Translation of "nas planícies" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os exércitos encontraram se nas planícies do Rothfeld. | The armies met on the plains of the Rothfeld. |
| Teseu, mais tarde, acabou capturando o nas planícies de Maratona. | See also Bull (mythology) Minotaur References External links |
| No deserto, jacintos crescem nas planícies sabkha , ao leste da cidade, enquanto as acácias e árvores ghaf crescem nas planícies próximas das Montanhas Ocidentais Al Hajar. | Desert hyacinths grow in the sabkha plains east of the city, while acacia and ghaf trees grow in the flat plains within the proximity of the Western Al Hajar mountains. |
| O clima, entre moderado e subtropical, é seco nas montanhas e úmido nas planícies. | That leads to the formation of subtropical climate on most foothills and plains of the country. |
| O clima, entre moderado e subtropical, é seco nas montanhas e úmido nas planícies. | Climate Temperature The climate varies from subtropical and humid in the southeast to subtropical and dry in central and eastern Azerbaijan. |
| Nas planícies do norte, o domínio autro húngaro deixou suas marcas. | In the northern plains, Austro Hungarian rule has left its marks. |
| A precipitação média anual varia de 1780 mm nas planícies até 6100 mm nas regiões montanhosas. | Average annual rainfall in the lowlands varies from , and up to in mountainous regions. |
| A maioria das cidades desse país se encontram nas planícies do litoral. | Most cities in that country are found on the coastal plain. |
| A densidade populacional é maior nos grandes centros urbanos, nas montanhas ocidentais, e nas planícies do nordeste. | Population density is highest in the large urban centres, the western highlands, and the northeastern plain. |
| Topografia Bangkok situa se no delta do rio Chao Phraya, nas planícies centrais da Tailândia. | Topography Bangkok is in the Chao Phraya River delta in Thailand's central plains. |
| Na América do Norte, nas planícies do norte dos EUA e nas planícies do sul de Alberta e de Saskatchewan, há essa formação rochosa chamada Hell Creek que produz os últimos dinossauros que habitaram a Terra. | In North America in the Northern Plains of the United States and the Southern Plains of Alberta and Saskatchewan, there's this unit of rock called the Hell Creek Formation that produces the last dinosaurs that lived on Earth. |
| Em sua juventude, costumava tomar conta dos camelos de seu pai nas planícies perto de Meca. | In his youth he used to tend to his father's camels in the plains near Mecca. |
| Os barcos de pesca estão encalhados em terra nas planícies que foram outrora o fundo do mar. | Fishing boats lie scattered on the dry land that was once covered by water many have been there for 20 years. |
| As planícies brilhantes e lisas constituem uma fração pequena da superfície de Calisto e são achadas em zonas próximas às crateras Valhalla e Asgard e em zonas isoladas nas planícies de crateras. | The bright, smooth plains constitute a small fraction of the Callistoan surface and are found in the ridge and trough zones of the Valhalla and Asgard formations and as isolated spots in the cratered plains. |
| As primeiras comunidades agrícolas nas planícies costeiras úmidas da Tunísia central são ancestrais dos tribos berberes de hoje. | Agricultural communities in the humid coastal plains of central Tunisia then were ancestors of today's Berber tribes. |
| Planícies da Sibéria ocidental. | Mountains of western China. |
| A segunda migração foi a dos gregos deixando as planícies da península da Grécia e instalando se nas montanhas. | The second migration entailed Greeks leaving the plains of the Greek peninsula and resettling in the mountains. |
| Geografia Cerca de 80 da superfície de Vénus é coberta por suaves planícies vulcânicas, sendo que 70 são planícies com cadeias enrugadas e 10 são planícies suaves ou lobuladas. | About 80 of the Venusian surface is covered by smooth, volcanic plains, consisting of 70 plains with wrinkle ridges and 10 smooth or lobate plains. |
| Borboletas são encontradas por toda parte no Nepal desde as florestas nas planícies do sul até as montanhas na parte norte. | Butterflies are found everywhere in Nepal from the jungles in the southern plains to the mountains in the northern part. |
| Dada a relativa falta de crateras nas planícies, essas regiões têm, provavelmente, algumas poucas centenas de milhões de anos de idade. | Given the relative lack of craters on the smooth plains, these regions are probably less than a few hundred million years old. |
| As planícies claras incluem crateras de impacto brilhantes como a Burr e a Lofn, assim como os restos de crateras apagadas chamadas de palimpsestos, as partes central de estruturas de anéis múltiplos, e partes isoladas nas planícies de crateras. | The light plains include bright impact craters like Burr and Lofn, as well as the effaced remnants of old large craters called palimpsests, the central parts of multi ring structures, and isolated patches in the cratered plains. |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| Na maior parte, as planícies são pequenas. | For the most part, the plains are small. |
| Na Saga de Hervarar , os godos fizeram primeiro contato com os arqueiros hunos e os encontraram na épica batalha nas planícies do Danúbio. | In the Hervarar saga, the Goths make first contact with the bow wielding Huns and meet them in an epic battle on the plains of the Danube. |
| A superfície de Calisto pode ser dividida em várias partes geológicas diferentes planícies de crateras, planícies claras, planícies brilhantes e escuras, e várias unidades associadas a estruturas de múltiplos anéis e crateras de impacto. | Callisto's surface can be divided into several geologically different parts cratered plains, light plains, bright and dark smooth plains, and various units associated with particular multi ring structures and impact craters. |
| Geografia Nova Orleães está localizado nas planícies litorâneas do Rio Mississippi, a aproximadamente 160 quilômetros longe da foz do rio, no Golfo do México. | Geography New Orleans is located at (29.964722, 90.070556) on the banks of the Mississippi River, approximately upriver from the Gulf of Mexico. |
| Durante três décadas após a Guerra Civil Americana, a missão do chefe do Exército era o controle das tribos indígenas americanas nas planícies Ocidentais. | For three decades following the war, the Army's chief mission was control of the American Indian tribes on the Western plains. |
| Os vales entre as cordilheiras possuem planícies férteis. | Fertile plains exist in the valleys between the mountain chains. |
| Geograficamente, o Estado é dominado por grandes planícies. | Much of the state is at or near sea level. |
| Os últimos são cercados principalmente por planícies aluviais. | The latter are mainly surrounded by alluvial flood plains. |
| Cruza as planícies do Minnesota até o sudeste. | The valley is one of several distinct regions of Minnesota. |
| O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte. | The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling savanna in the south and hills in the north. |
| O terreno é composto predominantemente por planícies desérticas e dunas de areia, com planícies ou terreno ondulado no sul e colinas a norte. | The terrain is predominantly desert plains and sand dunes, with flat to rolling plains in the south and hills in the north. |
| Seu território consiste de muitos platôs, planícies e montanhas. | Its terrain consists mainly of plateaus, plains and highlands. |
| A região do Midwest é dominada pelas Grandes Planícies. | The Southwest is predominantly a low lying desert region. |
| Seu território abrange uma área de 550Km2 de planícies. | As of 2004, it has a population of 14,652 and a land area of . |
| Na Idade Antiga, suas planícies eram muito pouco povoadas. | In the ancient era, its plains were very sparsely inhabited. |
| Há ainda pequenas áreas de floresta tropical que ocorrem, no entanto, nas planícies do Gwagwa, especialmente nos terrenos acidentados do sudeste e sul de seu território. | Patches of rain forest, however, occur in the Gwagwa plains, especially in the rugged terrain to the south southeastern parts of the territory, where a landscape of gullies and rough terrain is found. |
| As Grandes Planícies a oeste do meridiano 100 são semiáridas. | The Great Plains west of the 100th meridian are semi arid. |
| A grande maioria da população vive em planaltos ou planícies. | A great majority of the population lives in the plains and lowlands. |
| Essas planícies claras podem ser depósitos de crateras de gelo. | These light plains are thought to be icy impact deposits. |
| A grande maioria da população vive em planaltos ou planícies. | The great majority of the population lives in the plains and lowlands. |
| As planícies e planaltos no leste ocupam 67,3 da região. | The eastern lowlands and plateaus occupy 67.3 of the area. |
| Planícies estendem se a leste das margens do Lago Biwa. | Plains stretch to the eastern shore of Lake Biwa. |
| Os povos do norte são grupos sudaneses que vivem no planalto central e nas planícies do norte, e os Fulani, que estão espalhados por todo norte de Camarões. | The northern peoples are Sudanese groups, who live in the central highlands and the northern lowlands, and the Fulani, who are spread throughout northern Cameroon. |
