Translation of "nas capitais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nas capitais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há um ano, os dois países nem sequer tinham embaixadores nas respectivas capitais. | A year ago, the two countries did not even have ambassadors in each other s capitals. |
| CAPITAIS E PAGAMENTOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| capitais e reservas | capital reserves |
| Lavagem de Capitais. | This is recklessness. |
| Embora uma versão preliminar esteja a circular nas capitais nacionais, o papel dos grupos da sociedade civil permanece pouco claro. | Though a draft is now circulating in national capitals, the role of civil society groups remains unclear. |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
| É ainda possível uma maior integração dos mercados de capitais , e medidas de reforço da igualdade nas condições de concorrência ajudariam . | Greater integration of the capital markets is still possible , and would be helped by measures to level the playing field further . |
| Ela conhece as principais capitais. | She knows the main capital cities. |
| tos de capitais e aos pagamentos | and payments |
| de capitais da área do euro . | continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets . |
| Capitais dos distritos estão entre parênteses. | District seats are in brackets. |
| Existem muitas outras crises ao redor do mundo neste momento e dificilmente a situação política de Hong Kong será considerada uma prioridade nas capitais ocidentais. | There are too many other crises around the globe at present for s political status to be a priority in Western capitals. |
| É financiável no mercado de capitais privado. | It's financeable in the private capital market. |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| pais tendências nos mercados de capitais internacionais . | Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) . |
| Dilma falou na necessida de controlar capitais. | Dilma Rousseff. |
| Quantas capitais tem a África do Sul? | How many capital cities does South Africa have? |
| Acredita se que as capitais Fujiwara e Heijo foram modeladas segundo as capitais chinesas da época, incorporando a sua arquitetura. | The capital cities of Fujiwara and Heijō are believed to have been modeled after Chinese capitals at the time, incorporating grid layout patterns. |
| O pórtico terá sete grandes colunas dedicadas aos sete dons do Espírito Santo nas suas bases aparecerão os sete pecados capitais, e nos capitéis as sete virtudes. | At the base of the columns there will be representations of the Seven Deadly Sins, and at the top, The Seven Heavenly Virtues. |
| 2687 53 (investimento e protecção dos capitais estrangeiros) | Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital), |
| O mesmo se aplica a outras capitais europeias. | The same is true in other European capitals. |
| A inveja é um dos sete pecados capitais. | Envy is one of the seven deadly sins. |
| A avareza é um dos sete pecados capitais. | Greed is one of the seven deadly sins. |
| A preguiça é um dos sete pecados capitais. | Sloth or laziness is one of the seven deadly sins. |
| O nosso maior desafio actual é afastarmo nos do modelo de parceria que está em acordo com as prioridades, as políticas e as necessidades de financiamento determinadas nas capitais dos doadores e nas sedes dos parceiros de desenvolvimento. | Our major challenge today is to move away from the model of partnership according to which priorities, policies, and funding needs are determined in donor capitals and development partners headquarters. |
| O objectivo global dos padrões SEBC CESR consiste em promover a integração dos mercados de capitais da UE , colocando assim maior ênfase nas soluções comuns e na interoperabilidade . | The overall objective of the ESCB CESR standards is to promote the integration of EU capital markets , and they thus place greater emphasis on common solutions and interoperability . |
| A rendibilidade das obrigações do Estado, no sul da Europa, estava a subir e uma penetrante sensação de apreensão e de medo camuflava os governos nas capitais europeias. | Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasive sense of apprehension and fear cloaked governments in European capitals. |
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Fuga de capitais da África, 80 bilhões por ano. | Capital flight out of Africa, 80 billion a year. |
| ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais. | linking and mapping this new social capital market. |
| As capitais das voivodias estão listadas na tabela abaixo. | Voivodeship capitals are listed in the table below. |
| As taxas de câmbio efectivas também podem valorizar se devido a aumentos nas entradas de capitais, que reflectem o entusiasmo dos investidores estrangeiros pelas perspectivas do país em causa. | Real exchange rates may also appreciate because of increases in capital inflows, which reflect foreign investors enthusiasm for the prospects of the country in question. |
| Este seminário centrou se nas políticas monetária e cambial , na livre mobilidade de capitais , nas ligações económicas entre a UE e a Rússia , incluindo políticas comerciais , bem como na evolução do sistema bancário e em questões de estabilidade do sector financeiro . | This seminar focused on monetary and exchange rate policies , free capital mobility , economic links between the EU and Russia , including trade policies , as well as banking system developments and financial sector stability issues . |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais. | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . | the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market ( b ) ( c ) |
| Estrutura e funcionamento do sector financeiro Os países candidatos terão de estabelecer a legislação nas áreas bancária e financeira que constitui parte do acervo comunitário , incluindo o branqueamento de capitais . | Financial sector structure and functioning Accession countries need to implement legislation in the banking and financial areas that is part of the acquis communautaire , including money laundering . |
| Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais. | That was strictly a capital markets phenomena. |
| Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais | Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets |
| Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais. | They would close their borders to stem capital flight. |
| A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande. | Free capital mobility poses a severe difficulty here. |
| Esta é uma lista das capitais estaduais dos Estados Unidos. | Washington, D.C., has been the capital of the United States since 1800. |
| Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo . | The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration . |
| A profundidade e liquidez dos mercados de capitais estão a aumentar . | The depth and liquidity of capital markets are increasing . |
| A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo . | The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . |
Pesquisas relacionadas : Cidades Capitais - Capitais Externos - Pequenos Capitais - Capitais Europeias - Vícios Capitais - Capitais Secundário - Capitais Sênior - Reunir Capitais - Capitais Fina - Capitais Acumulam - Capitais Negrito - Aplicar Capitais - Mercados Capitais - Recursos Capitais
