Translation of "nascidos e criados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os jovens são nascidos vivos e funcionando perfeitamente. | The young are born alive and fully functional. |
| Ver também Nascidos em Caltagirone | Santa Maria del Monte (12th century). |
| 25 filhotes nascidos em zoológicos e centros de reprodução sobreviveram. | Asia ChinaMany zoos and breeding centers in China house giant pandas. |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
| Símbolos criados... | Created symbols... |
| Foram criados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Porcos e ovinos reprodutores também são criados. | Hog and sheep breeding are also developed. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Ovelhas e gado também são criados no departamento. | Sheep and cattle are also raised in the department. |
| Profetas criados, profetas ignorados. | Profits made, prophets ignored. |
| Finalmente, Grant e as crianças, conseguem fazer o seu caminho de volta para o complexo central, levando a notícia de que vários velociraptors jovens, nascidos e criados em regiões selvagens da ilha, estavam a bordo de um navio, que saiu da ilha, partindo para o continente. | Meanwhile, Grant and the children slowly make their way back to the Visitor Center by rafting down the jungle river, carrying news that several young Velociraptors , bred and raised in the island's wilds, were on board the Anne B , the island's supply ship, when it departed for the mainland. |
| Estes eritreus nascidos de uniões interraciais são chamados de hanfets . | Those born of mixed race unions are called 'hanfets'. |
| Ulyanova foi um dos seis filhos nascidos em São Petersburgo. | Ulyanova was one of six children born in Saint Petersburg. |
| Existem outros daywalkers nascidos na mesma situação em que Blade. | As S.H.I.E.L.D. |
| Tiveram mais dois filhos gêmeos, Lenny e Leo, nascidos em 6 de maio de 2014. | The Federers had another set of twins on 6 May 2014, this time boys whom they named Leo and Lennart, called Lenny. |
| Milhares de empregos foram criados. | Thousands of jobs were created. |
| Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando. | In a room of 40 newborns, not one of them was crying. |
| Eles tiveram quatorze filhos, nascidos nos diversos países em que atuou. | They eventually had fourteen children, born in the various countries in which he served. |
| Os primeiros krajs foram criados em 1949 na Czechoslovakia e existem até hoje (exceto para os criados em 1990) apesar de muitos rearranjos. | Kraje were reintroduced in 1949 in Czechoslovakia and still exist today (except for the early 1990s) in its successor states despite many rearrangements. |
| habitantes eram naturais do Rio Grande do Norte () e, desse total, eram nascidos em Nova Cruz (). | Nova Cruz is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. |
| Destruir navios de guerra criados automaticamente | Destroy autocreated battleships |
| Guerreiros Tumiki criados por Kenta Cho | Kenta Cho's Tumiki Fighters |
| Todos os humanos são criados iguais. | All humans are created equal. |
| Alguns dos conjuntos criados no Séc. | ... Avoid cheap equipment. |
| Quero dizer, somos macacos, e nascemos e fomos criados para compartilhar e cooperar. | I mean, we're monkeys, and we're born and bred to share and cooperate. |
| A galactosemia clássica ocorre em aproximadamente 1 a cada 60.000 nascidos vivos. | Its incidence is about 1 per 60,000 births for people of European ancestry. |
| McVeigh e Nichols e o atentado de Oklahoma City nos anos 90 são bons exemplos de terroristas nascidos aqui. | McVeigh and Nichols, and the Oklahoma City attack in the 1990s was a good example of homegrown terrorists. |
| Muitos nascidos da ralé, incluindo pessoas comuns das cidades, camponeses e judeus, podiam e conseguiram ascender na sociedade polonesa. | Many low born individuals, including townsfolk, peasants and Jews, could and did rise to official ennoblement in Polish society. |
| Infraestrutura Saúde A taxa de mortalidade infantil em Cabo Verde é de 18,5 por 1.000 nascidos vivos, enquanto a taxa de mortalidade materna é de 53,7 mortes por 100.000 nascidos vivos. | Health The infant mortality rate in Cape Verde is 18.5 per 1,000 live births according to http www.un.cv , and the maternal mortality rate is 53.7 deaths per 100,000 live births. |
| Bebês recém nascidos acreditam que fazem parte de tudo que não são separados. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
| Porque todos os pintinhos machos nascidos na indústria de ovo são jogados fora. | Because all male chicks born in the egg industry are thrown out. |
| Tenha em consideração os gémeos Beery, nascidos em 1996 em San Diego, Califórnia. | Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California. |
| Essa definição ampla incluiria os recém nascidos e outras pessoas que não tenham sido expostas a ideias teístas. | This broad definition would include newborns and other people who have not been exposed to theistic ideas. |
| A Índia, Paquistão, Bangladesh e os países do sudeste asiático foram criados. | India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created. |
| Membros da facção incluiam importantes criados da criadagem imperial e políticos notáveis. | Members of the faction included high ranking palace servants and notable politicians. |
| E novamente, sabemos através de monitoramento a longo prazo que maior número desses filhotes criados por tratadores sobrevivem à fase adulta e de reprodução do que filhotes criados pelos pais. | And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks. |
| E ainda, cerca de 3.000 filhotes de pinguins foram resgatados e criados por tratadores. | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| A taxa de mortalidade infantil é de 23,21 óbitos a cada mil nascidos vivos. | The infant mortality rate is 23.21 deaths 1,000 live births. |
| Em bebês recém nascidos, o material fecal é inicialmente amarelo esverdeado, após o meconium. | In newborn babies, initially fecal matter is yellow green after the meconium. |
| Dos pacientes recém nascidos, 20 30 podem morrer de um episódio de meningite bacteriana. | Of newborns, 20 30 may die from an episode of bacterial meningitis. |
| O começo Nascidos em Nova Iorque, os Irmãos Marx eram filhos de imigrantes judeus. | Early life Born in New York City, the Marx Brothers were the sons of Jewish immigrants from Germany and France. |
| habitantes eram naturais do estado do Rio Grande do Sul (97,55 ) e, desse total, eram nascidos em Horizontina (60,02 ). | Horizontina () is a municipality and a city in Rio Grande do Sul, in southern Brazil, with 18,350 inhabitants in 2010. |
| Pulquéria era ainda irmã de Arcádia, nascida em 400, Teodósio, que seria imperador, e Marina, ambos nascidos em 401. | Her younger siblings were Arcadia, born in 400, Theodosius II, the future emperor, and Marina, both born in 401. |
| Ela é a segunda de quatro filhos nascidos de Cora, uma enfermeira, e Blige Thomas, um músico de jazz. | She is the second of four children born to parents Cora, a nurse, and Thomas Blige, a jazz musician. |
| Todos os produtos nascidos do trabalho dos monges ficava ao seu encargo, e eram por ele expedidos para Alexandria. | All the produce of the monks' labour was committed to him, and by him shipped to Alexandria. |
