Translation of "nas minhas ferias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou pensando nas minhas férias.
I am thinking of my vacation.
Não toque nas minhas coisas.
Don't touch my things.
Nicole Um toque nas minhas costas.
Nicole A touch on my back.
Tenho 55 quilos nas minhas costas.
I have 55 kilos on my back.
Nunca mais toque nas minhas coisas.
Don't ever touch my things again.
E eu os coloquei nas minhas fotografias.
And I put them into my photograph.
Eu não quero reprovar nas minhas provas.
I don't want to fail my exams.
Não mexa nas minhas coisas, por favor.
Please leave my things alone.
Não toque nas minhas coisas de novo.
Don't ever touch my things again.
Mas as pessoas prestavam atenção nas minhas roupas.
But people did pay attention to what clothes I had.
Outro livro colocou aquele conhecimento nas minhas mãos.
Another book put that knowledge in my hands.
E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas.
And this directly translates into my paintings.
Eu senti alguma coisa rastejando nas minhas costas.
I felt something crawling on my back.
Eu não coloco xarope nas minhas panquecas americanas.
I don't put syrup on my pancakes.
Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces.
I don't put syrup on my pancakes.
Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos.
It's in your hands and my hands and those of our children.
Quando nós estavamos voando sobre o Saara e sobre a Índia Eram ótimas ferias.
When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.
São as que as crianças aprendem nas minhas aulas.
Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.
Mas, sempre que posso, ainda trabalho nas minhas séries.
But whenever I get a chance I still work on my series.
Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei.
I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself.
Ele já havia encomendado materiais de construção, baseado nas minhas estimativas.
He had already ordered materials based on my go ahead.
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.
It feels so good when you run your fingernails over my back.
Você pode passar um pouco de filtro solar nas minhas costas?
Could you put a little sunscreen on my back?
Você pode passar um pouco de protetor solar nas minhas costas?
Could you put a little sunscreen on my back?
Você poderia passar um pouco de filtro solar nas minhas costas?
Could you put a little sunscreen on my back?
Abri um buraco nas minhas calças de brim quando caí da bicicleta.
I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
Eu deverei ser punida por isso agora, suponho, sendo afogada nas minhas próprias lágrimas!
'I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.
My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Aconteceram muitas outras exposições desde então, mas eu não quero fcar nas minhas mostras.
There have been many other exhibitions in the meantime, but I don't want to focus on my shows.
Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes.
My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant.
Uma das coisas maravilhosas que descobri nas minhas viagens é que existe esta espécie emergente.
One of the amazing things that I've discovered in my travels is that there is this emerging species.
Todas as minhas bebidas são embaladas em plástico, até mesmo nas lojas de produtos naturais.
All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
E deveria ter escrito um explêndido artigo O que e fiz nas minhas férias de verão.
And he could have written quite an essay on What I Did Over My Summer Vacation.
Junto com as três cápsulas de munição nas minhas costas, isso foi minha deixa para partir.
That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
Eu vou comprar um ingresso, então, por favor, fique de olho nas minhas sacolas por um minuto.
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
Gerônimo costumava a dizer que Minhas únicas amigas são minhas pernas. Só confio em minhas pernas.
Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs.
Eu tive de focar todas as minhas energias para encontrar novas espécies nas profundezas dos recifes de corais.
I had to focus all my energies towards going to find new species of things down on deep coral reefs.
Eu tinha um emprego como designer gráfico para editoras durante o dia e pintava nas minhas horas vagas.
I had a day job as a graphic designer for publishing houses while painting in my spare time.
mas computadores, eles podem. Eles não precisam de pausa para o café não precisam de ferias não precisam dormir a noite tambem não pedem almento
But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.
Minhas medidas!
My measurements.
Minhas condolências.
You have my condolences.
Não vi um único observador da SADC ou da AU nas minhas viagens pelas assembleias de voto em Luanda
I have not seen a single SADC or AU observer on my travels around polling stations in Luanda today
Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram.
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.
E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais.
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Nas palavras do ator, era ou fazer aquele filme ou roubar alguém, porque eu estava no fim de minhas forças .
In the actor's words, it was either do that movie or rob someone, because I was at the end the very end of my rope .

 

Pesquisas relacionadas : Nas Minhas Orações - Nas Minhas Calças - Nas Minhas Lembranças - Nas Minhas Mãos - Nas Minhas Costas - Nas Minhas Férias - Nas Minhas Costas - Nas Minhas Costas - Nas Minhas Notas - Durante As Ferias - Durante As Ferias De Primavera - Minhas Responsabilidades - Minhas Anotações - Minhas Habilidades