Translation of "nascera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele nascera no mesmo dia em que Roma foi fundada por Rômulo, 21 de abril. | The temple was constructed at the foot of the Argiletum, a road in the city. |
| e, Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque. | Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| Dmitrov foi fundada por Yuri Dolgoruky en 1154, nas profundezas da floresta, no lugar onde seu filho Vsevolod nascera. | Population History It was founded by Yury Dolgoruky in 1154 deep in the woods at the site where his son Vsevolod was born. |
| Olivia nascera fruto do relacionamento entre um rico fazendeiro e uma escrava já bastante clara, como é descrito na trama. | Olivia born of the relationship between a wealthy landowner and a slave already quite clear, as is described in the plot. |
| O conflito nascera em 1520, quando as explorações de ambos os reinos atingiram o Oceano Pacífico, dado que não fora estabelecido um limite a leste. | The conflict sprang in 1520, when the expeditions of both kingdoms reached the Pacific Ocean, since there was not a set limit to the east. |
| Nascera John Clerk, adicionando o sobrenome Maxwell ao seu próprio depois de ter herdado uma propriedade rural em Middlebie, Kirkcudbrightshire, a partir das conexões com a família de Maxwell, eles próprios membros do pariato. | He had been born John Clerk , adding the surname Maxwell to his own after he inherited a country estate in Middlebie, Kirkcudbrightshire, from connections to the Maxwell family, themselves members of the peerage. |
| Ele era excluído quando criança, não por ser Judeu seus pais não era muito religiosos mas porque nascera com os pés tortos, condição médica que na época requeriu internação e uma série de dolorosas cirurgias de 1 aos 11 anos de idade. | He was ostracized as a child, not because he was a Jew his parents weren't very religious anyhow but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11. |
| Por alguns anos, Joyce alimentou o excêntrico plano de entregar o trabalho para ser completo por seu amigo James Stephens, baseado no fato de que Stephens nascera no mesmo hospital que Joyce, exatamente uma semana depois, e tinha o nome tanto do autor quanto de seu alter ego ficcional (este é um exemplo das numerosas superstições de Joyce). | For some years, Joyce nursed the eccentric plan of turning over the book to his friend James Stephens to complete, on the grounds that Stephens was born in the same hospital as Joyce exactly one week later, and shared the first name of both Joyce and of Joyce's fictional alter ego, an example of Joyce's superstitions. |
