Translation of "natureza e da causa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Era capaz de anestesiá la rapidamente, e era importante por causa da natureza emergencial da situação. | She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation. |
| No entanto, por causa da natureza não democrática da eleição, Shuqyar não foi eleito. | However, because of the undemocratic nature of the election, Shuqyar was not elected. |
| Fico contente em dizer que acho que sabemos a causa de todas essas condições, e a causa é DDN Distúrbio do Déficit da Natureza. | But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder. |
| Ser informado no mais curto prazo, em língua que entenda e de forma minuciosa, da natureza e da causa da acusação contra ele formulada | to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him |
| E, no entanto, apesar da natureza sem precedentes e imprevisível dos acontecimentos ou talvez por causa dela a esperança manteve se elevada. | And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high. |
| Há actos extremistas perpetrados contra Muçulmanos por causa da sua religião, e hoje há Cristãos, Judeus, Hindus e Budistas fanáticos que desfiguram a verdadeira natureza da sua fé. | There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith. |
| ... Se se questiona ulteriormente onde nasce aquela errada concepção da natureza da pessoa e da subjectividade da sociedade, é necessário responder que a sua causa primeira é o ateísmo. | ... State ownership of the productive forces is not the solution of the conflict, but concealed within it are the technical conditions that form the elements of that solution . |
| Vários óxidos de manganês são abundantes na natureza e por causa de suas cores têm sido utilizados como pigmentos desde a Idade da Pedra. | Several oxides of manganese, for example manganese dioxide, are abundant in nature, and owing to their color, these oxides have been used as pigments since the Stone Age. |
| Embora não possuísse fragmentos bilingues, ele foi capaz de interpretar parcialmente as duas cartas por causa da natureza formal da correspondência diplomática do período. | Although he had no bilingual texts, he was able to give a partial interpretation to the two letters because of the formulaic nature of the diplomatic correspondence of the period. |
| Mas e as forças da natureza? | But what about natural forces? |
| Aikido e a Harmonia da Natureza. | aikido's version of the hip throw. |
| Por causa de sua grande visibilidade, a notícia da morte de Biko se espalhou rapidamente, divulgando a natureza repressiva do governo do apartheid. | Because of his high profile, news of Biko's death spread quickly, publicizing the repressive nature of the apartheid government. |
| e iii ) a natureza da transacção ( 2 ) . | and ( iii ) the nature of the transaction ( 2 ) . |
| Embora Aristóteles certamente tenha defendido que existem muitas coisas em comum, ele argumentou que nem tudo poderia ser, simplesmente por causa da maldade da natureza humana . | Though Aristotle certainly advocated there be many things held in common, he argued that not everything could be, simply because of the wickedness of human nature . |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| Natureza da informação | Nature of data |
| Natureza da informação | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Natureza da informação | Frequency |
| natureza da transacção | nature of transaction |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| Brian Jones conclui na sua obra, The Emperor Domitian , que é complicado falar a respeito da verdadeira natureza da personalidade de Domiciano por causa da parcialidade das fontes sobreviventes. | Historian Brian Jones concludes in The Emperor Domitian that assessing the true nature of Domitian's personality is inherently complicated by the bias of the surviving sources. |
| CS Acho que este diálogo está sendo construído por causa de um blog, que por natureza, é parcial. | CS I do not believe such dialogue is being built because a blog by nature is biased. |
| Outros indícios quanto à natureza da causa da meningite podem ser sinais da pele de mão, a febre aftosa e herpes genital, sendo que ambos estão associados com as várias formas de meningite viral. | Other clues on the cause of meningitis may be the skin signs of hand, foot and mouth disease and genital herpes, both of which are associated with various forms of viral meningitis. |
| a natureza da transacção . | the Nature of Transaction . |
| É um insulto às leis básicas da natureza e da biologia. | It's an insult to the basic laws of nature and of biology. |
| É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| Gerenciamento não emanou da natureza. | Management did not emanate from nature. |
| Saboreie a tranquilidade da natureza... | Enjoy the peace and quiet of nature |
| Entre no templo da natureza | Enter the temple of nature |
| Por causa do crescimento e da Rio 20 | For the sake of growth and Rio 20 |
| Tantos conflitos por causa da exploração madeireira e da terra. | So many conflicts because of logging and land. |
| ) que ao direito emergente do Tratado , emanado de uma fonte autónoma , em virtude da sua natureza originária específica , não pode ser oposto em juízo um texto interno , qualquer que seja , sem que perca a sua natureza comunitária e sem que sejam postos em causa os fundamentos jurídicos da própria Comunidade . | ) that the law stemming from the treaty , an independent source of law , could not , because of its special and original nature , be overridden by domestic legal provisions , however framed , without being deprived of its character as Community law and without the legal basis of the Community itself being called into question . |
| É cultuada como modelo da mãe e da esposa ideais, protetora da natureza e da magia. | Isis was worshipped as the ideal mother and wife as well as the patroness of nature and magic. |
| Nele, Empédocles explica não apenas a natureza e a história do universo, incluindo sua teoria dos Quatro elementos, mas ele descreve suas teorias da causa, da percepção e do pensamento, assim como também explicações do fenômeno terrestre e processos biológicos. | In it, Empedocles explains not only the nature and history of the universe, including his theory of the four classical elements, but he describes theories on causation, perception, and thought, as well as explanations of terrestrial phenomena and biological processes. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Só estou interessado em como crescem os padrões da natureza, e as lindas formas que só a natureza realmente cria. | I'm just interested in natural growth patterns, and the beautiful forms that only nature really creates. |
| A Cabala procura definir a natureza do universo e do ser humano, a natureza e o propósito da existência, e diversas outras questões ontológicas. | Kabbalah seeks to define the nature of the universe and the human being, the nature and purpose of existence, and various other ontological questions. |
| Estamos apenas começando a descobrir as leis da natureza, da ciência e da física. | We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics. |
| E ele ficou lá por causa da insistência paciente da dona. | And he was kept there by the owner's calm insistence. |
| Isso é um subsídio da natureza. | This is the subsidy from nature. |
| Nós pegamos dicas da Mãe Natureza. | We took our clues from mother nature. |
| Aceite o convite da Mãe Natureza | An invitation from Mother Nature |
| Natureza da informação Trimestral 20 dias | Nature of data |
Pesquisas relacionadas : E Causa - Da Causa - Da Natureza - Causa E Condições - Causa E Impacto - Causa E Solução - Causa E Efeito - Causa E Efeito - Causa E Adquirir - Natureza E Magnitude - Natureza E Conteúdo - Tipo E Natureza - Natureza E Termos - Natureza E Cultura
