Translation of "napolitanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caracciolo foi julgado por realistas napolitanos e sentenciado à morte. | Caracciolo was tried by royalist Neapolitan officers and sentenced to death. |
| Carlos foi o rei mais popular que os napolitanos tiveram em muitos anos. | Charles was the most popular king the Neapolitans had had for many years. |
| Dois cronistas da época, o florentino Bartolomeo Intieri e o veneziano Cesare Vignola relataram duas visões distintas relativamente à opinião que os napolitanos tinham desta situação. | Two chroniclers of the era, the Florentine Bartolomeo Intieri and the Venetian Cesare Vignola said different things on the view the Neapolitans had of the situation. |
| Em abril, Maria Teresa falou aos napolitanos através de uma proclamação na qual prometia perdões e outros benefícios aos que se insurgissem contra os usurpadores , ou seja, os Bourbons. | In April Maria Theresa addressed the Neapolitans with a proclamation in which she promised pardons and other benefits for those who rose against the usurpers , meaning the Bourbons. |
| Outras análises, incluindo a de Andrew Lambert, frisaram que o armistício não tinha sido autorizado pelo Rei de Nápoles, e que a retribuição dada pelos napolitanos não era invulgar naquela altura. | Later assessments, including one by Andrew Lambert, have stressed that the armistice had not been authorised by the King of Naples, and that the retribution meted out by the Neapolitans was not unusual for the time. |
| Na verdade Murat nunca escreveu para o ex imperador, porém Luís queria restaurar seus parentes napolitanos a qualquer custo e forjou a correspondência, também apoiando as forças austríacas com 25 milhões de francos. | Murat never actually wrote to Napoleon, but Louis, intent on restoring the Neapolitan Bourbons at any cost, forged the correspondence, and subsidised the Austrian expedition with 25 million francs. |
| Depois de muita luta, os napolitanos foram forçados a retirarem se depois da Batalha de Tolentino (da qual Pepe participou), e, consequentemente, assinaram o Tratado de Casalanza, pelo qual Murat deveria abandonar o reino. | After several engagements the Neapolitans were forced to retire after the Battle of Tolentino (in which Pepe participated), and eventually agreed to the Treaty of Casalanza, according to which Murat was to abandon the kingdom but the Neapolitan officers retained their rank under Ferdinand IV, who now regained the throne of Naples. |
| O exército napolitano, liderado pelo general Mack da Áustria apoiado pela frota de Nelson, reconquista Roma aos franceses em novembro porém, os franceses reagrupam se e, após terem recebido o reforço de novas tropas, expulsam os napolitanos. | The Neapolitan army, led by the Austrian General Mack and supported by Nelson's fleet, retook Rome from the French in late November, but the French regrouped outside the city and, after being reinforced, routed the Neapolitans. |
