Translation of "natureza fundamental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal observância é fundamental , dada a natureza confidencial dos dados do SCC . | This respect is essential because of the confidential nature of the data of the CMS . |
| A natureza do pensamento é fundamental para a psicologia e áreas afins. | The nature of thought is central to psychology and related fields. |
| E assim, mudaria a natureza fundamental do jogo dar a ele um carrinho de golfe. | And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart. |
| Importância biológica A água é de fundamental importância para todos os seres vivos na natureza. | This water storage is important, since clean, fresh water is essential to human and other land based life. |
| A Geografia é fundamental para o estudo do turismo, pois este é geográfico em sua natureza. | Geography is fundamental to the study of tourism, because tourism is geographical in nature. |
| A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica. | Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond. |
| Além desses, há alguns sufixos específicos para cada grupo principal, indicando detalhes não essenciais à natureza fundamental do instrumento. | In addition to these, there are a number of suffixes unique to each of the top level groups indicating details not considered crucial to the fundamental nature of the instrument. |
| Aprender a controlar uma das mais elementares forças da natureza é um momento fundamental na vida pessoal de qualquer criança. | Learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history. |
| Em 1892, publicou Da Divisão do Trabalho Social , sua tese de doutorado e declaração fundamental da natureza da sociedade humana e seu desenvolvimento. | In 1892, he published The Division of Labour in Society , his doctoral dissertation and fundamental statement of the nature of human society and its development. |
| Gardner disse que ele suspeitava que a fundamental natureza da consciência humana pode não ser possível de ser entendida ou descoberta, a não ser que uma física mais profunda e fundamental que a mecânica quântica seja algum dia desenvolvida. | Gardner said that he suspected that the fundamental nature of human consciousness may not be knowable or discoverable, unless perhaps a physics more profound than ( underlying ) quantum mechanics is some day developed. |
| Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| A característica fundamental da arquitetura persa deste período era sua natureza eclética, que misturava elementos da arquitetura meda, assíria e greco asiática, mas ainda assim mantinha uma identidade persa única. | The quintessential feature of Persian architecture was its eclectic nature with elements of Median, Assyrian, and Asiatic Greek all incorporated, yet maintaining a unique Persian identity seen in the finished products. |
| Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde. | For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A). |
| Porém, à semelhança de outras crises diplomáticas recentes nos Estados Unidos, a actual tempestade reflecte um problema de natureza mais fundamental a falta de visão estratégica da política externa norte americana. | But the current firestorm, like other recent diplomatic crises for the United States, reflects a more fundamental problem the lack of strategic vision in American foreign policy. |
| Eu incorporo o paradoxo fundamental. | I embody the central paradox. |
| É muito simples e fundamental. | It's quite simple and fundamental. |
| Assim, é um problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Aquele foi um deslize fundamental. | That was a fundamental error. |
| Seria igualmente fundamental estabelecer um prazo para o Irão aceitar um acordo desta natureza, para que não use mais negociações com o objectivo de ganhar tempo para melhorar as suas capacidades nucleares. | It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities. |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| Mas isto é uma coisa fundamental. | But that's a key thing. |
| Então navegação é uma questão fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| Elas são propriedades da lei fundamental. | They are properties of the fundamental law. |
| Eles são consequência da teoria fundamental. | They follow from the fundamental theory. |
| Isto é um princípio fisiológico fundamental. | That is an absolutely fundamental physiological principle. |
| Elas achavam que isso era fundamental. | They thought this was fundamental. |
| A transparência é fundamental para isso. | Transparency is absolutely critical to this. |
| ...esta vai ser uma mudança fundamental. | ...this will be a very fundamental change. |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| É a força fundamental que todos buscamos. | It's the fundamental force that we're all after. |
| Havia algo fundamental que eles estavam esquecendo. | And there was something fundamental that they were missing. |
| Então Dai Manju terminou o ensino fundamental | So Dai Manju basically finished out middle school. |
| Mas Putin está perante uma contradição fundamental. | Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. |
| Este é o teorema fundamental da aritmética. | This is the fundamental theorem of arithmetic. |
| A sua premissa fundamental é o integralismo . | The world is out there, but descriptions of the world are not. |
| E algum dia, nós deveremos entender a teoria unificada fundamental das partículas e forças, que eu chamo de lei fundamental . | And someday, we may actually figure out the fundamental unified theory of the particles and forces, what I call the fundamental law. |
| b. Natureza jurídica | Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . |
| b. Natureza jurídica | b. Legal nature |
| b. Natureza jurídica | in exchange |
| b. Natureza jurídica | d. Other operational features b. |
| b. Natureza jurídica | Maturity and interest terms |
Pesquisas relacionadas : Razão Fundamental - Elemento Fundamental - Conceito Fundamental - Pilar Fundamental - Base Fundamental - Compreensão Fundamental - Foi Fundamental - Objectivo Fundamental - Princípio Fundamental - Ponto Fundamental - Base Fundamental
