Translation of "necessárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perguntas necessárias mas insuficientes. | These are necessary but insufficient questions. |
| ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS | ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS |
| ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS | ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Tiramos as medidas necessárias. | We took the necessary measures. |
| Medidas precisas são necessárias. | Precise measurements are necessary. |
| Tropas adicionais eram necessárias. | Additional troops were needed. |
| As leis são necessárias. | Laws are necessary. |
| São necessárias políticas orçamentais sólidas | Sound fiscal policies needed |
| Podemos imprimir drogas onde forem necessárias. | We can print drugs at point of need. |
| Não sejam necessárias outras disposições contratuais | No other contractual arrangements shall be necessary |
| instruções necessárias aos BCN do Eurosistema | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs |
| Ler automaticamente as bibliotecas necessárias do projecto | Automatically load required libraries of the project |
| E as preparações necessárias seriam extremamente caóticas | And of course it will be hugely disruptive in preparation plans. |
| Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração | Required Changes To Your Configuration Files |
| Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| Para torná los úteis, são necessárias provas. | To make them useful, evidence is required. |
| que se afiguram necessárias outras normas de aplicação | whereas further implementing provisions are necessary |
| Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias . | It shall act after consulting the European Parliament . |
| Algurnas das decisóes necessárias seráo preparadas pelo IME (') . | Some of the necessary decisions will be prepared by the EMI . |
| Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Ações são necessárias, não somente blá blá blá . | Actions are needed, not just all talk . |
| Para isso, ela tinha todas as competências necessárias. | For that skill, she is overqualified. |
| Nestes casos, o Conselho adoptará as decisões europeias necessárias. | In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions. |
| da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias | The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions. |
| Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) . | No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested . |
| A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . | They are also needed for assessing financial stability . |
| Naquela época, as habilidades necessárias para liderar tropas em batalhas eram tão importantes quanto às habilidades necessárias para administrar um país em épocas de paz. | At that time, the skills needed to lead troops in battle were as important as the skills needed to run a country during peacetime. |
| As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas. | And the skill sets required to tackle these things are very broad. |
| Foram necessárias 85 tomadas para filmá la à nossa satisfação. | It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction. |
| Geralmente levam à aceleração de reformas mais do que necessárias. | They often lead to the acceleration of much needed reforms. |
| Quantas criações de animais são necessárias para se produzir isto? | How much livestock do you need to produce this? |
| Podem ser necessárias apenas poucas doses de ABILIFY solução injectável. | Only a few doses of ABILIFY solution for injection may be needed. |
| São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) . | Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) . |
| O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança . | The requisite security measures have been integrated into the landscape design . |
| No entanto, serão necessárias várias gerações para que ela chegue. | But it will take several generations to get there. |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Desenvolvimento das competências necessárias para a da estratégia de préadesão i) | Development of skills necessary for the implementation accession strategy. |
| A presente proposta contém as alterações necessárias do regulamento em causa . | The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | ( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Depois de 18 meses de União Monetária , são necessárias melhorias urgentes . | After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed . |
| tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias | the Member States should take the requisite measures to that end . |
