Translation of "nas lojas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há muitos mais nas lojas. | There are plenty more in the shops. |
| Este livro só está disponível nas lojas. | One can acquire this book only in a store. |
| Maria passou o dia inteiro nas lojas de suvenires. | Mary spent the entire day in souvenir shops. |
| Nas lojas, esgotavam se os tecidos azuis e brancos. | They chose blue and white to be Londrina's colors. |
| Nas lojas de animais são vendidos coelhos que passaram por domesticação. | Rabbits are altricial, having young that are born blind and hairless. |
| Você precisava ir nas lojas de antiguidades. Você precisava ir para Europa. | You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe. |
| Este é um robô que já está nas lojas, ele limpará seu chão. | This is a robot that you can go out and buy, and that will clean up your floor. |
| Um pequeno grupo provocou os policiais, espalhou lixo e bateu nas portas das lojas. | A small group provoked the police, spread garbage and hit the doors of shops. |
| a meta era pegar as lojas existentes e reduzir seu consumo de energia em 20 , e nas lojas novas em 30 , e fazer isso em sete anos. | They committed that they're going to take their existing stores and reduce their energy consumption by 20 percent, and their new stores by 30 percent, and do all that in seven years. |
| E daí alguns dos designs que a pessoas fazem são vendidas de verdade nas lojas. | And then some of the designs that people do they actually sell in the store. |
| Todas as minhas bebidas são embaladas em plástico, até mesmo nas lojas de produtos naturais. | All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market. |
| A maioria dos cidadãos de Surabaia trabalham no varejo, seja em lojas caras no centro da cidade ou nas muitas lojas pequenas e barracas espalhadas por toda a metrópole. | The majority of Surabaya citizens work in retail, whether in the expensive stores in the center city or the many small shops and stalls throughout the metropolis. |
| As lojas de departamentos são multi lojas elas foram bem construídas. | The department stores are multistory they're better built. |
| Ambas as músicas foram lançadas no single Rule Sparkle , nas lojas em 25 de fevereiro de 2009. | Hamasaki's third single of the year, You Were... Ballad , was released on December 29, 2009. |
| As lojas eram muitas! | There were so many shops! |
| Lojas de sanduíches para viagem, revelação de filmes, peep shows e lojas de gravatas. | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
| Inicialmente vendidas nas lojas de departamento Macy's, a fragrância mais tarde começou a ser comercializada na Europa, Japão e Canadá. | Initially only sold in Macy's department stores, the fragrance expanded into Europe, Japan, and Canada. |
| Algumas lojas descontam o preço. | Some stores discount the price. |
| Todas as lojas estavam fechadas. | All the stores were closed. |
| Todas as lojas estão fechadas. | All the stores are closed. |
| Isso me fez uma celebridade. Agora as pessoas me reconhecem nas lojas da Macy's e meus netos pensam que sou bacana. | That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool. |
| Estou falando de garotos, fora de controle, atirando coquetéis molotov, atacando a polícia e os bombeiros, roubando tudo que podiam nas lojas. | I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops. |
| Em 10 de março de 2009, o jogo ficou de novo disponível em forma de pacote físico nas lojas, lançado pela Atari. | On March 10, 2009, the game was again made available in boxed form in stores, released by Atari. |
| Algumas lojas dão te um desconto. | Some stores discount the price. |
| Os preços nas lojas e outros estabelecimentos comerciais começaram , em 1 de Julho de 2010 , a ser afixados em coroas estónias e euros . | Since 1 July 2010 , prices in shops and other businesses have been displayed in both kroons and euro . |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Pintaram o teto das lojas de branco | They painted the roofs of all their stores white. |
| Mulheres não podem dirigir, trabalhar em lojas. | Women can't drive, work in shops, or drive. |
| Sendo domingo, as lojas não estavam abertas. | It being Sunday, the shops were not open. |
| Fui a várias lojas procurando pelo livro. | I went to many shops to look for the book. |
| O MS Flight Simulator X continuará disponível nas lojas, a comunidade continuará usando o software e continuaremos comprometidos com o produto no longo prazo. | Microsoft Flight Simulator X will remain available at retail stores and Web retailers, the Flight Sim community will continue to learn from and encourage one another, and we remain committed to the Flight Simulator franchise for the long term. |
| Vendendo diferentes tipos de saque também disponibiliza uma opção nas lojas Bazar, que oferece itens de um custo menor, ou itens exclusivos para o Bazar. | Selling different types of loot also unlocks a bazaar option in shops, which provides items at a lower cost, or items exclusive to the bazaar. |
| Pense em lojas de bicicletas, barraquinhas de sucos. | Think bike shops, juice stands. |
| Eu não gosto mesmo das lojas de lá. | I don't really like the stores there. |
| Ela passou o tempo passeando entre as lojas. | She killed time going around the shops. |
| O dinheiro era inútil e lojas estavam vazias. | Money was worthless and shops were empty. |
| Ao contrário do jogo Doom que no princípio era disponível apenas através de shareware e pedidos postais, Doom II foi um lançamento comercial vendido nas lojas. | Unlike Doom , which was initially only available through shareware and mail order, Doom II was a commercial release sold in stores. |
| Na indústria, temos confecções, cerâmica, móveis e calçados, e no comércio, lojas de confecções, materiais de construção civil, lojas de eletrodomésticos, entre outros. | In industry, there are clothing, ceramics, furniture and footwear, and commerce, clothing stores, materials construction, appliance stores, among others. |
| Assim, uma rede de lojas de varejo, por exemplo, pode usar frame relay para conectar lojas rurais ou interioranas em sua WAN corporativa. | Thus a retail chain, for instance, may use frame relay for connecting rural stores into their corporate WAN. |
| Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia. | Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday. |
| Existem diversos hotéis e lojas de luxo na cidade. | The city is famous for its luxury hotels and restaurants. |
| dar formação aos caixas nas lojas e bancos sobre a forma de examinar notas em euro de forma rápida e eficiente , a fim de detectar possíveis contrafacções | to train shop and bank cashiers how to examine euro banknotes fast and efficiently in order to detect possible counterfeits |
| A UAC Foods reconheceu que eles não venderiam em lojas. | UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores. |
| Nós não informamos as lojas que nós iríamos fazer aquilo. | We didn't let the stores know we were coming. |
| A cidade está vazia, a maioria das lojas está fechada. | The city is empty, most stores are closed. |