Translation of "natureza das interacções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Natureza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, os metadados, embora não captem o conteúdo actual das interacções das pessoas, podem fornecer suficiente informação para a dedução da natureza dessas conversações. | However, the metadata, while not capturing the actual content of persons interactions, can provide enough information to deduce the nature of those conversations. |
| Interacções com proteínas Todas as funções do ADN dependem de interacções com proteínas. | Interactions with proteins All the functions of DNA depend on interactions with proteins. |
| Estas interacções podem ser de natureza mutualista ou antagonística no caso dos fungos comensais parecem não trazer prejuízo nem benefício ao hospedeiro. | These interactions can be mutualistic or antagonistic in nature, or in the case of commensal fungi are of no apparent benefit or detriment to the host. |
| Ocupa se essencialmente das interacções entre os vários sistemas celulares, incluindo a correlação entre DNA, RNA e a síntese proteica, e de como estas interacções são reguladas. | Molecular biology chiefly concerns itself with understanding the interactions between the various systems of a cell, including the interrelationship of DNA, RNA, and protein synthesis and learning how these interactions are regulated. |
| 4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção | 26 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction |
| 4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção | 37 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction |
| Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions . |
| Interacções O ácido acetilsalicílico pode interagir com outras drogas. | Interactions Aspirin is known to interact with other drugs. |
| TARGET2 e interacções com os sistemas de liquidação de títulos | TARGET2 and interactions with securities settlement systems |
| As forças de van der Waals diferenciam se das ligações de hidrogénio e das interacções dipolo dipolo por serem mais fracas em comparação a estas. | Van der Waals forces are responsible for certain cases of pressure broadening (van der Waals broadening) of spectral lines and the formation of van der Waals molecules. |
| com a natureza das suas funçaes . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico. | Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid. |
| A natureza jurídica das IME Para avaliar as implicações da directiva proposta , é importante perceber primeiro a natureza jurídica das IME . | The legal nature of ELMIs To assess the implications of the proposed directive , it is important first to understand the legal nature of ELMIs . |
| É a natureza das coisas nós nos cansamos delas. | That's the nature of things. We get tired. |
| Essa é uma das máquinas mais precisas da natureza. | This is what one of nature's finest machines. |
| Das múltiplas interacções produzidas entre impulsos sucessivos e as ondas reflectidas geram se ondas estacionárias com um ou mais nodos, ou pontos que experimentam movimento vertical. | Repeated reflections produce standing waves with one or more nodes, or points, that experience no vertical motion. |
| Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades. | So it was not just necessarily about putting nature into the cities. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Consequentemente, não é provável que o aripiprazol cause interacções medicamentosas clinicamente importantes mediadas por estas enzimas. | Thus, aripiprazole is unlikely to cause clinically important medicinal product interactions mediated by these enzymes. |
| Qual é a natureza das coisas que vocês gostam de fazer? | What kind of things do you enjoy doing? |
| A espiral é uma das formas geométricas mais encontradas na natureza. | The spiral is one of the most common geometrical forms in nature. |
| A natureza das bases da organização pareciam inspirar uma sensação de segurança. | The grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety. |
| O discriminante da equação determina o número e a natureza das raízes. | In this case the discriminant determines the number and nature of the roots. |
| No Livro I de Política , Aristóteles discute a natureza geral das famílias e das trocas de mercado. | In Politics Book I, Aristotle discusses the general nature of households and market exchanges. |
| A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis. | Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
| c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais | ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
| Natureza da receita Financiamento comunitário a partir do orçamento geral das Comunidades Europeias . | Type of revenue Community financing from the general budget of the European Communities . |
| Religião popular A natureza animista das crenças populares é uma cultura universal antropológica. | Folk religion The animistic nature of folk beliefs is an anthropological cultural universal. |
| A nova escuridão refere se à natureza fechada das tradicionais lojas de aplicativos. | The new darkness refers to the closed nature of traditional app stores. |
| Estas estatísticas revelarão as interacções entre estes diferentes sectores e entre as transacções financeiras e não financeiras na economia . | These statistics will reveal the interrelationships among these different sectors and between the financial and non financial transactions in the economy . |
| Acresce que os auxiliares financeiros desempenham um papel importante nos mercados financeiros e nas interacções com outros subsectores financeiros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| Algumas proteínas nunca se dobram dentro das células excepto com a ajuda de moléculas acompanhantes, que isolam proteínas individuais para que o seu dobramento não seja interrompido por interacções com outras proteínas. | Some proteins never fold in cells at all except with the assistance of chaperone molecules, which either isolate individual proteins so that their folding is not interrupted by interactions with other proteins or help to unfold misfolded proteins, giving them a second chance to refold properly. |
| A natureza direcional das orbitais 5f é responsável pela direção das ligações covalentes em moléculas e complexos de plutônio. | The highly directional nature of 5f orbitals is responsible for directional covalent bonds in molecules and complexes of plutonium. |
| A natureza das nebulosas planetárias permaneceu desconhecida até as primeiras observações espectroscópicas serem realizadas. | The nature of planetary nebulae was unknown until the first spectroscopic observations were made in the mid 19th century. |
| Força nuclear fraca ou interação fraca é uma das quatro forças fundamentais da natureza. | In particle physics, the weak interaction is the mechanism responsible for the weak force or weak nuclear force, one of the four known fundamental interactions of nature, alongside the strong interaction, electromagnetism, and gravitation. |
| Através da aplicação de um rigoroso processo, damos lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais. | By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions. |
| Como parte das suas investigações sobre a natureza da ligação química, Pauling criou o conceito de hibridização das orbitais atómicas. | Part of Pauling's work on the nature of the chemical bond led to his introduction of the concept of orbital hybridization. |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| A natureza bilateral das conversações torna as menos confusas que a PTP, sempre em expansão. | The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP. |
| As flutuações na reputação de Constantino refletem a natureza das fontes antigas de seu reinado. | The fluctuations in Constantine's reputation reflect the nature of the ancient sources for his reign. |
| Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza. | Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild. |
| Acidentes Devido à natureza das experiências realizadas no programa, muitos mitos não sairam como esperado. | Accidents Due to the nature of the experiments performed on the show, many have not gone as expected. |
| Na investigação moderna, providencia ferramentas importantes para o estudo da função dum gene particular e para a análise de interacções genéticas. | In modern research, genetics provides important tools in the investigation of the function of a particular gene, or the analysis of genetic interactions. |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
Pesquisas relacionadas : Interacções Com - Interacções Externos - Interacções Tróficas - Múltiplas Interacções - Interacções Moleculares - Interacções Entre - Várias Interacções - Interacções Proteicas - Natureza Das Coisas - Natureza Das Operações - Natureza Das Pessoas - Natureza Das Atividades - Natureza Das Funções - Interacções Com Pacientes