Translation of "narrador onisciente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Narrador - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gênero O Hobbit possui sinais dos modelos narrativos da literatura infantil, como mostrado pelo seu narrador onisciente e personagens com que as crianças possam se relacionar como o pequeno, obcecado por comida, e moralmente ambíguo Bilbo. | Genre The Hobbit takes cues from narrative models of children's literature, as shown by its omniscient narrator and characters that young children can relate to, such as the small, food obsessed, and morally ambiguous Bilbo. |
| Tyler controla o corpo do narrador quando o narrador está a dormir. | When the narrator has believed himself to be asleep, Tyler has in fact been controlling his body. |
| Temei a Deus e sabei que Deus é Onisciente. | Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything. |
| Narrador Eles tiram fotos. | Narrator They took pictures. |
| Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente. | And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything. |
| Os sikhs acreditam em um Deus, Onisciente, Onipresente, Supremo Criador. | Sikhs believe in one, timeless, omnipresent, supreme creator. |
| Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente. | God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything. |
| O narrador desmaia depois da conversa. | The narrator blacks out after the conversation. |
| Rogai a Deus que vosconceda a Sua graça, porque Deus é Onisciente. | Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything. |
| Eis o Livro dos versículos fundamentais, então elucidados por Alguém Onisciente, Prudentíssimo. | This is a Book whose verses are indeclinable and distinct, which comes from One who is most wise and all knowing, |
| Narrador tão comprido quanto o barco deles. | Narrator ... as long as their boat. |
| Narrador Cientistas Ooh. Bang! Meu Deus! Uhu! | Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa! |
| Narrador Estou ficando tonto Eu adoro brinquedos! | Narrator I love toys! |
| Narrador Cabe a Paul cobrir os olhos dele. | Narrator It falls to Paul to cover its eyes. |
| Narrador Isto é sobre a luta da libertação... | Narrator It's about the liberation struggle. |
| Como eu, como narrador, como escritor, também influencio? | How do I, as the narrator, as the writer, also influence that? |
| Narrador O novo salão Play Doh Mop Top. | Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop. |
| Cada narrador possui um estilo de prosa distinto. | Paperback ISBN 0 393 32450 8 References |
| Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo. | It is He who prevails over His creatures, and He is all wise and aware. |
| Narrador Paul jamais tinha visto um fóssil fazer aquilo. | Narrator Paul has never seen a fossil do that. |
| (Narrador O Spyfish é uma revolucionária câmera sub aquática. | (Narrator The Spyfish is a revolutionary subaquatic video camera. |
| (Narrador E esta caixa central conecta todo o sistema. | (Narrator And this central box connects the whole system together. |
| Narrador Quando ele arqueia suas costas, ele ganha altitude. | Narrator When he arches his back, he gains altitude. |
| O narrador só sossega quando ele desenha uma caixa. | The narrator's only appeased when he draws a box. |
| Deus não pode ser glamouroso porque Deus é onipotente, onisciente tudo isso muito acima de nós. | God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us. |
| Os seguidores acreditam que sua salvação está inteiramente nas mãos de um Deus onisciente e onipotente. | as a replacement for the study of Torah, which is a daily obligation for a Jew, and sanctifies God in itself. |
| Narrador Um pequeníssimo avião, o AV Pointer, serve para monitoramento, | Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. |
| E eu fiz como, vocês sabem, o narrador, e li. | And I did like, you know, the narrator, and I read it. |
| Narrador De todas as coisas que americanos são, somos criadores. | Narrator Of all things Americans are, we are makers. |
| Narrador Enquanto o caçador expõe suas vítimas, algo surpreendente acontece. | Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens. |
| Mas o que acontece é que a maioria dos meios existentes aos quais estamos acostumados romances, rádio, fotografias, filmes, até mesmo apresentações como esta estamos acostumados com a ideia de um narrador, ou da posição da câmera. Algo como um corpo externo onisciente através dos olhos dele a gente vê a história. | The thing about stories, though, in most of the existing mediums that we're accustomed to things like novels, radio, photographs, movies, even lectures like this one we're very accustomed to this idea of the narrator or the camera position, some kind of omniscient, external body through whose eyes you see the story. |
| Narrador E, então, ele caminhou. E enquanto caminhava ele via coisas. | Narrator And so he walked, and as he walked he saw things. |
| Narrador Um dia estes animais vão viver em manadas nas praias. | Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches. |
| Narrador feminino Mulheres vêm até nós, elas estão chorando e apavoradas. | Female Narrator Women come to us, and they are crying and scared. |
| Narrador Em 24 de janeiro, A Apple Computer apresentará o Macintosh. | Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh. |
| Uma conversa sobre consumismo acaba com Tyler a convidar o narrador para ficar em sua casa e, depois disso, ele pede ao narrador para lhe dar um soco. | A conversation about consumerism leads to Tyler inviting the narrator to stay at his place, and the narrator later moves into Tyler's dilapidated house permanently. |
| Narrador Enorme, mas menos da metade do crânio de um super crocodilo. | Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull. |
| Narrador Lynn Verinsky, uma escaladora profissional, a qual parece estar bastante confiante. | Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence. |
| Narrador Em uma região remota de Camarões, dois caçadores perseguem sua presa. | Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. |
| Numa cidade, um membro do projecto cumprimenta o narrador como Tyler Durden. | In one city, a Project member greets the narrator as Tyler Durden. |
| O narrador procura intimidade, mas evita Marla Singer, vendo demasiado dele nela. | The narrator seeks intimacy, but he avoids it with Marla Singer, seeing too much of himself in her. |
| Ele muitas vezes se refere a si mesmo como Seu Humilde Narrador . | He often refers to himself as Your Humble Narrator . |
| Não há espaço para um observador onisciente ou para uma inteligência externa que sabe e faz todas as coisas. | And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. |
| Narrador Os animais mecânicos não vão obter energia de comida, mas do vento. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| (Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
Pesquisas relacionadas : Onisciente - Onisciente - Narrador - Narrador Pessoal - Narrador Protagonista - Narrador De - Primeiro Narrador Pessoa
