Translation of "nascem iguais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. | Raising of to occurs sporadically in Portuguese in the masculine singular, e.g. |
| Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. | Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights. |
| Todos os seres humanos nascem livres e iguais. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. | All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Tuor e Nienor nascem. | Birth of Tuor, son of Huor. |
| E a maioria desses tigres brancos não nascem vendáveis, e são mortos quando nascem. | And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth. |
| Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Cobras ocasionalmente nascem com pernas. | Snakes are occasionally born with legs. |
| Os dragões nascem no fogo. | The dragons are born in the fire. |
| Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. | Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. |
| Público São iguais. Eddie São iguais. | Audience The same. Eddie Obeng The same. |
| E isso não é surpreendente. Sabemos, algumas pessoas nascem tímidas e algumas nascem sociáveis. Isso é óbvio. | And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious. |
| As crias nascem geralmente em Maio. | By April and May, the adults separate. |
| Algum tempo depois nascem Elrond e Elros. | Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them. |
| Iguais, correto? | Equal, right? |
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| Muitos medos nascem da fadiga e da solidão. | Many fears are born of fatigue and loneliness. |
| Cerca de 360.000 bebês nascem todos os dias. | About 360,000 babies are born every day. |
| Beagles tricolores nascem quase sempre pretos e brancos. | Tricolour Beagles are almost always born black and white. |
| São todos iguais? | Are they all the same? |
| Porque parecem iguais. | Because they look equal. |
| Todos são iguais. | All are equal. |
| São todos iguais? | Is everyone the same? |
| A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais. | The reason they look equal, is because they are in fact equal. |
| O Tom não sabia que macieiras nascem de sementes. | Tom didn't know apple trees grow from seeds. |
| Dos ovos nascem lagartas que se alimentam dos afídeos. | The eggs hatch as caterpillars which feed on the aphids. |
| Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| Infelizmente, 20 milhões como ele nascem todo ano, no mundo. | Sadly, 20 million babies like this are born every year around the world. |
| Assim como rochas e montanhas morrem, grãos de areia nascem. | As rocks and mountains die, grains of sand are born. |
| E como alguns podem imaginar, os bebes nascem praticamente cegos. | As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind. |
| Agora está lá atrás. Eles nascem, é tempo de retornar. | It's now back there. They come out, it's time to come back. |
| Os bebês realmente nascem com um monte de prazeres inatos. | Babies really are born with a lot of innate pleasures. |
| O que acontece com as crianças que nascem no mar? | What happens to babies who are born at sea? |
| Como na viviparidade, os jovens nascem vivos e funcionando perfeitamente. | As in viviparity, the young are born alive and fully functional. |
| Quando nascem, podem pesar até o mesmo que hipopótamo adulto. | Even at birth, they weigh up to the same as a fully grown hippopotamus. |
| Não está claro se nascem parecidos com as árvores que irão pastorear, ou se tornar se ão como tais, ou até mesmo a forma como nascem. | It is not at all made clear if they are born similar to the trees they shepherd, or they become that way, or even how they are born at all. |
| Sabemos que são iguais. | We know they are equal. |
| Eles são todos iguais. | They are all the same. |
| Elas são todas iguais. | They are all the same. |
| Eles são todos iguais. | They are all alike. |
| Grandes mentes pensam iguais. | Great minds think alike. |
| Elas usavam vestidos iguais. | They wore identical dresses. |
| As fotografias são iguais. | The photographs are the same. |
| Eles são todos iguais. | They're all the same. |
| Elas são todas iguais. | They're all the same. |
| Vocês são todos iguais. | You're all the same. |
