Translation of "nebulosidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nebulosidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nebulosidade prolongada é rara. | Extended cloudiness is rare. |
| Apenas alguns traços de nebulosidade de reflexão permaneceu. | Only a trace of reflection nebulosity remains. |
| Algumas frentes não produzem precipitação e nebulosidade pequenas, embora haja sempre uma mudança de vento. | Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift. |
| No inverno há mais nebulosidade e umidade, entretanto o índice de precipitação ainda é muito baixo. | Djibouti is also a center for broadcast media, with a number of radio and television stations airing from there. |
| No entanto, agradáveis dias de Verão poderão ser interrompidos por dias constantes de nebulosidade e alguma chuva. | However, pleasant days of summer may be interrupted by constant cloudy weather days and some rain. |
| Independentemente da estação do ano, a nebulosidade é frequente, sendo esta mais notória nos dias de Inverno. | Regardless of the season, cloudy days are common, being more frequent in the days of winter. |
| A uma altitude superior a 7000 pés, e com noites com pouca nebulosidade, era o sítio ideal para observações astronómicas. | At an altitude of over , with few cloudy nights, and far from city lights, Flagstaff was an excellent site for astronomical observations. |
| Ele também notou uma região de nebulosidade entre as constelações de Ursa Maior e Leo que não estavam associadas com nenhuma estrela. | He also noted a region of nebulosity between the constellations Ursa Major and Leo that was not associated with any star. |
| Em 1790, entretanto, ele descobriu uma estrela cercada de nebulosidade e concluiu que esta era uma verdadeira nebulosa, ao invés de um aglomerado mais distante. | In 1790, however, he discovered a star surrounded by nebulosity and concluded that this was a true nebulosity, rather than a more distant cluster. |
| A estação das chuvas vai de Junho a Agosto, durante a monção de sudoeste, muito embora a nebulosidade seja persistente e extensa durante todo o ano. | The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Luzon Strait directly to the south and the South China Sea to the southwest. |
| Entretanto, o primeiro estudo detalhado da Nebulosa de Órion não seria escrito até 1659 por Christiaan Huygens, o qual acreditou ser a primeira pessoa a descobrir essa nebulosidade. | However, the first detailed study of the Orion Nebula wouldn't be performed until 1659 by Christiaan Huygens, who also believed himself to be the first person to discover this nebulosity. |
| No inverno, porém, o ingresso de fortes massas de ar polar acompanhadas de excessiva nebulosidade às vezes fazem com que as temperaturas permaneçam muito baixas, mesmo durante a tarde. | In winter, however, the strong inflow of cold fronts accompanied by excessive cloudiness and polar air cause very low temperatures, even in the afternoon. |
| O sol brilhante define a região, com média de mais de 300 dias ensolarados por ano períodos de variável entre médio e alto nível de nebulosidade acontece algumas vezes. | Brilliant sunshine defines the region, averaging 278 days a year periods of variably mid and high level cloudiness temper the sun at other times. |
| Essas estrelas recém nascidas emitem jatos de gás ao longo dos seus eixos de rotação, o que pode reduzir o momento angular da estrela colapsante e resultar em pequenas manchas de nebulosidade conhecidas como objetos de Herbig Haro. | These newly formed stars emit jets of gas along their axis of rotation, which may reduce the angular momentum of the collapsing star and result in small patches of nebulosity known as Herbig Haro objects. |
| Embora nunca tenha havido uma doutrina cínica oficial, os princípios fundamentais do cinismo podem ser resumidos da seguinte forma O objetivo da vida é a eudaimonia e clareza ou lucidez (ἁτυφια) libertação da τύφος (nebulosidade) que significava ignorância, inconsciência, insensatez e presunção. | Although there was never an official Cynic doctrine, the fundamental principles of Cynicism can be summarised as follows The goal of life is Eudaimonia and mental clarity or lucidity (ἁτυφια) freedom from τύφος (smoke) which signified ignorance, mindlessness, folly, and conceit. |
Pesquisas relacionadas : Condições De Nebulosidade
