Translation of "nas grandes cidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ar é poluído nas grandes cidades. | The air is polluted in the big cities. |
| O resultado foi o desabastecimento de muitos produtos básicos nas grandes cidades. | The result was a shortage of many basic products in the big cities. |
| Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça. | In large cities, in London for instance, there is heavy smog. |
| O ensino secundário é encontrado principalmente nas grandes cidades, sendo de caráter opcional. | Secondary education is focused mainly in larger cities, with boarding optional. |
| Essas uniões são mais frequentes nas áreas rurais do país e menos comuns nas grandes cidades, como Cabul. | Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul. |
| A maioria dos muçulmanos belgas vivem nas grandes cidades, como Antuérpia, Bruxelas e Charleroi. | The majority of Belgian Muslims live in the major cities, such as Antwerp, Brussels and Charleroi. |
| Estão os críticos sociais preocupados com a solidão atomizada da vida nas grandes cidades? | Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life? |
| Muitas pessoas falam um pouco de francês muitas nas grandes cidades, e poucas no interior. | Quite a few people speak a bit of French a lot in the bigger cities, less so in the countryside. |
| Hoje em dia a maioria dos vários outdoors nas grandes cidades indianas são criados digitalmente. | Now, a majority of the huge and ubiquitous billboards in India's major cities are created with computer printed vinyl. |
| As manifestações começam nas grandes cidades, a pedirem um fim à corrupção entre os funcionários do partido. | Demonstrations begin in major cities, calling for an end to corruption among party officials. |
| A maioria vive em grandes cidades. | Most live in large cities. |
| Não gosto de visitar cidades grandes. | I don't like visiting big cities. |
| Eu não gosto de cidades grandes. | I dislike big cities. |
| Eu não gosto de cidades grandes. | I don't like big cities. |
| Há muitos crimes em cidades grandes. | There is a lot of crime in big cities. |
| Há várias cidades grandes no Brasil. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| Há muitas cidades grandes no Brasil. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| Eles têm cidades grandes, e essas cidades são dependentes do petróleo. | And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. |
| As cidades grandes são cheias de seduções. | The big cities are full of allurements. |
| Ar limpo nas cidades . | Clean air to cities . |
| Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito. | All big cities have traffic problems. |
| E em nosso sistema, sabemos que simplesmente fazendo mais disso não diminuirá as profundas desigualdades educacionais, especialmente nas grandes cidades e nas áreas industriais em transformação. | And in our system, we know that simply doing more of this won't eat into deep educational inequalities, especially in inner cities and former industrial areas. |
| E mesmo assim, são em tempos como estes que eu penso que a arquitetura pode prosperar com grandes ideias. Ideias que não são pequenas. Pense nas grandes cidades. | And yet it is in times like this that I think architecture can thrive with big ideas, ideas that are not small. Think of the great cities. |
| Movimentação nas outras cidades brasileiras | Movements throughout Brazil |
| Os novos residentes eram migrandes ingleses, com os galeses locais sendo banidos de viverem nas novas cidades, com muitas sendo protegidas por grandes muralhas. | Their new residents were English migrants, with the local Welsh banned from living inside them, and many were protected by extensive walls. |
| E isso é algo comum a todas as nossas grandes cidades. | And this is something that is common to all our big cities. |
| Outras grandes cidades são Marivan, Baneh, Qorveh, Bijar, Kamyaran e Diwandarreh. | Other counties with their major cities are Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh, Bijar, Kamyaran, Dehgolan, Diwandarreh and Sarvabad. |
| É comum nas cidades viverem em apartamentos. | In the cities, many Afghans live in modern style houses or apartments. |
| Nas cidades, pode ser encontrado em goiabeiras. | in Houston, W.K.K. |
| No Brasil, o governo atreve se, pela primeira vez, a abordar as ilegalidades que existem nas superlotadas favelas que circundam as grandes cidades do país. | In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities. |
| Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos. | Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants. |
| Grandes cidades com uma população judaica significante incluem Berlim, Frankfurt e Munique. | Large cities with significant Jewish populations include Berlin, Frankfurt and Munich. |
| Isso levou muitos jovens a migarem para Tóquio e outras cidades grandes. | This has led many young people to migrate to Tokyo and other large cities. |
| Outras grandes cidades neste distrito são Assandh, Gharaunda, Nilokheri, Indri e Jundla. | Other major towns in this district are Assandh, Gharaunda, Nilokheri, Indri and Jundla. |
| As únicas grandes cidades a escaparem da destruição foram Novgorod e Pskov. | The only major cities to escape destruction were Novgorod and Pskov. |
| Outras grandes cidades incluíam Bilär, Suar (Suwar), Qaşan (Kashan) e Cükätaw (Juketaw). | Other major cities included Bilär, Suar (Suwar), Qaşan (Kashan) and Cükätaw (Juketau). |
| Apesar de ter havido tentativas anteriores de criar ligas de basquete profissional, incluindo a American Basketball League e a NBL, a BAA foi a primeira liga à tentar jogar em grandes arenas nas grandes cidades. | Although there had been earlier attempts at professional basketball leagues, including the American Basketball League and the NBL, the BAA was the first league to attempt to play primarily in large arenas in major cities. |
| Os visitantes encontram placas com avisos (em inglês, francês e alemão) nas proximidades de grandes cidades, aeroportos e de grandes atrações turísticas, com o objetivo de lembrá los que na Irlanda dirige se pela esquerda. | Visitors are likely to encounter warning signs (in English, French and German) near Irish airports, seaports and major tourist attractions, as well as outside major urban areas, reminding them to drive on the left. |
| As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades. | People are following opportunity into town. |
| A inundação provocou grandes estragos nas colheitas. | The flood did great damage to the crops. |
| Grandes cidades A maior parte da Arábia era esparsamente populada e suas cidades se concentravam no norte, perto do rio Jordão. | Major cities Most of Arabia was sparsely populated, and its cities can be found concentrated to the north, toward the Jordan. |
| Centenas de milhares de pessoas saíram às ruas de Moscovo e de outras grandes cidades para exigir uma votação justa e escolhas verdadeiras nas eleições presidenciais subsequentes. | Hundreds of thousands of people poured into the streets of Moscow and other big cities to demand a fair vote and real choices in the subsequent presidential election. |
| Cada vez mais comunidades chegarão às grandes cidades, aumentando os círculos de pobreza. | More and more communities will become part of big cities, increasing poverty. |
| Agora há algumas coisas que vão impactar nas cidades. | Now there's some trends that will impact cities. |
| Temos que alimentar três bilhões de pessoas nas cidades. | We must feed three billion people in cities. |
