Translation of "navio de guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| USS Louisiana navio de guerra dos Estados Unidos. | __NOTOC__Louisiana is a state in the United States of America. |
| No mesmo ano, um grande navio de guerra, Constantino , foi também montado. | In the same year, a larger warship, the Constantine , was assembled, as well. |
| Watanave também coloriu algumas fotos espetaculares, como o naufrágio do navio de guerra Yamato, na época o maior navio já construído. | Watanave has also colorized some spectacular photos, such as the sinking of the battleship Yamato, at the time the largest ship ever constructed. |
| Segunda Guerra Mundial 1941 O navio de guerra alemão Bismarck é afundado no Atlântico Norte, matando quase 2 100 homens. | 1941 World War II The German battleship Bismarck is sunk in the North Atlantic killing almost 2,100 men. |
| O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa. | The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa. |
| Em 17 de Julho ele estava a bordo do navio de guerra Strelok indo para Kastri. | By July 17 he was on board the Russian warship Strelok bound for Kastri. |
| Exibe uma corveta , um tipo de navio usado durante a Guerra da Independência Grega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . |
| O Kapitän zur See (Capitão de Mar e Guerra) Ernst Lindemann assumiu o comando do navio. | Kapitän zur See Ernst Lindemann took command of the ship at the time of commissioning. |
| Um navio de guerra estadunidense regressou com 18 trabalhadores a Baltimore, Maryland para serem julgados por assassinato. | A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges. |
| 1939 Segunda Guerra Mundial O navio de guerra alemão Admiral Graf Spee, comandado pelo capitão Hans Langsdorff é afundado na batalha do Rio da Prata. | 1939 World War II Battle of the River Plate The Admiral Graf Spee is scuttled by Captain Hans Langsdorff outside Montevideo. |
| USS Missouri (BB 63), é um navio de guerra da Classe Iowa em serviço 1944 1998 local da rendição oficial japonês da II Guerra Mundial descomissionado em 1998, agora é um navio museu flutuante na Base Naval de Pearl Harbor, no Havaí. | , an Iowa class battleship in service from 1944 to 1998 site of the official Japanese surrender of World War II decommissioned in 1998 now a floating war memorial at Naval Base Pearl Harbor, Hawaii , a Virginia class submarine commissioned in 2010 See also , several merchant ships with this name |
| Dias depois, dois meses deois do trigésimo aniversáro do começo da Guerra das Malvinas, a mídia argentina relatou a chegada de um navio de guerra britânico às ilhas. | Days later, two months before the 30th anniversary of the start of the Falklands War, the Argentinian media reported on the arrival of a British warship to the islands. |
| Ele ordenou em novembro de 1864 que um navio a vapor brasileiro fosse tomado, iniciando a Guerra do Paraguai. | On 11 November of that year, he ordered a Brazilian civilian steamship seized, triggering the Paraguayan War. |
| Seu navio ainda estava no Atlântico quando a guerra terminou após a rendição dos japoneses em agosto de 1945. | His ship was still in the Atlantic when the war came to an end with the surrender of Japan in August 1945. |
| Em agosto, um navio de guerra despachou o duque e a duquesa para as Bahamas, onde, na visão de Churchill, eles causariam menos danos ao esforço de guerra britânico. | In August, a British warship dispatched the Duke and Duchess to the Bahamas, where, in the view of Churchill, they could do the least damage to the British war effort. |
| Na frota mercante, comumente havia a prática ilegal de usar a bandeira de guerra para indicar que o navio estava armado. | In the merchant fleet, there was a common practice to illegally use the war ensign to indicate that the ship was armed. |
| A Segunda Guerra do Ópio (1856 1860) Em 1856, oficiais chineses abordaram e revistaram o navio de bandeira britânica, Arrow . | The Opium Wars were First Opium War (18391842) Second Opium War (18561860), also known as the Arrow War |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| O primeiro foi um navio de guerra, enquanto o último um mercante que servia para o estabelecimento da pesca no lago grande. | The former was a warship the latter was a merchant vessel meant to serve the establishment of the fisheries on the great lake. |
| Nesse meio tempo, o navio de guerra americano USS Vincennes derrubou acidentalmente o Voo Iran Air 655, matando todos os 290 passageiros. | About the same time, the USS Vincennes shot down Iran Air Flight 655, killing 290 passengers. |
| Mussolini enviou um navio de guerra para bombardear a ilha grega de Corfu e forças italianas ocuparam a ilha em 31 de agosto de 1923. | Mussolini sent a warship to shell the Greek island of Corfu, and Italian forces occupied the island on 31 August 1923. |
| O navio recebeu um total de onze estrelas de batalha por seus serviços na Segunda Guerra, Guerra da Coreia e Guerra do Golfo, sendo descomissionado pela última vez em 31 de março de 1992, porém permaneceu no Registro de Embarcações Navais até janeiro de 1995. | Missouri received a total of 11 battle stars for service in World War II, Korea, and the Persian Gulf, and was finally decommissioned on 31 March 1992, but remained on the Naval Vessel Register until her name was struck in January 1995. |
| A segunda tentativa foi feita para rebocar o navio de guerra, mas o cabo embolou nas hélices do HMS Liverpool e foi cortado. | A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool 's propellers and was severed. |
| De onde veio esse navio? | Where did that ship come from? |
| De onde veio aquele navio? | Where did that ship come from? |
| Este navio precisa de capitão. | This ship needs a captain. |
| Além disso inflamar a situação eram a tripulação do navio de guerra Shi'ar que foram convergindo em torno da Terra para atacar o Fênix. | In the final issue, the X Men and the Avengers battle the Dark Phoenix, but lose ground swiftly as the Dark Phoenix starts to burn the world. |
| A Guerra de 1812 e os Cem Dias Após a rendição em 1814 de Napoleão Bonaparte, Napier e o seu navio foram transferidos para a costa atlântica dos Estados Unidos, onde a Guerra de 1812 ainda continuava. | American War and the 'Hundred Days' After the surrender of Napoleon and his first period of exile in 1814, Napier and his ship were transferred to the coast of North America, where the War of 1812 with the United States was still in progress, now commanded by Vice Admiral Sir Alexander Cochrane. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| O navio encalhou. | The ship ran aground. |
| Que navio vês? | What ship are you seeing? |
| Voltemos ao navio. | Let's get back to the ship. |
| O navio afundou. | The ship sank. |
| Um navio museu, por vezes chamado de navio memorial, é um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao público em geral. | A museum ship, or sometimes memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes. |
| Que tipo de navio é esse? | What kind of ship is that? |
| Que tipo de navio é aquele? | What kind of ship is that? |
| Em 15 de agosto de 1945 o Japão se rende, sendo os documentos de rendição finalmente assinados a bordo do convés do navio de guerra americano USS Missouri em 2 de setembro de 1945, o que pôs fim à guerra. | On 15 August 1945, Japan surrendered, with the surrender documents finally signed aboard the deck of the American battleship USS Missouri on 2 September 1945, ending the war. |
| Os historiadores William Garzke e Robert Dulin afirmaram que os reparos para este navio foram um dos maiores feitos de engenharia naval da Segunda Guerra Mundial . | Naval historians William Garzke and Robert Dulin stated that the repairs to this ship were one of the most difficult naval engineering feats of World War II. |
| O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado. | Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship. |
| A 16 de janeiro de 1877, o navio a vapor Turco Intibah tornou se no primeiro navio a ser afundado por torpedos, lançados de barcos torpedo a operar a partir do Velikiy Knyaz Konstantin sob o comando de Stepan Osipovich Makarov durante a Guerra Russo Turca de 1877 78. | On 16 January 1878, the Turkish steamer Intibah became the first vessel to be sunk by self propelled torpedoes, launched from torpedo boats operating from the tender Velikiy Knyaz Konstantin under the command of Stepan Osipovich Makarov during the Russo Turkish War of 1877 78. |
| De repente, o capitão abandonou o navio. | Suddenly, the captain left the ship. |
| O navio a vapor sumiu de vista. | The steam ship has gone out of sight. |
| Este navio precisa de um novo capitão. | This ship needs a new captain. |
| Qual é o nome de seu navio? | What's the name of your ship? |
Pesquisas relacionadas : Navio De Guerra Submersível - Navio Navio - Guerra à Guerra End - Navio Apertado - Navio Naval - Navio Cargueiro - Navio Mercante - Navio Pirata
