Translation of "nas minhas orações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deus ouviu minhas orações. | God heard my prayers. |
| Dize Minhas orações, minhas devoções, minha vida e minha morte pertencem a Deus, Senhor do Universo, | Tell them My service and sacrifice, my life and my death, are all of them for God, the creator and Lord of all the worlds. |
| Estou pensando nas minhas férias. | I am thinking of my vacation. |
| Não toque nas minhas coisas. | Don't touch my things. |
| Nicole Um toque nas minhas costas. | Nicole A touch on my back. |
| Tenho 55 quilos nas minhas costas. | I have 55 kilos on my back. |
| Nunca mais toque nas minhas coisas. | Don't ever touch my things again. |
| E eu os coloquei nas minhas fotografias. | And I put them into my photograph. |
| Eu não quero reprovar nas minhas provas. | I don't want to fail my exams. |
| Não mexa nas minhas coisas, por favor. | Please leave my things alone. |
| Não toque nas minhas coisas de novo. | Don't ever touch my things again. |
| Mas as pessoas prestavam atenção nas minhas roupas. | But people did pay attention to what clothes I had. |
| Outro livro colocou aquele conhecimento nas minhas mãos. | Another book put that knowledge in my hands. |
| E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas. | And this directly translates into my paintings. |
| Eu senti alguma coisa rastejando nas minhas costas. | I felt something crawling on my back. |
| Eu não coloco xarope nas minhas panquecas americanas. | I don't put syrup on my pancakes. |
| Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces. | I don't put syrup on my pancakes. |
| Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos. | It's in your hands and my hands and those of our children. |
| Em suas palavras, são especialmente os Evangelhos que me sustentam durante minhas orações, pois neles encontro o que é necessário para minha pobre almazinha. | She said, But it is especially the Gospels which sustain me during my hours of prayer, for in them I find what is necessary for my poor little soul. |
| São as que as crianças aprendem nas minhas aulas. | Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes. |
| Mas, sempre que posso, ainda trabalho nas minhas séries. | But whenever I get a chance I still work on my series. |
| Decidi, depois, que eu faria minhas orações de Isha enquanto a garota continuava sentada perto de mim e olhando por um motivo que eu não sabia. | I decided afterwards to perform the Isha prayer while the girl continued to sit near me and gaze for a reason I didn't know. |
| Horário das Orações Islâmicas | Islamic prayer times |
| Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei. | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| Ele já havia encomendado materiais de construção, baseado nas minhas estimativas. | He had already ordered materials based on my go ahead. |
| É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas. | It feels so good when you run your fingernails over my back. |
| Você pode passar um pouco de filtro solar nas minhas costas? | Could you put a little sunscreen on my back? |
| Você pode passar um pouco de protetor solar nas minhas costas? | Could you put a little sunscreen on my back? |
| Você poderia passar um pouco de filtro solar nas minhas costas? | Could you put a little sunscreen on my back? |
| Abri um buraco nas minhas calças de brim quando caí da bicicleta. | I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. |
| Protegendo compatriotas durante orações no Egito | Protecting fellow citizens during prayers in Egypt |
| Somente as orações o mantêm vivo. | Only prayers keep him alive. |
| Nas orações relativas, no entanto, é possível se estabelecer o significado do artigo definido através do uso de algumas partículas gramaticais. | In relative clauses, however, it is possible to establish the meaning of the definite article through use of some particles. |
| As orações de proteção de um bandido | A bandit's prayers for protection |
| Fontes para vida de Catarina Há diversas evidências sobre a personalidade, seus ensinamentos e suas obras nas quase quatrocentas cartas de Catarina, em seu Diálogo e nas suas orações. | Sources of her life There is some internal evidence of Catherine's personality, teaching and work in her nearly four hundred letters, her Dialogue , and her prayers. |
| Eu deverei ser punida por isso agora, suponho, sendo afogada nas minhas próprias lágrimas! | 'I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears! |
| Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos. | My fate and the fate of the world around me lie inside my hands. |
| Aconteceram muitas outras exposições desde então, mas eu não quero fcar nas minhas mostras. | There have been many other exhibitions in the meantime, but I don't want to focus on my shows. |
| Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes. | My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant. |
| Uma das coisas maravilhosas que descobri nas minhas viagens é que existe esta espécie emergente. | One of the amazing things that I've discovered in my travels is that there is this emerging species. |
| Todas as minhas bebidas são embaladas em plástico, até mesmo nas lojas de produtos naturais. | All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market. |
| Ele esteve presente nas orações no famoso Nizamuddin Dargah para transmitir aos muçulmanos que eles e a sua fé faziam, inquestionavelmente, parte da Índia. | He attended prayers at the famous Nizamuddin Dargah to convey to Muslims that they and their faith were unquestionably part of India. |
| E deveria ter escrito um explêndido artigo O que e fiz nas minhas férias de verão. | And he could have written quite an essay on What I Did Over My Summer Vacation. |
| Junto com as três cápsulas de munição nas minhas costas, isso foi minha deixa para partir. | That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas. | I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones. |
