Não resta nada destes embelezamentos.	The ceremony reportedly cost 700,000.
Não resta nada a ser feito.	There's nothing left to be done.
Não me resta nada além de esperar.	I can but wait.
Se o testamento já está no cartório, diz o velho Simone, nada resta a fazer.	In this version, Buoso wishes to make a will, but is put off doing so by his son, Simone.
Resta pouquíssimo papel.	There's very little paper left.
Resta pouca bateria.	Battery is low!
Resta pouco dinheiro.	There is little money left.
Só me resta esperar.	I can only wait.
Só me resta um.	I've only got one left.
Resta apenas 1 dia.	There's only a day left.
Só resta um torpedo.	There's only one torpedo left.
Apenas um pouco resta.	Just a little bit is left.
Uma imagem de Gaia Resta.	A screenshot by Gaia Resta.
Resta pouco açúcar no pote.	There is little sugar left in the pot.
Ainda resta muito que fazer!	There's still so much to do!
Ainda resta muito que fazer!	There's still so much to do.
Não me resta muito tempo.	I don't have much time left.
Não me resta outra opção.	I have no options left.
Mais nada digo!	Enough said!
Nada mais justo.	Fair enough.
Direi mais nada!!	Wagner Operas.
Neste contexto, se os mercados são caracterizados por aquilo que os economistas designam como concorrência perfeita, uma vez pago o custo de oportunidade de todos os factores de produção, nada mais resta para repartir.	In this context, if markets are characterized by what economists call perfect competition, once the opportunity cost of all inputs has been paid, there is nothing left to distribute.
É verdade, podemos ter mapeado todos os continentes do planeta e podemos ter descoberto todos os mamíferos que existem por aí, mas isto não significa que não resta mais nada para ser explorado na Terra.	It's true, we may have charted all the continents on the planet and we may have discovered all the mammals that are out there, but that doesn't mean that there's nothing left to explore on Earth.
Ainda resta um pouco do assar.	There's a little carry over baking.
Resta traduzir esse princípio em actos.	It only remains to put this principle into practice.
A violência é tudo que resta.	Violence is all that is left.
É tudo o que nos resta.	That is all we have, she says
Resta apenas uma coisa a fazer.	There is only one thing to do.
Só resta uma lata de carne.	There is only one can of meat left.
Resta me pouco tempo de vida.	I have little time left to live.
É tudo o que me resta.	That's all I have left.
Resta apenas um fragmento da paráfrase.	The paraphrase survives only as a fragment.
Resta me pouco tempo de vida.	I have but a short time to live.
Nada mais a acrescentar.	There's nothing more to it than that.
Não resta muito da pólio no mundo.	There's not very much left in the world.
Nathan Wolfe O que resta para explorarmos?	Nathan Wolfe What's left to explore?
Só resta uma semana antes da prova.	There is only a week left before the examination.
Só resta uma pergunta a ser feita.	There's only one question left to ask.
Do domínio turco resta apenas o minarete.	This was the beginning of the 91 year long Turkish rule in Eger.
AV Nada mais a dizer.	AV Nothing more to be said.
Mas mais nada tem também.	But nothing else does either.
Ele não disse mais nada.	He didn't say anything else.
Eu não vi mais nada. (...)	I didn t see anymore.
Não posso fazer mais nada.	I can't do anything else.
Não posso adicionar mais nada.	I can't add anything else.

Pesquisas relacionadas : Resta - Resta - Nada Mais - Nada Mais - Mais Nada - Nada Mais - Nada Mais - Mais Nada - Nada Mais Mais - Tempo Resta - Ainda Resta - Resta Apenas

Exibir esta página em português