Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados .	Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected .
Os membros dos órgãos de decisão do BCE não podem ser demitidos de forma discricionária devido à sua actuação no passado .	1 A member of the ECB 's decision making bodies may not be dismissed in a discretionary manner on the grounds of past policy performance .
Gerenciamento não emanou da natureza.	Management did not emanate from nature.
A natureza não conhece limites.	Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece fronteiras.	Nature knows no boundaries.
As operadoras de telefonia não podem bloquear ou filtrar o tráfego de aplicativos de forma discricionária a partir de seus interesses, mas isso não impede que a Justiça determine medidas como essa.	Telecom operators are not allowed to block or filter traffic to an application in a discretionary fashion to satisfy their own interests, but this doesn't keep the judiciary from taking measures like this.
A natureza não cria lixo não cria lixo assim.	So nature doesn't create waste doesn't create waste as such.
Mas a natureza humana não muda, companheiro.	But human nature doesn't change, mate.
Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza.	And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
Esses instrumentos poderão incluir uma ou mais opções de compra exclusivamente numa base discricionária do emissor , mas não poderão ser resgatados antes de cinco anos a contar da data de emissão .	Those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer , but they shall not be redeemed before five years after the date of issue .
A prevenção não faz parte de nossa natureza.	So it's not in our nature to pre act.
Ele não acreditava que eles existiam na natureza.	He did not believe they existed in nature.
O mesmo não se poderá dizer em relação aos corretores financeiros , cuja capacidade para exercer a sua actividade depende em absoluto da sua possibilidade de propor cotações numa base selectiva ou discricionária .	The same is not true of dealers whose ability to undertake their business is inextricably bound up with their ability to make quotes on a selective or discretionary basis .
E sou um personagem que está extremamente interessado em entender a natureza dessa realidade construída porque não existe mais essa coisa de natureza. A natureza já era.	And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.
Não está relacionado com tentar mudar a natureza humana.	It's not about trying to change human nature.
Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.	Human beings are powerless before nature.
E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza.	And it was done not by us, not by me, but by nature.
Porém , à luz da experiência das últimas décadas , constata se que a regularização orçamental discricionária , visando estabilizar a economia , se mostra frequentemente pró cíclica .	Experience over the last few decades has shown , however , that discretionary fiscal fine tuning , aimed at stabilising the economy , often proves to be pro cyclical .
Somente nós, humanos, produzimos dejetos que a natureza não digere.	Only we humans make waste that nature can't digest.
Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza?	Why can't an equivalent case be made for nature?
A natureza da realidade em sí não estava em pauta.	The actual nature of reality was not at issue.
Você não podia falar sobre a natureza absoluta de nada.	You're not supposed to talk about the absolute nature of anything.
Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades.	So it was not just necessarily about putting nature into the cities.
Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio.	The form the aid takes is important.
A natureza é tão cheia de cores, você não acha?	Nature is so full of colors, don't you think?
As crianças não gostam de pessoas que destroem a natureza.	Children don't like people who destroy nature.
A natureza dessa superfície não era bem compreendida na época.	The nature of this surface was not quite understood at the time.
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.	Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
Gestão de carteiras no âmbito de um mandato conferido pelos clientes , numa base discricionária e individualizada sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros .	Managing portfolios in accordance with mandates given by clients on a discretionary client by client basis where such portfolios include one or more financial instruments .
No entanto, por causa da natureza não democrática da eleição, Shuqyar não foi eleito.	However, because of the undemocratic nature of the election, Shuqyar was not elected.
O que eu realmente fiz foi seguir a natureza, e a natureza não produz monoculturas, mas uma floresta natural tem várias camadas.	What I really did was I just followed nature, and nature doesn't know monocultures, but a natural forest is multilayered.
Então a linguagem não é tanto uma criadora ou modeladora da natureza humana o quanto é uma janela para a natureza humana.	So language is not so much a creator or shaper of human nature, so much as a window onto human nature.
Não sou uma pessoa religiosa, mas eu dou atenção à Natureza.	I am not a religious person myself, but I did look for nature.
A Mãe Natureza não negocia apenas estabelece regras e prevê consequências.	Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences.
A natureza não é idiota, e ela selecionou para o brincar.	Nature isn't stupid, and it selected for play.
O projeto está lá na natureza, não na cabeça de alguém.	The design is there in nature, but it's not in anybody's head.
Em 2005 , o BCE não realizou quaisquer atribuições administrativas desta natureza .	In 2005 the ECB did not perform any administration tasks .
Em 2004 , o BCE não realizou quaisquer atribuições administrativas desta natureza .	In 2004 the ECB did not perform any administration tasks .
Em 2007 , o BCE não realizou quaisquer atribuições administrativas desta natureza .	In 2007 the ECB did not perform any administration tasks .
Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza.	Everything in Nature contains all the powers of Nature.
Então, mais composições deste livro aqui McLuhan diz, A nova mídia não é uma ponte entre Homem e Natureza, ela é a Natureza.	So, a couple spreads from the book here McLuhan says, The new media are not bridges between Man and Nature they are Nature.
E nossa natureza humana não é só egoísta, mas também tem compaixão.	And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza	But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.
Nos lembra que fazemos parte da natureza, e não estamos separados dela.	It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.
A dificuldade da reação é que o trítio não existe na natureza.	The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.

Pesquisas relacionadas : Natureza Não-discricionária - Natureza Discricionária - Conta Não-discricionária - Confiança Não Discricionária - Política Discricionária - Decisão Discricionária - Totalmente Discricionária - Margem Discricionária - Fiscal Discricionária - Riqueza Discricionária - Energia Discricionária - Cláusula Discricionária - Componente Discricionária - Participação Discricionária

Exibir esta página em português