083 , she set off on her first long solo flight which occurred just as her name was coming into the national spotlight. |
| Após o lançamento de Bleach em junho de 1989, o Nirvana embarcou em sua primeira turnê nacional, e o álbum se tornou o preferido das estações de rádio universitárias nacionalmente. | Following the release of Bleach in June 1989, Nirvana embarked on its first national tour, and the album became a favorite of college radio stations. |
| Após ser rebaixado no Campeonato Brasileiro da Série A em 2010 e no Campeonato Paulista da Série A1 em 2011, o clube voltou para a cidade que o projetou nacionalmente. | The club won the Campeonato Paulista Série A2 in 2006, beating Sertãozinho in the final, and winning promotion to the following year's Campeonato Paulista first division. |
| A proposta não foi aceita nacionalmente, mas em 1970 ele desenhou e construiu a rede de troca de pacotes Mark I para conhecer as necessidades do laboratório multidisciplinar e provar a tecnologia sob condições operacionais. | The proposal was not taken up nationally, but by 1970 he had designed and built the Mark I packet switched network to meet the needs of the multidisciplinary laboratory and prove the technology under operational conditions. |
| Ela é conhecida nacionalmente por seu trabalho com a Make A Wish Foundation na concessão dos desejos de crianças com doenças potencialmente fatais, e em novembro de 2006 ela foi premiada a Foundation's Wish Idol devido á sua extraordinária generosidade . | She is well known nationally for her work with the Make A Wish Foundation in granting the wishes of children with life threatening illnesses, and in November 2006 she was awarded the Foundation's Wish Idol for her extraordinary generosity and her many wish granting achievements . |
| O comércio é variado e encontrado em todos os bairros, destacando se o tradicional comércio da Rua Marechal Deodoro e adjacências, e o conhecido nacionalmente Centro Moveleiro da Jurubatuba , que dá a São Bernardo do Campo a denominação de Capital do Móvel . | The trade is diverse and found in every neighborhood, especially the traditional trade Marshal Deodoro Street and environs, and the nationally known Center Furniture at Jurubatuba street, which gives São Bernardo do Campo the name of Furniture Capital . |
| Esportes Campinas é sede de dois clubes de futebol reconhecidos nacionalmente a Associação Atlética Ponte Preta e o Guarani Futebol Clube, que realizam o Dérbi Campineiro , partida que é considerada uma das mais tradicionais do Interior do estado, que ocorre desde 1912. | Sports Campinas is home to two football clubs nationally recognized Associação Atlética Ponte Preta and Guarani Futebol Clube, who perform Campineiro derby match that is considered one of the most traditional of the state occurring since 1912. |
| Nacionalmente, o Barcelona conquistou vinte e duas vezes a La Liga, vinte e seis a Copa del Rey, onze a Supercopa da Espanha, três a Copa Eva Duarte e duas a Copa da Liga Espanhola, sendo o detentor do maior número de troféus nas quatro últimas competições citadas. | Domestically, Barcelona has won 22 La Liga, 26 Copa del Rey, 11 Supercopa de España, 3 Copa Eva Duarte and 2 Copa de la Liga trophies, as well as being the record holder for the latter four competitions. |
| O grupo de torcedores do clube, originalmente chamado de Chelsea Shed Boys , agora conhecido como Chelsea Headhunters , ficaram nacionalmente conhecidos pela violência contra grupos de torcedores de outras equipes como os Inter City Firm , do West Ham United e dos Bushwackers , do Millwall, antes e, depois dos jogos. | The club's football firm , originally known as the Chelsea Shed Boys, and subsequently as the Chelsea Headhunters, were nationally notorious for football violence, alongside hooligan firms from other clubs such as West Ham United's Inter City Firm and Millwall's Bushwackers, before, during and after matches. |
| Essa mensagem ressoa entre muitos cidadãos de Guzerate, que se orgulham de recordar um filho da terra nacionalmente admirado, e em grande parte da classe média urbana da Índia, cujos membros anseiam por um líder forte para acabar com a confusão e indecisão da democracia confusa de um país que cresce desordenadamente. | That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy. |
| No caso das histórias das mulheres do Congo, a colaboração com a UNDP enfatiza não somente a distribuição em cenários internacionais, mas também distribuição localmente, por meio de sessões de exibição seguidas de conversa com a comunidade em Kinkala e distribuição por toda a Região de Pool e nacionalmente, via transmissão por rádio e programa associado de visitas sobre questões de conflito e reconciliação. | In the case of the Congo women s stories, the collaboration with UNDP stresses not only distribution in international venues but also distribution locally, via community screening and dialogue sessions in Kinkala, and distribution throughout the Pool Region and nationally, via radio broadcasts and associated call in programming on issues of conflict and reconciliation. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecido Nacionalmente - Nacionalmente Sindicado - Aclamado Nacionalmente - Nacionalmente Representativa - Conhecido Nacionalmente - Dimensionada Nacionalmente - Nacionalmente Mente - Enraizado Nacionalmente - Amostra Nacionalmente Representativa