Translation of "nas Maldivas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Mas nas Maldivas, sem água doce. Então, o que está acontencendo? | But in Maldives, no fresh water. So, what on Earth is going on? |
| Isso não faz sentido. Não há nada para elas nas Maldivas. | It doesn't make sense. There is nothing for them in Maldives. |
| O Alto Oficial Bangladeshi nas Maldivas ficou tão alarmado com os acontecimentos que considerou a possibilidade de retirar os trabalhadores bangladeshis das Maldivas . | The Bangladeshi High Commissioner to Maldives was so alarmed by the developments that he cautioned that he might have to pull out Bangladeshi workers from the Maldives. |
| Uma grande porcentagem dos jovens nas Maldivas é viciada em açúcar mascavo. | A large percentage of youth in the Maldives are brown sugar addicts. |
| O tratamento desumano recebido por trabalhadores estrangeiros nas Maldivas foi documentado no passado . | The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past. |
| E eu me sinto muito privilegiado de ter tropeçado com ela vivendo nas Maldivas. | And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives. |
| Nas Maldivas, agora na Índia tem muita água, então, libélulas, sim, claro.Por que não? | In the Maldives now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course. Why not? |
| O clima nas Maldivas é afetado pela grande massa continental do sul da Ásia. | Climate The Maldives has a tropical monsoon climate, which is affected by the large landmass of South Asia to the north. |
| Gastronautics Maldivas | Gastronautics Maldives |
| Na verdade, eu sou da Grã Bretanha, mas moro nas Maldivas fazem 26 anos agora. | Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now. |
| E a primeira coisa que fiz foi começar a registrar quando elas apareciam nas Maldivas. | And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives. |
| O evento do Dia de Ação pelo Clima aconteceu nas Maldivas em 21 de setembro de 2009. | The Global Climate Wake Call event held in Maldives on September 21, 2009. |
| Então, as Maldivas, lugar bonito. | So, Maldives, beautiful place. |
| As Maldivas são um arquipélago longo. | Maldives is a long archipelago. |
| Maldivas 12 de julho de 2014. | Maldives July 12, 2014. |
| Malé é a capital das Maldivas. | Malé is the capital of the Maldives. |
| Mas em outubro, lembrem se, ainda estamos no período das monções do sudoeste, As Maldivas ainda estão nas monções sudoeste. | But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon. |
| O presidente das Maldivas conduziu um simulacro de reunião de gabinete recentemente, submersos nas águas para ressaltar a situação crítica destes países. | The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. |
| A cineasta Alison Teal fez um documentário sobre o período que passou nas Maldivas como parte de sua série online Alison's Adventures. | Filmmaker Alison Teal has made a documentary about her time in the Maldives as a part of her online film series Alison's Adventures. |
| Economia O turismo é a maior atividade econômica nas Maldivas, respondendo por 28 do PIB e mais de 60 das receitas cambiais. | Economy Tourism is the largest industry in the Maldives, accounting for 28 of GDP and more than 60 of the Maldives' foreign exchange receipts. |
| Bem no norte das Maldivas, um pouco depois. | Far north of Maldives, a bit later. |
| Então no ponto mais ao sul das Maldivas. | And then the southernmost Maldives. |
| 1968 As Maldivas declaram independência pela segunda vez. | 1968 A second republic is declared in the Maldives. |
| Demografia A diversidade étnica das Maldivas é fruto da mistura de culturas dos povos que se fixaram nas ilhas, reforçada pelo idioma e religião. | Demographics The Maldivian ethnic identity is a blend of the cultures reflecting the peoples who settled on the islands, reinforced by religion and language. |
| Dia da independência da Libéria (1847) e das Maldivas (1965). | Independence Day, celebrates the independence of Maldives from the United Kingdom in 1965. |
| Em 26 de julho de 1965, Maldivas obtém a independência. | Maldives gained total independence from the British on 26 July 1965. |
| A maior parte é de trabalhadores com baixo nível de instrução, que consideram o salário mensal de US 100 atraente o suficiente para trabalhar nas Maldivas. | Majority of them are unskilled workers, who find the wage of US 100 attractive enough to work in the Maldives. |
| Essa é uma baleia azul. Temos baleias azuis nas águas dos arredores, fora das Maldivas, perto das águas da Índia. Você pode avistá las na costa de Kerala. | This is a blue whale. We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. You can see them off Kerala. |
| Durante seus 29 anos de regra autocrática nas Maldivas, Gayoom esteve em várias posições, incluindo a de Comandante das Forças Armadas, Ministro da Defesa e suprema autoridade judiciária. | During his 29 years of autocratic rule in the Maldives, Gayoom had been in several roles and positions including Commander in Chief of Armed Forces, Minister of Defense and supreme judicial authority. |
| A bandeira das Maldivas foi adoptada a 25 de Julho de 1965. | A version of this flag is still used today as the Presidential Standard. |
| A comunidade bangladeshi, que consiste na maior parte de trabalhadores com baixo nível de instrução, tentava protestar contra o aumento de xenofobia nas Maldivas e crescentes ataques a bangladeshis. | The Bangladeshi community, consisting of mainly unskilled workers, was trying to protest against the rise of xenophobia in the Maldives, and increasing attacks targeted at Bangladeshis. |
| Ramos Horta em visita de Estado às Maldivas, enquanto Presidente de Timor Leste. | Ramos Horta on a state visit to the Maldives, as President of East Timor. |
| Em uma lagoa das Maldivas e dominou a região como o primeiro sultão. | The first archaeological study of the remains of early cultures in the Maldives began with the work of H.C.P. |
| E eu apenas me dei com isso por estava vivendo em Malé, nas Maldivas por tempo suficiente para isso se consolidar no meu cérebro que algo de fato especial estava acontecendo. | And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on. |
| É um fenômeno bem comum por todo o sul da Ásia, incluindo as Maldivas. | It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives. |
| Ao longo do tempo a exploração de feitorias foi por vezes licenciada a empreendedores privados, originando por vezes conflitos entre os interesses privados abusivos e as populações locais, como aconteceu nas Maldivas. | Over time, the feitorias were sometimes licensed to private entrepreneurs, giving rise to some conflict between abusive private interests and local populations, such as in the Maldives. |
| Se elas passam as Maldivas elas vão devem dar uma olhada, nada aqui, elas continuarão. | If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on. |
| O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável. | The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system. |
| Na SAFF Championship 2009 o Afeganistão perdeu todos o seus jogos para Maldivas, Índia e Nepal. | In 2009 SAFF Championship Afghanistan lost all its matches to Maldives, India and Nepal. |
| Malé (em língua dhivehi މ ލ , pronunciado Maha alay ) é a maior cidade e capital das Maldivas. | Malé ( ) is the capital and most populous city in the Republic of Maldives. |
| A economia das Maldivas foi durante séculos totalmente dependente da pesca e de outros produtos marinhos. | Local and foreign trading ships used to load these products in the Maldives and bring them abroad. |
| A fascinação com o atual fenômeno no Egito transcende fronteiras geográficas, mas existe um significado especial nas Maldivas por trazer recordações dos protestos pró democracia realizados há alguns anos nessa nação insular do Oceano Índico. | The fascination with the current phenomenon in Egypt transcends all geographical borders but in the Maldives there is a special significance as it brings back flashbacks of pro democracy protests held only a few years ago to bring democracy to the Indian Ocean island nation. Blogger Yaamyn writes |
| Mas se você é um biólogo marinho, as Maldivas não é um lugar ruim para se estar. | But if you're a marine biologist, Maldives is not such a bad place to be. |
| Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático. | However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia. |
Pesquisas relacionadas : Ilhas Maldivas - República Das Maldivas - Nas Lojas - Nas Suas - Nas Nádegas - Nas Fronteiras - Nas Pontas - Nas Escadas - Nas Finanças - Nas Abas
