Translation of "naturalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Naturalidade Madrid , Espanha | Place of birth Madrid , Spain |
| Naturalidade Florença , Itália | Place of birth Florence , Italy |
| Naturalidade Kapelln , Áustria | Place of birth Kapelln , Austria |
| Naturalidade Lyon , França | Place of birth Lyons , France |
| Naturalidade Atenas , Grécia | Place of birth Athens , Greece |
| Naturalidade Gau Odernheim ( Renânia Palatinado ) , Alemanha | Place of birth Gau Odernheim ( Rhineland Palatinate ) , Germany |
| E você pode você pode usar gestos com as mãos com naturalidade faça assim. | And you can you can use really natural hand gestures to like, go like this. |
| Em postagem no Facebook no dia 7 de agosto ele recebeu com naturalidade as ameaças que recebeu | In a Facebook post on August 7, Latuff reacted to the threats he received |
| Porém, já em 1914 os espectadores americanos tinham começado a demonstrar a sua preferência pela maior naturalidade na tela. | As early as 1914, American viewers had begun to make known their preference for greater naturalness on screen. |
| A supersimetria se vê plausível não só por sua beleza teórica, senão por sua naturalidade ao produzir grandes quantidades de matéria escura, e a força inflacionária pode ser relacionada a GUT físicas (ainda que não parece formar parte inevitável da teoria). | Supersymmetric GUTs seem plausible not only for their theoretical beauty , but because they naturally produce large quantities of dark matter, and because the inflationary force may be related to GUT physics (although it does not seem to form an inevitable part of the theory). |
| Mas eu li este fato, outro dia, que um trilhão de segundos equivale a 32 mil anos, assim, se vocês pensam nisso, o contexto, a naturalidade com a qual nós falamos sobre uma verba de recuperação de trilhão de dólares aqui, e um trilhão ali, estamos empilhando a nós mesmos para uma alavancagem de longo prazo. | But I read this fact the other day, that one trillion seconds equals 32 thousand years, so if you think about that, the context, the casualness with which we talk about trillion dollar bailout here, and trillion there, we are stacking ourselves up for long term leverage. |
| Brasileira expatriada, Menina de Angola comenta sobre dois casos separados de estupro cometidos contra mulheres brasileiras em Luanda, e critica o silêncio que cerca a questão, que segundo ela não recebeu nenhuma atenção da polícia, da mídia ou da comunidade Sempre achei que a sociedade Angolana era machista, mas não posso acreditar que a violência contra a mulher seja aceita com tanta naturalidade. | Brazilian expatriate, Menina de Angola comments about two separate cases of rape committed against Brazilian women in Luanda and criticizes the silence surrounding the issue, which according to her hasn't triggered any action from police, media or community I always thought the Angolan society was sexist, but I can not believe that violence against women is accepted with such normality . |
