Translation of "nas horas de ponta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ponta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É proibido fumar nas horas de trabalho.
Smoking during work hours is forbidden.
As horas de estudo nas escolas são frequentemente inferiores a quatro horas por dia.
Learning hours at school are often less than six hours per day.
O tempo parou nas seis horas.
It's always six o'clock now.'
O aumento da população e da circulação de veículos na cidade de Maputo tem resultado numa crise de transportes que se acentua dia após dia, com longas filas de trânsito e de espera nas horas de ponta.
People rush for a truck in the city of Maputo. There is a terrible transport crisis in the Mozambican city of Maputo, marked by daily traffic jams and long queues during rush hour.
Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.
In hard times, you find out who your friends are.
De ponta a ponta, os chifres de B. antiquus mediam cerca de 1 metro.
From tip to tip, the horns of B. antiquus measured about 3 ft (nearly 1 m).
Tanto o nascer quanto o pôr do sol ocorrem a cada dia nas duas horas seis horas.
Both sunrise and sunset occur each day at the two six o'clock hours.
Metade da solução é administrada nas primeiras 8 horas e o restante durante as 16 horas seguintes.
Half of the fluid is administered over the first 8 hours, and the remainder over the following 16 hours.
Nas horas inteiras, uma quantidade igual à hora em questão caía sobre uma campainha (sineta), soando as horas.
Kisulgwa Yoksa (Journal of the Korean Society for the History of Technology and Industry) 1.1 (2000) 99 140.
Este valor não inclui a publicidade na televisão nas horas de grande audiência .
This does not include prime time television advertising .
No Mar, nas embarcações maiores, os marítimos, normalmente cumprem um quarto de 4 horas, descansando 8 horas, durante 7 dias por semana.
At sea, on larger vessels members of the deck department usually stand watch for 4 hours and are off for 8 hours, 7 days a week.
Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro.
This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages.
Nas próximas horas, são esperadas mais chamadas para ação e protestos nas ruas, dos dois lados.
In the coming hours, more calls to action and street protests are expected from both sides.
Está tudo de ponta cabeça.
Everything is upside down.
Vire o de ponta cabeça.
Turn it upside down.
Mobs fornece dados estatísticos da população de sentimentos do mundo declarados nas últimas horas.
Mobs provides different statistical breakdowns of the population of the world's feelings in the last few hours.
Nas horas finais, ela relaxou escutando a transmissão da Metropolitan Opera de Nova Iorque .
In her final hours, she even relaxed and listened to the broadcast of the Metropolitan Opera from New York.
Vire seu avatar de ponta cabeça!
Flip your avatar!
Não segure o de ponta cabeça.
Don't hold it upside down.
Por que está de ponta cabeça?
Why is it upside down?
Quem virou isso de ponta cabeça?
Who turned this upside down?
A 27 de setembro, teve início pelas 06.45 horas uma erupção submarina, a 300 metros da Ponta dos Capelinhos (ou seja, a 100 metros dos Ilhéus dos Capelinhos).
On September 27, beginning at about 6 45 in the morning, a submarine eruption, 300 m from Ponta dos Capelinhos (100 m from the Ilhéus dos Capelinhos ) began.
Basta indicares as horas, os minutos e os segundos nas opções respectivas.
Simply click in the hour, minutes or seconds box.
Ponta Delgada pode ser Ponta Delgada maior cidade da Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de Santa Cruz das Flores, Região Autónoma dos Açores Ponta Delgada freguesia no concelho de São Vicente, Região Autónoma da Madeira
Ponta Delgada may also refer to Places Ponta Delgada (district), a former district in the Azores, centered on the city Ponta Delgada, Santa Cruz das Flores, a civil parish in the municipality of Santa Cruz das Flores in the Azores Ponta Delgada, São Vicente, a civil parish in the municipality of São Vicente in Madeira, Portugal Other Ponta Delgada S.C., a former American soccer club based in Fall River, Massachusetts See also Punta Delgada (disambiguation)
Eu gosto de caneta de ponta fina.
I like a pen with a fine point.
Pêssego, na ponta esquerda
Pêssego, on the far left
Ponta Grossa UEPG, 1973.
Ponta Grossa UEPG, 1973.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Outra ponta nos anos 80 uma outra ponta em programas sobre controle e poder.
Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.
O índice FTSE 100 caiu 200 pontos nas duas horas posteriores ao ataque.
The FTSE 100 Index fell by about 200 points during the two hours after the first attack.
A tela estava pendurada de ponta cabeça.
The picture was hung upside down.
Ele virou a mesa de ponta cabeça.
He turned the table upside down.
Tom virou o copo de ponta cabeça.
Tom turned the glass upside down.
O seu livro está de ponta cabeça.
Your book is upside down.
A Escola Básica Integrada de Ponta Garça.
Ponta Garça has 3 elementary schools, and a church.
Parem de focar nas maratonas urbanas, que se vocês fazem em quatro horas, vocês são horríveis.
Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.
Mas enquanto conversávamos, Roman nos falou que ele é uma espécie de inventor nas horas vagas.
As we were talking, Roman told us that he's kind of an inventor on the side.
Agora, se os estacionássemos de ponta a ponta e embrulhássemos em volta da terra, dariam 125 voltas na terrra.
Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times.
O que fizemos aqui foi vedar os dois extremos com fita adesiva, e dar um corte na ponta direita e na ponta esquerda em baixo, assim há furos nas pontas opostas, tem um furo pequeno aqui.
What we've done, we've just sealed both the ends with tape, nipped the right corner and the bottom left corner, so there's holes in the opposite corners, there's a little hole over here.
valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas
value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value
A Alemanha replicou, dizendo que a Rússia deveria se desmobilizar nas próximas doze horas.
Germany then replied that Russia must demobilise within the next twelve hours.
São perseverantes, verazes, consagrados (a Deus), caritativos, e nas horas de vigília imploram o perdão a Deus.
They are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn.
O tema da ausência foi refletido nas ideias produzidas após longas horas de brainstorming com a banda.
This theme of absence was reflected in the ideas produced by his long hours spent brainstorming with the band.
Está na ponta da língua.
It's on the tip of my tongue.
Êle tem feito muito na ciência de ponta.
He's done a lot of very cutting edge science.

 

Pesquisas relacionadas : Períodos Fora Das Horas De Ponta - De Ponta A Ponta - Ponta - Ponta A Ponta - Ponta A Ponta - Ponta De - Horas - Horas E Horas - Horas De - Dados De Ponta A Ponta - Nas Lojas - Nas Suas - Nas Maldivas