Translation of "nas colinas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Colinas - tradução :
Rolling hills

Keywords : Hills Hills Hill Mountains

  Examples (External sources, not reviewed)

E eu vagueio nas colinas. E eu achei algumas coisas.
And I wander about the hills, and I have found a few things.
Os ruandeses estão condenados a viver juntos, principalmente nas colinas.
Rwandans are condemned to live together, especially in the hills.
Os Gacacas provavelmente permitiram saber o que realmente se passou nas colinas ou nas cidades.
The Gacaca courts are probably allowed to know what really happened on the hills or in the cities.
A technopolis de Sophia Antipolis situa se nas colinas além de Cannes.
The technopolis of Sophia Antipolis lies in the hills beyond Cannes.
Não há muitos relatos do tempo dos romanos, continuando nas colinas acima da estrada costeira.
Nor do we hear much of it in Roman times it lay on the hills above the coast road.
E a partir da parte de trás da construção, você o vê como um iceberg flutuando nas colinas.
And from the building in the back, you see it as an iceberg floating by in the hills.
O vale conhecido como Sleepy Hollow se esconde do mundo nas altas colinas do estado de Nova York.
The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York state.
Quando chove nas colinas e montanhas a água desce para os rios que se deslocam para o mar.
The water spills out of the bucket on the down side into a spillway leading back to river.
Nelson retirou vários canhões dos seus navios e levou os para terra colocando os nas colinas circundantes da cidade.
Nelson began to land guns from his ships and emplace them in the hills surrounding the town.
E teve aquela congregação que saiu do prédio usual da igreja a beira mar para fazer a missa nas colinas.
Then there was the congregation who had left their usual church building on the shore to hold a service in the hills.
Elas estavam todas ou ao longo da faixa costeira em enseadas protegidas ou nas encostas e colinas das cadeias montanhosas.
These are situated either along the coastal strip in the protecting coves or on the slopes and hills of the mountain ranges.
As colinas de Valdai (, ) são um conjunto de colinas cuja altitude máxima não ultrapassa os 400 metros.
The Volga, the Daugava (the Western Dvina), the Lovat, the Msta, the Dnieper, the Syas, and other rivers originate in the Valdai Hills.
A fronteira ocupada por Israel nas colinas de Golã é disputada pelo Líbano em uma pequena área chamada Fazendas de Shebaa.
The border with the Israeli occupied Golan Heights is disputed by Lebanon in a small area called Shebaa Farms.
As Colinas Columbia consistem em um grupo de colinas de pequena altura, que estão dentro da Cratera de Gusev.
The Columbia Hills are a range of low hills inside Gusev crater on Mars.
Outros grupos étnicos, como os Hmong e outras tribos indígenas, representam quarenta por cento da população e vivem nas colinas e montanhas.
Mon Khmer groups, the Hmong, and other indigenous hill tribes, accounting for 40 of the population, live in the foothills and mountains.
Monte Dongling, nas colinas ocidentais e na fronteira com Hebei, é o ponto mais alto do município, com uma altitude de 2.303 metros.
Mount Dongling, in the Western Hills and on the border with Hebei, is the municipality's highest point, with an altitude of .
Em 1967, um memorial para as vítimas do genocídio arménio foi construído nas colinas de Tsitsernakaberd acima do desfiladeiro de Hrazdan, em Erevã.
In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan.
Colina Husband é uma das colinas que pertencem as Colinas Columbia que estão no interior da Cratera de Gusev, em Marte.
Husband Hill is one of the Columbia Hills in Gusev crater, Mars, which are close to the landing site of NASA's Spirit rover.
Não possui montanhas altas, mas existem muitas colinas.
There are no tall mountains, but there are many hills.
Vai, pensamento, sobre asas douradas vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!
Fly, thought, on wings of gold go settle upon the slopes and the hills, where, soft and mild, the sweet airs of our native land smell fragrant!
De acordo com o CIA World Factbook, em 2010, existiam 41 assentamentos israelenses e terras de uso civil nas Colinas de Golã ocupadas por Israel .
According to the CIA World Factbook, as of 2010, there are 41 Israeli settlements and civilian land use sites in the Israeli occupied Golan Heights.
A paisagem é constituída por baixas colinas com campos.
The landscape consists of low hills with terraced fields.
A cidade está localizada numa região com muitas colinas.
The city is located on a big syncline valley.
Colinas é um município brasileiro do estado do Maranhão.
Colinas is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil.
Bosques centenários profundos e brutos nas encostas de colinas, cumeeiras nuas com rochas cheias de fendas, desfiladeiros rasgados pelos quais se apressa o córrego montanhês indomável.
Deep and raw centuries old forests on the hillsides, bald ridges with roughened cliffs, rugged gorges, through which untamed mountain streams rolls.
Nas colinas ao norte da cidade, havia, instalações auxiliares associados ao sistema DEW que são visíveis a partir da cidade, mas já não estão em uso.
In the hills north of the city, there were auxiliary facilities associated with the Distant Early Warning system that are visible from the city but are no longer in use.
Nova Colinas é um município brasileiro do estado do Maranhão.
Nova Colinas is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil.
O monte Aventino () é uma das sete colinas de Roma.
The Aventine Hill is one of the seven hills on which ancient Rome was built.
O Viminal (, ) é a menor das sete colinas de Roma.
The Viminal Hill (Latin Collis Viminalis , Italian Viminale ) is the smallest of the famous seven hills of Rome.
O monte Esquilino é uma das sete colinas de Roma.
The Esquiline Hill is one of the celebrated Seven Hills of Rome.
A cidade foi originalmente construída sobre sete colinas, mas agora já se estende por uma área de dezanove colinas (conhecidas como Jabal, Tal, Monte ou Montanha).
The city was originally built on seven hills, but it now spans over an area of nineteen hills (each known as a Jabal, Tál, Mount or Mountain).
Há regiões de planície e colinas a sueste, ao longo da costa do mar Negro e nas margens do rio principal da Bulgária, o Danúbio, a norte.
The country is situated on the west coast of the Black Sea, with Romania to the north, Greece and Turkey to the south, and Serbia and Macedonia to the west.
Para outros, a palavra tem origem no francês morne , que é o nome dado a colinas ou morros nas Antilhas francesas, onde são interpretadas as chansons des mornes .
For others the word comes from French morne , the name given to hills in the French Antilles, where the chansons des mornes are sung.
Ao norte do paralelo 11 N as colinas viram se mais para o leste e diminuem de tamanho mais gradualmente nas planícies da savana do leste do Sudão.
North of 11 N the hills turn more to the east and fall more gradually to the East Sudanian savanna plains at their base.
A multidão concentrou se na baixa da cidade e seguiram para as ruínas do Castelo Hambach, nas colinas da pequena cidade de Hambach, na província Palatinate da Baviera.
Celebrants gathered in the town below and marched to the ruins of Hambach Castle on the heights above the small town of Hambach, in the Palatinate province of Bavaria.
As florestas das colinas, na região de Buda, são ambientalmente protegidas.
The forests of Buda hills are environmentally protected.
As colinas ao redor de Sana possuem ônix , calcedônia e cornalina .
The hills around Sana'a were mined for onyx, chalcedony, and cornelian.
Colinas do Sul é um município brasileiro do estado de Goiás.
Colinas do Sul is a municipality in north central Goiás state, Brazil.
Colinas do Tocantins é um município brasileiro do estado do Tocantins.
Colinas do Tocantins is a municipality located in the Brazilian state of Tocantins.
Estávamos em nossas bicicletas há cerca de cinco horas e meia quando chegamos à parte do percurso que eu amava, eram as colinas, porque eu amava as colinas.
We'd been on our bikes for around five and half hours when we got to the part of the ride that I loved, and that was the hills, because I loved the hills.
E talvez uma arqueóloga se torne uma celebridade instantânea quando ela decobre enterrada nas colinas de algum lugar na América do Norte grandes quantidades de versões destes mesmos símbolos.
And perhaps one archeologist becomes an instant celebrity when she discovers buried in the hills somewhere in North America massive versions of these same symbols.
A Guerra do Yom Kippur (1973) começou quando Egito e Síria lançaram um ataque surpresa em conjunto, no dia do jejum judeu, no Sinai e nas Colinas de Golã.
Iraq sent its troops to participate in the 1948 Arab Israeli War, and later backed Egypt and Syria in the 1967 Six Day War and in the 1973 Yom Kippur War.
Colinas é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.
Colinas is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.
Na região ocidental, o Sakawa corre nas planícies baixas de Sakawa, entre o Vulcão de Hakone ao oeste e as Colinas de Oiso a leste, chegando até a Baía de Sagami.
In the western region, the Sakawa (river) runs through a small lowland, the Sakawa Lowland, between Hakone Volcano to the west and the Ōiso Hills to the east and flows into Sagami Bay.
A serra de Jeseníky é tipificada pelos majestosos vales rodeados de altas colinas.
Huge valleys surrounded by protracted hills are characteristic of the Jeseníky Mountains.

 

Pesquisas relacionadas : Colinas - Colinas áridas - Colinas Arborizadas - Colinas Próximas - Colinas Toscanas - Colinas Escarpadas - Colinas Verdes - Colinas Arborizadas - Colinas Rochosas - Colinas Onduladas - Colinas Altas - Colinas Baixas - Colinas Verdes
Exibir esta página em português Exibir esta página em português