Translation of "nas mãos dele" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dele - tradução :
His

Dele - tradução :
Of it

Dele - tradução :
Of him

Keywords : Care Wife Father After Hands Hand Blood

  Examples (External sources, not reviewed)

Todo o poder foi centralizado nas mãos dele e a sua palavra estava acima de todas as leis.
All power was centralised in Hitler's hands, and his word became above all laws.
As mãos dele tremiam quando começou a falar.
His hands quivered when he began to speak.
Estou nas suas mãos.
I'm in your hands.
Estou nas suas mãos.
I am in your hands.
Está nas suas mãos.
It's in your hands.
Eu estou nas suas mãos.
I'm in your hands.
Eu estou nas suas mãos.
I am in your hands.
Está nas mãos de Deus.
It's in God's hands.
Nas palavras dele
As he put it
Nas palavras dele
In his words
Ele poderia cair nas mãos erradas.
It could fall into the wrong hands.
Ela poderia cair nas mãos erradas.
It could fall into the wrong hands.
So toquei nas costas dele, e o braço dele.
I just touched his back, and I just touched his arm.
Coloque o caso nas mãos da polícia.
Put the case in the hands of the police.
Ele estava com um livro nas mãos.
He had a book in his hand.
Tom tomou as mãos dela nas suas.
Tom took her hands in his.
Nas suas mãos havia manchas de nicotina.
His hands had nicotine stains.
Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.
Mãos A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas seis mãos negativas totaliza 1300.
Hands The total points for all the players in the six negative hands is 1300.
A redução dos custos de transferência, que atingem uns estimados 9 do valor das transacções, poria mais dinheiro nas mãos de quem mais dele precisa.
Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.
Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos.
It's in your hands and my hands and those of our children.
Outro livro colocou aquele conhecimento nas minhas mãos.
Another book put that knowledge in my hands.
Seu destino agora está nas mãos do Congresso.
Their fate now rests with Congress.
A verdadeira justiça está nas mãos de Deus.
True justice is in the hand of God.
Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.
All but Joachimstal were in allied hands.
O sangue congelou nas veias dele.
The blood froze in his veins.
Eu estava lá embaixo perto da porta esperando um táxi, e meu filho desceu as escadas e tinha feito um cartão para mim. Estava nas mãos dele.
I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd made a card for me. And he was carrying it.
A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas.
His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white.
Este é um trabalho enorme que temos nas mãos.
That's a huge job that we've got on our hands.
O destino de Sami estava nas mãos do júri.
Sami's fate was in the hands of the jury.
Logo Vicenza, Verona e Bréscia caíram nas mãos germânicas.
Soon Vicenza, Verona and Brescia fell into Germanic hands.
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.
He came at me with a knife in his hand.
Ela temia que a carta pudesse cair nas mãos erradas.
She was afraid the letter might fall into the wrong hands.
Ela segura nas mãos um grande buquê de flores artificiais.
She held a large bouquet of artificial flowers in her hands.
Era visto nas mãos de todos os japoneses em paradas.
It was seen in the hands of every Japanese during parades.
Inicialmente nas mãos de particulares, teve sua flora original destruída.
Initially, when the park was in the hands of private persons, the original flora were destroyed.
Mas se você pensar nisso, da minha cabeça para as minhas mãos, para as pernas dele.
But if you think about it, from my head to my hands to his leg.
Eu ponho sim ferramentas elétricas nas mãos dos garotos do primário.
And I do put power tools into the hands of second graders.
Temos cerca meio milhão de laptops hoje nas mãos das crianças.
We have half a million laptops today in the hands of children.
Muitos de nós trabalhamos para outras pessoas. Estamos nas mãos delas.
A lot of us work for people we're in the hands of other people.
A solução para a crise está nas mãos dos próprios quenianos
The solution to this crisis lies in the hands of Kenyans themselves
Niépce morreu em 1833 deixando sua obra nas mãos de Daguerre.
Niépce improved his machine with an adjustable saddle and it is now exhibited at the Niépce Museum.
Na escultura, o livro pode ser visto nas mãos de Paolo.
In the sculpture, the book can be seen in Paolo's hand.
Está nas mãos dos leitores, e eles o interpretam de outra forma.
It is in the hands of readers, and they interpret it differently.
Grandes partes do restante do reino estavam nas mãos de barões locais.
Large parts of the rest of the country were in the hands of local, independent barons.

 

Pesquisas relacionadas : Nas Costas Dele - Ferimentos Nas Mãos - Nas Minhas Mãos - Lesões Nas Mãos - A Cabeça Nas Mãos - Nas Mãos Do Governo - Sentar-se Nas Mãos - Dele - Mãos - Através Dele - Culpa Dele
Exibir esta página em português Exibir esta página em português